京都の旧市街：東山を歩くガイド

清水寺の下にある石畳の路地は、朝6時には配達用のバンと、玄関先を掃く少数の人々のものです。10時までには、同じ200メートルに着物を借りた何百人もの観光客が行き交い、店主たちは漬物や抹茶ソフトクリームを並べているでしょう。京都の旧市街にはその両方の顔があり、どちらに出会うかは、いつ訪れるかだけで決まります。

東山は京都の旧市街です。清水寺から産寧坂・二寧坂を抜け、八坂神社と祇園へと下っていく東側の丘陵地に広がる保存地区の一帯を指します。市内で最も伝統的建築が密集しているエリアで、その多くは自由に歩け、中心となる寺院の拝観料は400円から800円です。

京都の旧市街で最も写真に撮られている、八坂通の突き当たりにある八坂の塔

京都の旧市街に該当するもの

京都には、外観の変更に許可が必要で、修繕に補助が出る指定保存地区が4つあります。そのうち2つが東山にあります。1976年に指定され、1995年に石塀小路を含むよう拡張された産寧坂地区と、祇園新橋です。

その指定があるからこそ、この街路は今の姿を保っています。木造の町家の正面、瓦屋根、格子窓、そして主要な通りには頭上の電線がありません。建物の多くは今では店や飲食店ですが、正面部分は保護されています。

徒歩で巡れる中心部は、清水寺から祇園まで約2キロで、3時間でも回れますし、丸一日かけることもできます。

清水寺

11月下旬、紅葉が色づくころの清水寺の塔

誰もが訪れる寺で、778年創建、1630年代に再建されました。釘を使わずに組み上げた柱の上に、山腹へ13メートル突き出す木造舞台があります。

拝観料は大人500円、小・中学生200円です。年中無休で毎日6:00に開門し、このガイドで最も役立つ情報と言ってよいでしょう。閉門はほとんどの時期が18:00、真夏は18:30です。

清水寺の夜間拝観は、寺院が発表した日程に限って行われます。毎年同じ日程だと思い込まず、最新の行事予定で開催日、最終入場時刻、拝観券の条件を確認してください。

境内ではドローン、三脚、一脚は使用できず、歩きながらの飲食も禁止です。

産寧坂と二寧坂

日が暮れ始め、人混みが引いた夕方の二年坂

清水寺から坂を下っていく2つの石段の通りで、茶店、漬物屋、時折400年もの歴史を持つ旅館が軒を連ねています。産寧坂は「三年坂」を意味し、地元の迷信ではここで転ぶと3年不運が続くとされています。濡れた石畳では、しっかりした靴を履くべきだという何よりの理由になります。

どちらも無料で、いつでも通行できます。店はだいたい9:00か10:00から17:00か18:00までなので、その前後は静かで写真映えします。

通りから少し入った細い路地、石塀小路は、最も美しく、そして最も繊細な場所です。声は控えめにし、出入口をふさがないようにしてください。

八坂の塔と高台寺

正式には法観寺という五重塔の八坂の塔は、この地区を写したあらゆる写真に登場するランドマークです。内部公開は不定期で、料金は約400円、拝観は中学生以上に限られるため、予定というよりはおまけ程度に考えてください。

高台寺の拝観料、拝観時間、共通拝観券、季節の夜間拝観は変更される場合があります。料金やライトアップの日程を前提に予定を組む前に、最新の拝観案内を確認しましょう。

八坂神社と円山公園

八坂神社は四条通の突き当たり、丘の麓にあり、境内はいつでも無料で開放されています。お守りや御朱印を授与する社務所は9:00から17:00までです。毎年7月の祇園祭の中心地であり、散策の出発点にも終点にも最適です。

その奥の円山公園は、京都で最古の公園であり、最も人気のある桜の名所です。中心にはしだれ桜があり、4月上旬の夜にはライトアップされます。

知恩院と青蓮院

知恩院には、1621年に建てられた日本最大の木造門、三門があります。境内は無料で、6:00から16:00まで開放されています。庭園は有料で、友禅苑は300円、方丈庭園は400円、または両方で500円です。

隣の青蓮院は静かな寺で、畳の部屋から池泉庭園を眺めます。拝観料は大人600円、高校生400円、小学生200円で、9:00から17:00まで開門、最終入場は16:30です。春と秋には夜間ライトアップも行われます。

祇園、そしてそこでのふるまい方

4月初旬の祇園白川、歓楽街の静かな側の一面

祇園は八坂神社の西にある芸妓街で、二つに分かれています。南へ伸びる花見小路は、お茶屋が並ぶ有名な木造の通りです。北側の白川は、柳と桜の下を流れる運河に沿っており、夕方はずっと趣があります。

祇園には私有地の路地や、立ち入りなどの制限が掲示されている場所があります。案内に従い、出入り口をふさがず、立ち入り禁止の場所には入らないでください。撮影は現地のルールで認められた場所に限り、写真を撮るために人を追いかけることはやめましょう。

大通りを歩いたり撮影したりするのは問題ありません。よくないのは舞妓を追いかけて写真を撮ることで、実際そうした行為が多いため、市はキャンペーンを行っています。芸妓との写真を望むなら、有料の予約をしてください。

建仁寺

1202年創建の京都最古の禅寺で、混み合う午後でもこの地区で最も静かな場所です。拝観料は一般800円、学生500円で、受付は16:30までです。

2002年に法堂の天井に描かれた双龍が見どころで、好きなだけ前に座っていられる枯山水の庭もあります。祇園四条駅から徒歩7分です。

東山への行き方

店じまい後の清水坂、路地が人影もなく静まり返ったころ

この地区には北端に地下鉄の駅が1つあるだけで、丘沿いに鉄道路線はありません。そのため、たいていの人はバスか、祇園から徒歩で訪れます。

京都駅発のバスや観光特急バスEX100・EX101は、京都市が案内する運行日と経路に沿って東山方面への移動に利用できます。経路、停留所、運賃、運行日は変更される場合があるため、最新の時刻表を確認し、目的地に合った停留所を選びましょう。祇園四条や河原町からは徒歩が便利な場合もありますが、上り坂の移動には時間の余裕を持ってください。

京都の交通パスや運賃は変更される場合があります。1日乗車券を購入する前に、京都市の交通案内を使い、現在販売されているパスと予定している移動の料金を比較しましょう。

全国のパスとその組み合わせ方については、 日本での移動方法 の概要をご覧ください。

行く時期

ここでは、混雑対策のほとんどすべてにおいて早朝が答えです。清水寺は6:00に開門し、下の路地は店が開く9:00か10:00まで空いています。夕方も、だいたい18:00以降なら日帰り客が去って灯りがともるので、向いています。

桜の見頃は3月下旬から4月上旬、紅葉は11月中旬から12月初旬です。どちらも見事ですが、その年で最も混雑する時期でもあるため、そんな時期こそ早めの行動がいっそう大切です。

冬は比較的静かなこともありますが、雪や天候、季節の行事によって交通や混雑状況は変わります。どの季節も行列がないとは限りません。早めに行動し、寺院や交通機関の最新のお知らせを確認してください。

京都の古い町並みの近くで泊まるならどこか

東山に泊まれば、早朝と夕方以降を楽しめます。それこそがここを選ぶ理由です。代わりに交通の不便さがあります。地域はバス頼みで、路地は段差があり狭く、そこをスーツケースを引いて移動するのは大変です。

京都駅は短期滞在や日帰り旅行に向いており、烏丸・河原町周辺の京都中心部は食事と交通のバランスが最も良いです。よくある組み合わせは、東山に2泊、中心部に2泊です。

京都の宿泊税の制度は変更されることがあります。宿泊に適用される金額は、京都市の最新の宿泊税案内と宿泊施設の予約条件で確認してください。

京都 祇園＆東山 歴史散策ツアー

東山でどれくらい過ごすべきか

半日あれば清水寺と祇園までの散策をカバーできます。丸一日あれば、さらに高台寺、知恩院、青蓮院、建仁寺を加えて、座って休む時間も取れるペースで回れます。

奈良と大阪と組み合わせてこの地区を位置づける初めての旅行なら、この 8日間の関西ルート で京都に必要な時間を確保できます。

東山の先まで含めて東山間の散策をもっと楽しみたいなら、私たちの 京都の寺社ガイド で何があるかを確認してください。

日本の観光公的機関も、地区が街の中でどの位置にあるか別の見方を知りたいなら、 京都の目的地ガイド を公開しています。

花街にも独自のガイドがあります。私たちの 京都の芸妓文化 では、舞妓と芸妓が実際に何をしているのかを説明しており、祇園を映画のセットとして見なくなるための最短ルートです。