Trip To Japan
Cart

探索日本威士忌工藝:酒廠與傳統

Seongwon Kim
Seongwon Kim
2023年6月1日
A selection of six whiskey bottles displayed on a polished wooden counter against a backdrop of brick walls and shelves filled with various bottles. The bottles have distinct labels with some featuring English and Japanese text. The setting appears cozy and dimly lit.
Contents
  1. 日本威士忌的獨特特徵
  2. 威士忌之間的主要差異:蘇格蘭威士忌與日本威士忌
  3. 受歡迎的日本威士忌酒廠
  4. 1. 單一麥芽威士忌
  5. 此外,當正確搭配食物時,日本威士忌可以真正展現其魅力,將用餐體驗轉變為感官冒險。清新而花香的威士忌往往與海鮮菜肴(如壽司和生魚片)相得益彰,而豐滿、煙熏的威士忌則與燒烤肉類美妙搭配。甜點,尤其是以巧克力為基底的甜點,可以與一款帶有甜味和果香的威士忌搭配,進一步提升口味。無論是打造雞尾酒還是計劃餐點,日本威士忌展現了一個充滿風味組合的世界,等待著您去發掘。
  6. 欣賞日本威士忌還涉及嗅聞和品嘗的技巧。嗅聞是指在品嘗之前吸入威士忌的香氣,探尋各種嗅覺印象,這些印象可能從果香到煙熏味不等。品嘗的過程中,威士忌在舌尖上滾動並置於口腔,展現出各種風味、口感及回味。參加在日本舉辦的威士忌品鑑活動與節慶能讓愛好者有機會探索多種威士忌,並向業內專家請教。總的來說,品嚐與欣賞日本威士忌的旅程是探索精緻風味和超凡工藝的探險。
  7. 隨著其在全球的受歡迎程度持續增長,顯然日本威士忌將會長期存在。有些人因為歷史而喜愛它,有些則是因為風味,而許多人則是因為單純的嘗試新事物而享受它。享用威士忌沒有對錯之分——無論您是單飲、加冰還是調製雞尾酒,每一口都是一次體驗。

日本以櫻花、武士歷史和美味壽司而聞名,但最近,它因為另一樣東西而獲得了認可——威士忌。儘管與其他國家相比,日本製造威士忌的時間較短,但它迅速以高品質而聞名,贏得獎項,讓世界各地的威士忌愛好者印象深刻。但對許多人來說,日本威士忌仍然感覺像個謎題。它特別之處在哪裡?它是如何製作的?哪些是值得一試的?

這就是這段旅程的主旨。我們旨在讓日本威士忌變得易於理解,並探索其獨特之處。我們將深入日本著名的酒廠,了解從原料到陳釀過程的所有內容,這些都影響著威士忌的風味。在此過程中,我們還將討論享用威士忌的最佳方式,為什麼它變得如此受歡迎,以及哪些瓶子值得收藏。

日本威士忌的獨特特徵

日本威士忌因其精確、細膩和驚人的風味範圍而脫穎而出。這可以歸因於日本酒廠獨特的做法,即在內部生產多種威士忌風格,而不是與其他酒廠交換和混合。這不僅使每個酒廠能夠控制整個生產過程,還導致了豐富多樣的風味,幫助每個酒廠創造出獨特的身份。

六瓶威士忌展示在一個拋光的木桌上,背景是磚牆和各種瓶子的架子。這些瓶子有不同的標籤,有些標籤上有英文和日文。整個環境看起來舒適而昏暗。
Japanese Whisky

此外,日本酒廠使用多種發酵技術,使用不同的酵母菌株,甚至不同的蒸餾器形狀,這些都對日本威士忌的豐富風味資料做出了貢獻。原料的重要性不容小覷。本地水的柔和、從蘇格蘭進口的麥芽大麥,以及某些酒廠使用的本地種植大麥,都為日本威士忌的獨特風味做出了貢獻。在陳釀方面,日本威士忌經常使用本土的水松橡木桶,這會賦予威士忌獨特的檀香和椰子的味道。

威士忌之間的主要差異:蘇格蘭威士忌與日本威士忌

雖然日本的威士忌製作過程最初受到蘇格蘭傳統的影響,但數十年來,日本的釀酒師已經開創出自己的道路,為日本威士忌建立了獨特的身份。日本酒廠在內部生產多種威士忌的傳統,與蘇格蘭將橡木桶之間進行交換以供混合的做法形成了顯著差異。

透過窗戶可以看到一張在昏暗燈光下的木桌,上面擺放著多瓶可能是清酒的瓶子。前景中有一個大型的垂直木牌,上面寫有傳統的日本書法,部分遮擋了視線。
Japanese Whisky

蘇格蘭和日本的多樣氣候也使它們各自的威士忌具有獨特的品質。蘇格蘭持續的涼爽、多潮的天氣會減緩陳釀過程,導致特定的風味特徵。另一方面,日本多變的氣候,從北部的寒冷嚴冬到亞熱帶南部,則加快了陳釀過程,導致了廣泛的風味範圍。陳釀所選用的桶也是另一個不同之處。水松橡木,原產於日本,經常用於陳釀,賦予威士忌獨特的異國情調的風味。相比之下,蘇格蘭威士忌通常是在美國或歐洲橡木中陳釀。此外,雖然泥炭為許多蘇格蘭威士忌帶來煙熏品質,但在日本威士忌中使用得較少,這使得風味更加順滑和細膩。

受歡迎的日本威士忌酒廠

日本有多家著名的威士忌酒廠,每家酒廠都提供自己獨特的這種受人喜愛的烈酒的詮釋。其中,山崎酒廠對日本威士忌的全球讚譽作出了重要貢獻。

1. 山崎酒廠

山崎酒廠成立於1923年,位於京都的郊區,是威士忌界的一個地標。它被認為是日本第一家威士忌酒廠,並對該國的威士忌製造傳統產生了深遠影響。該酒廠由壽屋的先驅鳥井信治創立,並得到了日本第一位在蘇格蘭接受培訓的酿酒师竹鶴政孝的協助。該地區特別選擇是因為其潔淨的水源,這是製作優質威士忌的重要成分。隨著幾十年的發展,山崎酒廠生產了眾多享有盛譽的威士忌,每一款都體現了傳統工藝與創新精神的獨特融合。他們的產品,如山崎12年單一麥芽、18年和25年,已經吸引了全世界的威士忌愛好者。當山崎單一麥芽雪莉桶2013年被評選為世界最佳威士忌時,該酒廠甚至獲得了全球認可。山崎威士忌中獨特而和諧的風味融合體現了“和”的精神,這是日本文化中的一個重要元素。這種對質量和和諧的堅持使山崎,乃至日本威士忌,脫穎而出於世界舞台。

山崎威士忌酒廠建築的圖片,這是一座棕色磚石結構,左上方有"Suntory Whisky"的字樣。酒廠周圍環繞著綠樹和山丘,鋪砌的道路通向入口。
Yamazaki Distillery

2. 白州酒廠

在潔淨的日本阿爾卑斯山,環繞著芳香的森林和潺潺泉水,坐落著白州酒廠。由壽屋在1973年成立的這家酒廠,由於其獨特的地理位置,經常被稱為“森林酒廠”。這個寧靜的環境不僅在美學上吸引人,也在功能上發揮著作用,提供了大量的新鮮泉水,這被認為是日本最佳的威士忌製作水源之一。

白州酒廠以其多樣化的威士忌產品而聞名,涵蓋從清新到重泥炭特徵的表現,證明了該酒廠對創新和多樣性的承諾。白州12年單一麥芽以其清新的綠色風味而聞名,而白州18年單一麥芽則以其更深的複雜性而受到威士忌愛好者的推崇。該酒廠對與自然和諧相處的承諾在其威士忌中得到了體現,這些威士忌捕捉了周圍環境的精華,每一口都帶來日本阿爾卑斯山的感受。

這幅圖顯示了一個現代釀酒廠的內部景觀,擁有多個大型銅製蒸餾器,位於幾何形狀的木製天花板下。這些蒸餾器排列成行,通過管道相連,用於蒸餾過程。該區域有充足的自然光照明。
Hakushu Distillery

3. 余市酒廠

余市酒廠位於日本北部的

北海道,見證了日本悠久的威士忌傳統。於1934年由日本威士忌之父竹鶴政孝創立,余市是著名的日卡威士忌公司的第一家酒廠。竹鶴選擇這個地點是因為這裡的氣候與蘇格蘭十分相似,成為生產正宗威士忌的理想地點。余市酒廠以其濃郁、泥煤味道和強烈的威士忌而聞名,這通常歸因於其傳統且獨特的蒸餾方法。該酒廠仍然使用直接煤炭燒火的鍋爐,這一做法已被大多數現代酒廠放棄,因為它勞動強度高。然而,正是這種方法賦予了余市威士忌獨特的特性,使其在日本威士忌界中獨樹一幟。他們的著名表現,如以其濃郁和果香味道為特徵的余市單一麥芽,在全世界的威士忌愛好者中享有盛譽。結合歷史、傳統和創新精神,余市酒廠真正詮釋了日本威士忌的精髓。日本威士忌的風格

一條狹窄的鋪砌道路蜿蜒穿過一個寧靜的村莊,村莊裡有一排排灰色建築和紅色屋頂。道路兩側種滿了綠葉樹木。天空上有些雲彩。氣氛平和而寧靜。
Yoichi Distillery

日本威士忌,與其蘇格蘭和愛爾蘭的同類產品相似,特徵是多樣化的風格,每種風格都有其獨特的風味特徵和生產方法。在日本威士忌世界中,您會遇到的兩種最常見的風格是單一麥芽和混合威士忌。

1. 單一麥芽威士忌

日本單一麥芽威士忌以其平滑、平衡和獨特的風味融合而聞名。根據蒸餾過程、所用大麥種類、酵母菌株、蒸餾器形狀、陳釀過程及陳釀用橡木桶的類型等因素,風味特徵可從清新花香到濃烈煙熏不等。儘管存在變化,但日本單一麥芽之間的共同特徵是風味的和諧,創造出一種圓潤的威士忌,令人愉悅。

日本最著名的單一麥芽威士忌包括山崎12年,以其果香和香料特徵而聞名,余市單一麥芽以其濃郁和泥煤風味而著稱,以及白州12年,因其清新和綠色風味而受到讚譽,令其想起酒廠的高山位置。

2. 混合威士忌

一瓶日賀威士忌單一麥芽余市被放在桌子上。這瓶棕色玻璃瓶上有日文標籤和英文文字。瓶子周圍是 plates,盤子上還留有食物殘渣和酒杯,顯示出一個用餐或聚會的場景。
Japanese Single Malt Whisky

日本混合威士忌通常將不同酒廠擁有的麥芽威士忌混合在一起,亦可能包括麥芽和穀物威士忌的混合。調製是一門技巧,對於創造出平衡的威士忌以及和諧的風味融合至關重要。這些威士忌是根據特定比例挑選和混合的,以創造出一個一致的產品。

一些最為人知的日本混合威士忌包括壽屋的響系列,其中響17年和響21年以其完美的平衡和複雜性而備受讚譽。另一款值得注意的混合威士忌是日卡的From The Barrel,這是一款高強度的混合威士忌,提供全身和香料的風味特徵。無論您是品飲單一麥芽還是混合威士忌,日本威士忌提供了一次迷人的風味探索,反映了這個國家對品質的堅持及對威士忌製作工藝的承諾。

日本威士忌的雞尾酒和搭配

一瓶帶有原始包裝的Nikka Whisky From The Barrel展示在外。瓶子是透明的,呈矩形,裡面顯示出琥珀色的威士忌。包裝盒是黑色的,上面有顯示產品名稱和51.4%酒精含量的白色文字。
Japanese Blended Whisky

日本威士忌因其細膩的風味而受到讚譽,完美適合調製雞尾酒,提供了傳統與創新融合的美妙體驗。經典的日本威士忌雞尾酒,如高球、威士忌酸及老式,突顯了威士忌的精緻風味,同時也為飲用者提供了一種新鮮的體驗。例如,一杯日本高球在威士忌的微妙甜味和汽水的氣泡中達到了絕妙的平衡,而用如山崎12年這樣的全身威士忌製作的老式雞尾酒則引入了新而精致的風味。

此外,當正確搭配食物時,日本威士忌可以真正展現其魅力,將用餐體驗轉變為感官冒險。清新而花香的威士忌往往與海鮮菜肴(如壽司和生魚片)相得益彰,而豐滿、煙熏的威士忌則與燒烤肉類美妙搭配。甜點,尤其是以巧克力為基底的甜點,可以與一款帶有甜味和果香的威士忌搭配,進一步提升口味。無論是打造雞尾酒還是計劃餐點,日本威士忌展現了一個充滿風味組合的世界,等待著您去發掘。

品嚐與欣賞日本威士忌

兩瓶JP Wiser's威士忌,標示為「老式威士忌雞尾酒」和「豪華」,擺放在酒吧櫃檯上。它們身後是塑膠杯,右側有一碗橙子。背景模糊,突顯出前景的瓶子。
Japanese Whisky

深入日本威士忌的世界不僅僅是喝酒那麼簡單;它是一種完整的感官體驗,從視覺、嗅覺到味覺都有所體現。威士忌的正確盛裝需要選擇合適的酒杯,通常是如Grancairn或Copita的郁金香形狀酒杯,這樣的設計旨在集中威士忌的香氣。威士忌可以單飲,加水,或在冰塊上享用,每種方法都能展現威士忌的不同風味特徵。

欣賞日本威士忌還涉及嗅聞和品嘗的技巧。嗅聞是指在品嘗之前吸入威士忌的香氣,探尋各種嗅覺印象,這些印象可能從果香到煙熏味不等。品嘗的過程中,威士忌在舌尖上滾動並置於口腔,展現出各種風味、口感及回味。參加在日本舉辦的威士忌品鑑活動與節慶能讓愛好者有機會探索多種威士忌,並向業內專家請教。總的來說,品嚐與欣賞日本威士忌的旅程是探索精緻風味和超凡工藝的探險。

結論

一群人正在享受輕鬆的戶外聚會。一個人坐在長椅上喝著玻璃杯裡的飲料,而其他人則站著或坐在附近,參與交談。環境陽光明媚,草地茵茵,背景有樹木,氣氛輕鬆。
Drinking Japanese Whisky

日本威士忌不僅僅是一種飲品——它是技藝、傳統和耐心的結晶。從細心選擇原料到陳釀過程,每個步驟都為最終風味增添了新意。無論是平滑的單一麥芽還是均衡的混合,每瓶威士忌都有其獨特的呈現。

特色旅遊
Izakaya Tour
新宿的居酒屋之旅,在東京

享受正宗的日本風味,體驗傳統的美食酒吧。

立即預訂

隨著其在全球的受歡迎程度持續增長,顯然日本威士忌將會長期存在。有些人因為歷史而喜愛它,有些則是因為風味,而許多人則是因為單純的嘗試新事物而享受它。享用威士忌沒有對錯之分——無論您是單飲、加冰還是調製雞尾酒,每一口都是一次體驗。

威士忌的最佳之處不僅僅在於其味道——還在於分享的時刻、講述的故事和創造的回憶。因此,放慢腳步,嘗試不同的瓶裝,享受這段旅程。每一杯都有故事,讓它成為您自己的故事。乾杯!

As its popularity grows around the world, it’s clear that Japanese whisky is here to stay. Some people enjoy it for the history, others for the flavors, and many for the simple pleasure of trying something new. There’s no right or wrong way to enjoy it—whether you drink it neat, on the rocks, or in a cocktail, every sip is an experience.

The best part of whisky isn’t just the taste—it’s the moments shared, the stories told, and the memories made. So take your time, try different bottles, and enjoy the journey. Every glass has a story. Make it your own. Cheers!

Frequently asked questions