旅程
1日目・4月2日(金)
日本への移動
1
Tokyo
04/03～04/08 · 6泊
アイスランド語から翻訳
料金
890.000 kr.1人あたり
16日間 · 13泊 · 東京、京都、大阪
含む · Finnair · Economy · 2 × 23 kg
往路 · 4月2日(金)
3時間 25分 · AY 992 · Economy
ご希望の日程、グループ人数、見たいものをお聞かせください。日本の専門スタッフが最適なグループ出発をご提案します。通常1時間以内にご返答いたします。
13時間 20分 · AY 061 · Economy
到着：4月3日(土)
復路 · 4月16日(金)
13時間 5分 · AY 068 · Economy
3時間 40分 · AY 991 · Economy
到着：4月17日(土)
1日目・4月2日(金)
日本への移動
04/03～04/08 · 6泊
アイスランド観光局認可
Takanawa Travel ehf.
Trip To Japan
許可番号 2025-039
Rúmgott hótel umlukið fallegum japönskum görðum sem býður upp á friðsælt umhverfi í hjarta Tókýó. Stutt í veitingastaði, verslanir og Shinagawa-lestarstöðina.
Hagkvæmur kostur: nútímalegt borgarhótel við Sengakuji-stöð, nálægt Shinagawa-hverfinu. Herbergin eru lítil (um 11 m²) með einu tvíbreiðu rúmi og morgunverður er innifalinn. Hentar pörum og þeim sem ferðast ein, en ekki vinum sem vilja aðskilin rúm.
2日目・4月3日(土)
東京へようこそ！
飛行機
日本、〒144-0041 東京都大田区羽田空港
羽田空港に到着すると、Elísabet Huldaがグループを出迎えます。ここで、スマートフォンにeSIMを設定して（インターネット接続）、PASMOの交通系ICカードを購入することもできます。その後、品川のホテルへ向かいます。
バス
日本、東京都品川区
品川エリアに到着したら、ホテルにチェックインします。そこで、ツアーリーダーのElísabet Huldaが旅程について説明し、質問に答えます。その後、各自で周辺を散策したり、夕食をとったりできます。Elísabet Huldaが、レストランの予約やおすすめについてグループをサポートします。
3日目・4月4日(日)
渋谷と原宿
バス
日本、〒151-8557 東京都渋谷区代々木神園町１−１
この日は、神道の神社である明治神宮を訪れるところから始まります。美しい代々木公園の中にあり、日本の伝統的な建築様式の好例です。そこから原宿へ向かいます。日本の伝統や文化に触れながら過ごす、とても美しく穏やかな朝です。
日本、〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 原宿
4日目・4月5日(月)
浅草と東京スカイツリー
バス
日本、〒131-0045 東京都墨田区押上１丁目１−２
一日は、日本最大の塔、いや世界最大の塔である、高さ634メートルの東京スカイツリーを訪れるところから始めます。地上350メートルまたは450メートルの高さから、街全体を眺めることができます。塔の中や、その足元にあるショッピングモール「東京ソラマチ」にはレストランがたくさんあり、そこで各自で昼食を取るのにぴったりです。
5日目・4月6日(火)
皇居、銀座、teamLab Borderless
バス
日本、〒100-8111 東京都千代田区千代田１−１
一日は東京の皇居周辺を散策することから始めます。美しい塔や伝統的な城壁と、通りの向こう側にそびえる高層ビルが並びます。グループのランナーにとっては、全長5kmの皇居周回コースを走るのも楽しいでしょう。
日本、〒104-0061 東京都中央区銀座
6日目・4月7日(水)
海辺の町、鎌倉への日帰り旅行
バス
日本、〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷４丁目２−２８
鎌倉への日帰り旅行 - 東京からほど近い、寺社と落ち着いた雰囲気が魅力の歴史ある海辺の町。ここでは、高さ約13メートルの阿弥陀如来の青銅像、鎌倉大仏を見ることができます。750年以上にわたり、屋外に立っています。
7日目・4月8日(木)
築地魚市場と新宿
バス
日本、〒104-0045 東京都中央区築地４丁目１６ および６丁目一部
朝早くから築地魚市場を訪れます。活気にあふれ、見て回るのが楽しい、驚くほど豊富な種類の魚介類が並んでいます。
日本、〒104-0045 東京都中央区築地４丁目１０−６
04/09～04/11 · 3泊
Stórt og vel búið hótel við Hachijo-útgang Kýótó-lestarstöðvarinnar, steinsnar frá Shinkansen-lestinni. Rúmgóð tveggja manna herbergi, um 26 m².
Hagkvæmur kostur: vel metið hótel skammt frá Hachijo-útgangi Kýótó-lestarstöðvarinnar. Herbergin í vesturálmunni eru með einu tvíbreiðu rúmi og morgunverður er innifalinn. Hentar pörum og þeim sem ferðast ein, en ekki vinum sem vilja aðskilin rúm.
8日目・4月9日(金)
京都へようこそ！
鉄道
旅行かばんはホテル間で配送されますが、当日中に届くとは限りません。そのため、京都での最初の夜に必要なものを入れる小さなバッグを持参するとよいでしょう。
日本、京都府京都市
新幹線で京都へ向かいます。途中、主要な駅で販売されている伝統的な日本の昼食（お弁当）を食べることができます。
バス
日本、〒603-8361 京都府京都市北区金閣寺町１
04/12～04/16 · 4泊
Vel metið hótel í Umeda-hverfinu í norðurhluta Ósaka, stutt frá Osaka- og Umeda-stöðvunum. Herbergin á 24.–29. hæð eru um 25 m² með tveimur rúmum og útsýni yfir borgina. Morgunverður er innifalinn.
Hagkvæmur kostur: hótel við Kyobashi-lestarstöðina í Ósaka með góðum tengingum við miðborgina og helstu áfangastaði. Lítil tveggja manna herbergi, um 17 m², með tveimur rúmum. Morgunverður er innifalinn.
11日目・4月12日(月)
清水寺、伏見稲荷、そして大阪へ
バス
朝、京都のホテルをチェックアウトし、スーツケースは大阪のホテルに送ります。荷物は当日中に届くとは限らないため、最初の夜に必要なものを入れた小さなバッグを持っていくとよいでしょう。
日本、〒605-0862 京都府京都市東山区清水１丁目２９４
16日目・4月17日(土)
帰国
原宿に着くと、まったく違った雰囲気を味わえます。この界隈は活気にあふれ、日本の「ヒップスター」やファッション、屋台グルメ、無数のネオンサインで賑わっています。ここで昼食をとります。
バス
日本、〒107-0062 東京都港区南青山６丁目５−１
原宿で昼食をとった後、青山にある根津美術館を訪れます。日本や東アジアの美術品を所蔵する美術館です。美術館には、池や茶室、石灯籠がある東京でも特に美しい日本庭園のひとつがあり、街の中心にある静かな憩いの場となっています。入館料は含まれています。
バス
日本、〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町２１
午後は、日本で最も有名な交差点である渋谷スクランブル交差点を見学します。ここでは1日に最大500,000人が行き交います。地上からも上空からも、その人混みを体験するのは圧巻です。交差点のすぐ隣にある渋谷スクランブルスクエアから景色を眺めることができます。
日本、〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂２丁目１
渋谷スクランブル交差点のそばには、ハチ公像もあります。日本で最も有名な犬の一匹であるハチ公は、飼い主が仕事から戻るのを何年もの間、毎日同じ場所で待ち続けました。その中には、飼い主が亡くなった後の9年間も含まれています。写真撮影にぴったりのスポットです。
日本、〒150-6145 東京都渋谷区渋谷２丁目２４−１２ スクランブルスクエア 14階・45階 46階・屋上
任意（追加料金）：渋谷スクランブルスクエアの屋上（SHIBUYA SKY）に上ると、地上230メートルから街の素晴らしい景色を楽しめます。
バス
日本、〒111-0032 東京都台東区浅草２丁目３−１
スカイツリーの後は、昔ながらの通りや仏教寺院の浅草寺がある、浅草の古い街並みへ向かいます。そこでは楽しい食べ歩きグルメやお土産がよく売られています。悪霊を追い払うために、お香を焚くこともできます。日本の宗教について学ぶ良い機会です。
日本、〒111-0032 東京都台東区浅草１丁目３６−３
そのまま近くの仲見世通りを歩いて、伝統的な店や食べ歩きグルメ、若くてたくましい日本人男性が引く二人乗りの人力車を見て回るのも楽しいです。
バス
銀座は日本で最も有名なショッピングエリアです。さまざまな店舗やレストラン、美しい大通りがあります。銀座は個性的な建築や豪華な建物でも知られています。ここでは各自で昼食をとるのに最適です。
日本、〒106-0041 東京都港区虎ノ門５丁目９−９ 麻布台ヒルズ ガーデンプラザB B1
銀座からほど近い場所にあるTeamLab Borderlessへ向かいます。日本で最も人気のある美術館の一つです。現代技術と創作が融合し、驚くようなデジタルアート作品を楽しめます。特に家族やカップルにとって楽しい体験です。一日は六本木で終わります。
バス
日本、〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷３丁目１１−２
高さ9mの観音菩薩の木造像を見ることができる、美しい仏教寺院。
日本、〒248-8588 神奈川県鎌倉市雪ノ下２丁目１−３１
この地域の武士の歴史と結びついた、11世紀創建の見事な神社。日本では12世紀から14世紀にかけて、鎌倉で将軍による幕府が政権を握っていました。鎌倉では自由時間があり、神社からほど近い活気ある商店街、小町通りなどで各自昼食をとることができます。
バス
市場を散策した後は、昼食に寿司を食べるのがおすすめです。たとえば、手頃な価格で豊富な種類の寿司を楽しめることで知られるSushizanmaiがあります。昼食代は各自負担です。
バス
鉄道
日本、〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町
夜は新宿へ向かいます。歓楽街の歌舞伎町は、何千ものネオンサインとストリートフードで有名です。
日本、〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町１丁目１−６ あかるい花園 五番街
東京のバー文化を体験したい方には、ゴールデン街がおすすめです。5-10人ほどが入れる小さなバーが軒を連ね、趣のある伝統的な提灯が道を照らしています。
正午ごろ京都に到着したら、日本で最も美しい場所の一つである金閣寺（「金色の寺」）を訪れます。見どころの美しい庭園もあります。
日本、〒616-8001 京都府京都市右京区龍安寺御陵ノ下町１３
金閣寺の近くには、もう一つの寺院、龍安寺（「龍の寺」）があります。美しい禅庭があり、誰もが一度は体験すべき、ほかにはない静けさと落ち着きがあります。
バス
9日目・4月10日(土)
嵐山の竹林と祇園
バス
日本、〒616-8394 京都府京都市右京区嵯峨小倉山田淵山町
一日は嵐山の竹林から始まります。とても美しく静かな環境で、散策にぴったりです。その後、日本の茶道を体験します。楽しく、文化に触れられる体験です。
日本、〒616-8384 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町１−５
嵐山にある美しい橋で、川や森に覆われた山々を眺めることができます。橋の近くで、旅程に含まれている伝統的な日本の昼食をみんなでいただきます。
バス
日本、〒605-0073 京都府京都市東山区祇園町北側６２５
昼食後、京都の中心部へ戻り、祇園を見て回ります。伝統的な小道と神社が点在しています。八坂神社は、境内にある美しい提灯で知られています。祇園で伝統的なしゃぶしゃぶの夕食を楽しむのもよいでしょう。
バス
10日目・4月11日(日)
京都で自由行動の日
日本、京都府京都市
京都で自由に街を散策したり、買い物をしたり、ゆっくり過ごしたりする日です。錦市場や河原町の商店街をぶらぶら歩いたり、桜で知られる哲学の道（Tetsugaku-no-michi）を歩いたり、ほかの寺院や庭園を訪れたりするのもおすすめです。Elísabet Huldaが、それぞれに合った過ごし方を見つけるお手伝いをします。
一日は、京都を代表する寺院の一つから始まります。清水寺（「水の寺」）は、広々とした木造の舞台から街を一望できる仏教寺院です。
バス
日本、〒612-0882 京都府京都市伏見区深草藪之内町６８
次に訪れるのは伏見稲荷です。何千もの赤い鳥居が連なり、丘の斜面を登る独特の参道を形作る、世界的に有名な神社です。
バス
12日目・4月13日(火)
大阪城、新世界、道頓堀
バス
日本、〒540-0002 大阪府大阪市中央区大阪城１−１
一日は大阪城の見学から始まります。大阪を代表する名所の一つで、16世紀の日本統一の歴史において重要な場所です。城は広大な公園の中にあり、その歴史や、日本で最も影響力のある指導者の一人である豊臣秀吉について紹介する博物館があります。
日本、〒556-0002 大阪府大阪市浪速区恵美須東２丁目５
20世紀初頭に誕生し、前世紀の街の独特な雰囲気を今に残す、活気あふれるノスタルジックなレトロ地区。通天閣が地区を見下ろし、カラフルな通りや、串に刺した揚げ物の串カツでも知られています。日本のストリートフードを味わう絶好の機会です。
日本、〒542-0071 大阪府大阪市中央区道頓堀
大阪で最も有名な繁華街。ネオンや巨大な看板、道頓堀川沿いのにぎわいで知られています。たこ焼きやお好み焼きなど、大阪の料理をさらに味わうのにぴったりの場所です。
バス
13日目・4月14日(水)
姫路城と神戸での酒蔵見学・試飲
バス08:30
日本、〒670-0012 兵庫県姫路市本町６８
天守閣に長い行列ができる前に、開門後まもなく姫路城に着けるよう、早めに出発します。姫路城は、日本で最も美しい城とよく称されます。国内で最も保存状態の良い中世の城で、ユネスコの世界遺産に登録されています。春には桜の名所としても知られていますが、開花時期は天候によって変わります。天守閣の急な階段を上る時間も含め、城内の見学に約2時間を予定しています。
日本、〒670-0012 兵庫県姫路市本町６８
城の隣には好古園があります。池や小川、茶室を備えた、美しい江戸様式の庭園群です。庭園を散策した後は、近くのレストランで各自昼食をとります。
バス13:45
大阪へ戻る途中、日本で最も有名な酒造地である神戸の灘地区に立ち寄ります。古い酒蔵を利用した白鶴酒造資料館では、伝統的な酒造りについて学び、数種類の日本酒を試飲します。お酒を飲まない方も、資料館を見学して売店に立ち寄ることができます。
バス15:30
14日目・4月15日(木)
大阪での自由行動日
大阪を自分のペースで観光したり、買い物をしたり、ゆっくり過ごしたりする自由な一日です。大阪のホテルにもう一泊し、朝食が含まれています。共通の日程外のオプションのアクティビティや交通費は各自負担です。
15日目・4月16日(金)
チェックアウト、自由時間、そして大阪からの帰国便
ヘルシンキ経由で4月16日22:15に大阪を出発し、帰国します。4月17日07:50にケプラヴィークに到着します。
日本、〒549-0001 大阪府泉佐野市泉州空港北1番地
朝食後、ホテルをチェックアウトし、荷物を預けます。レイトチェックアウトやデイユースルームは含まれていません。夕方に帰国便に乗るため、夜にみんなでバスに乗ってKIX空港へ向かうまで、買い物をしたり、さらに街を観光したりして過ごせます。帰国便はヘルシンキ経由です。
バス
飛行機22:15
