アイスランド語から翻訳
Þessi 15 daga vetrarferð um Japan inniheldur góða blöndu af stórborgum, hefðum og menningu, spennandi dagsferðum og heillandi vetrarstemningu. Ferðin hefst með fjögurra daga dvöl í Tókýó - einni stærstu borg jarðar. Gengið verður um hinn ævintýralega Yoyogi-garð og Meiji hofið heimsótt. Iðandi mannlíf í Shibuya og Harajuku mætir gamla hverfinu í Asakusa ásamt stórbrotnu útsýni yfir borgina úr 634 metra turninum, Tokyo Skytree. Þá skoðum við Keisarahöllina í Tókýó, ásamt Ginza, þekktasta verslunarhverfi Japans, og loks mun hópurinn upplifa stórbrotna listasýningu í Teamlab Borderless. Því næst liggur leiðin til Kýótó, með japanskri shinkansen hraðlest, þar sem japönsk hof, bambusskógar og falleg stræti leika aðalhlutverk. Þá verður farin dagsferð til Ósaka að skoða kastalann og retró neon-hverfið í Shinsekai. Ferðin heldur svo áfram til Hírósíma, með viðkomu í Himeji-kastala og Korakuen-garðinum í Okayama. Í Hírósíma heimsækjum við Friðarminjasafnið og helgu eyjuna Miyajima. Loks snúum við aftur til Tókýó þar sem boðið er upp á dagsferð til strandbæjarins Kamakura eða frídag fyrir slökun og verslunarferðir. Loks verður japanski fiskmarkaðurinn Tsukiji heimsóttur sem og skemmtihverfið Shinjuku. Þessi fjölbreytta vetrarferð býður upp á öðruvísi sýn á Japan - utan háannatíma eru færri ferðamenn á stjá og gaman verður að upplifa kyrrðina sem fylgir vetrinum.
ホスト：
Elísabet Hulda Snorradóttir
Elísabet Hulda Snorradóttir og Thelma Heimisdóttir skipulögðu þessa ferð og halda utan um leiðsögn ferðarinnar ásamt japönskum leiðsögumönnum. Þær hafa báðar margra ára reynslu í fararstjórn. Elísabet hefur búið í Hokkaido, Tókýó og Kýótó. B.A. í kínverskum fræðum, ásamt áherslu á japönsk fræði, við Háskóla Íslands. Einnig hefur hún starfað á japönskum sushi-stað.
料金
690.000 kr.1人あたり
Thelma hefur búið í Tókýó í 11 ár, B.A. í japönsku frá Háskóla Íslands, skiptinám í Gakushuin háskólanum í Tókýó og er með diplóma gráðu í leiklist frá Tókýó Film Centre School of Arts. Þá hefur hún starfað sem ráðgjafi sendiráðs Íslands í Tókýó og komið fram í japönskum leikritum og sjónvarpsþáttum.
含む · Finnair · Economy · 2 × 23 kg
往路 · 12月4日(金)
3時間 25分 · AY994 · Economy
13時間 25分 · AY61 · Economy
Lent 5. des. (lau)
復路 · 12月19日(土)
13時間 5分 · AY62 · Economy
3時間 55分 · AY991 · Economy
ご希望の日程、グループ人数、見たいものをお聞かせください。日本の専門スタッフが最適なグループ出発をご提案します。通常1時間以内にご返答いたします。
Lent 20. des. (sun)
1日目・12月4日(金)
日本への移動
12/05～12/08 · 4泊
品川エリアに近い泉岳寺駅そばにある、手頃な価格のモダンなシティホテルです。ホテルは2015年に建てられました。
美しい日本庭園に囲まれた広々としたホテルで、東京の中心にありながら静かな環境を提供しています。レストランやショップ、品川駅にも近い立地です。
日本庭園、広々とした客室、落ち着いた雰囲気を備えた、品川の一等地にある豪華な高級ホテルです。
2日目・12月5日(土)
東京へようこそ！
飛行機
日本、〒144-0041 東京都大田区羽田空港
羽田空港に到着すると、Elísabet Huldaがグループを出迎えます。ここで、携帯電話にeSIM（インターネット接続）を設定したり、PASMOの鉄道カードを購入したりすることもできます。その後、Shinagawaのホテルへ向かいます。
バス
日本、東京都品川区
Shinagawa地区に到着したら、ホテルにチェックインします。そこでツアーリーダーのElísabet HuldaとThelmaが旅行について説明し、質問に答えます。最後に、各自で地区を散策したり、夕食をとったりできます。Elísabet HuldaとThelmaが、グループの予約やレストランのおすすめについてサポートします。
3日目・12月6日(日)
渋谷＆原宿
バス
日本、〒151-8557 東京都渋谷区代々木神園町１−１
毎朝10:00に始まります。この日は神道の神社、明治神宮への訪問から始まります。美しい公共公園、代々木に位置し、伝統的な日本建築の好例です。そこから原宿へ向かいます。日本の伝統や文化に触れながら過ごす、とても美しく穏やかな朝です。
日本、〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 原宿
4日目・12月7日(月)
浅草＆東京スカイツリー
バス
日本、〒131-0045 東京都墨田区押上１丁目１−２
一日の始まりは、日本最大、いや世界最大の塔である、高さ634メートルの東京スカイツリーを訪れます。そこからは、300メートルまたは400メートルの高さから街全体を見渡すことができます。
日本、〒111-0032 東京都台東区浅草２丁目３−１
5日目・12月8日(火)
皇居＆銀座
バス
日本、〒100-8111 東京都千代田区千代田１−１
1日は東京の皇居周辺の散策から始めます。美しい塔や伝統的な城壁と、通りの反対側にそびえる高層ビルが一体となった景観を楽しめます。グループの中にランナーがいれば、5kmある皇居一周を走るのも楽しいでしょう。
日本、〒104-0061 東京都中央区銀座
12/09～12/12 · 4泊
京都駅の真正面という素晴らしい立地で、市内を簡単に移動したい方に最適です。非常にお得なホテルです。
京都駅から徒歩圏内にあるスタイリッシュなホテルで、モダンな設備と宿泊者向けの日本式浴場（Onsen）を備えています。
京都駅の真上に位置する高級ホテルで、卓越した快適さと非常に便利な立地を兼ね備えています。
6日目・12月9日(水)
京都へようこそ！
鉄道
12/13～12/15 · 3泊
広島駅近くの手頃な都市型ホテルで、宿泊客向けに日本式浴場（温泉）があります。
広島駅に直結する、新しくエレガントなホテルで、立地も完璧で、現代的な設備が整っています。
広島市中心部にある、広々とした客室、屋内プール、最高級のサービスを備えたモダンな高級ホテルです。
10日目・12月13日(日)
姫路と後楽園を経由して広島へ移動する日
バス
日本、〒670-0012 兵庫県姫路市本町６８
12/16～12/19 · 3泊
品川地区の近く、泉岳寺駅のそばにある、手頃な価格のモダンなシティホテル。ホテルは2015年に建てられました。
美しい日本庭園に囲まれた広々としたホテルで、東京の中心にありながら、穏やかな環境を提供しています。レストランやショップ、品川駅からも近い立地です。
日本庭園と広々とした客室を備えた、静かな雰囲気の素晴らしい高級ホテル。品川の一等地にあります。
13日目・12月16日(水)
東京への移動日
バス
鉄道
17日目・12月20日(日)
帰国
原宿に到着すると、まったく違った雰囲気を体験できます。このエリアは活気にあふれ、日本の「ヒップスター」、ファッション、ストリートフード、無数のネオンサインで彩られています。続いて渋谷へ向かい、昼食をとります。
バス
日本、〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町２１
昼食後、日本で最も有名な渋谷の交差点を見学します。ここでは1日に最大500.000人が行き交います。通りからだけでなく上空からも、この人混みを体験するのは圧巻です。交差点の隣にある渋谷スクランブルスクエアの建物から景色を見ることができます。
日本、〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂２丁目１
渋谷の交差点では、忠犬ハチ公像も見つけることができます。ハチ公は日本で最も有名な犬の一匹で、何年もの間、毎日同じ場所で、飼い主が仕事から帰ってくるのを待ち続けました。飼い主が亡くなった後も9年間待ち続けたといわれています。写真撮影にもぴったりの楽しい機会です。
日本、〒150-6145 東京都渋谷区渋谷２丁目２４−１２ スクランブルスクエア 14階・45階 46階・屋上
任意：スクランブルスクエアの屋上までエレベーターで上がり、高さ230メートルから街の素晴らしい景色を楽しめます。
バス
スカイツリーの後は、伝統的な通りと仏教寺院の浅草寺がある浅草の古い地区へ向かいます。そこでは楽しいストリートフードやお土産が販売されていることが多いです。また、お香を焚いて悪霊を追い払うこともできます。日本の宗教について学ぶ良い機会です。
日本、〒111-0032 東京都台東区浅草１丁目３６−３
そのまま、近くの仲見世通りを歩き、伝統的な店やストリートフード、若くて屈強な日本人男性が引く二人乗りの人力車を見るのも楽しいでしょう。
日本、〒130-0015 東京都墨田区横網１丁目４−１
任意：江戸東京博物館は、日本で最も素晴らしい歴史博物館のひとつです。ここでは日本の歴史と文化について学びながら、2時間をゆっくり過ごすことができます。
バス
銀座は日本で最も有名なショッピング街です。さまざまなショップやレストラン、美しい大通りがあります。銀座は、趣のある建築や華やかな建物でも知られています。
日本、〒106-0041 東京都港区虎ノ門５丁目９−９ 麻布台ヒルズ ガーデンプラザB B1
銀座からほど近い場所にある、TeamLab Borderlessへ向かいます。日本で最も人気のある美術館の一つです。現代のテクノロジーと芸術創作が融合し、驚くようなデジタルアート作品を楽しめます。家族やカップルに特に楽しい体験です。1日は六本木で終わります。
バス
新幹線で京都へ向かいます。途中、主要な鉄道駅で購入できる伝統的な日本の昼食（obento-box）を食べることができます。
バス
日本、〒603-8361 京都府京都市北区金閣寺町１
京都に到着したら、金閣寺（「金の寺」）を訪れます。日本で最も美しい寺院の一つで、見学するのが楽しい素晴らしい庭園もあります。
日本、〒616-8001 京都府京都市右京区龍安寺御陵ノ下町１３
金閣寺の近くには、もう一つの寺院、龍安寺（「龍の寺」）があります。美しい禅庭があり、誰もが体験すべき独特の静けさと安らぎに包まれています。
バス
7日目・12月10日(木)
嵐山竹林＆祇園
バス
日本、〒616-8394 京都府京都市右京区嵯峨小倉山田淵山町
一日は嵐山の竹林から始まります。そこにはとても美しく静かな環境があり、散策にぴったりです。その後、楽しく文化的な体験である日本の茶道を体験します。
日本、〒616-8384 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町１−５
川と木々に覆われた山々を見渡せる、嵐山の美しい橋です。特に冬は美しい景色を楽しめます。橋の近くで、伝統的な日本の昼食をいただきます。
バス
日本、〒605-0073 京都府京都市東山区祇園町北側６２５
昼食後、祇園地区を見学するため、再び京都の中心部へ向かいます。そこには、伝統的な小さな通りと神道の神社が混在しています。八坂神社は、境内にある美しい灯籠で知られています。祇園地区で伝統的なShabu-shabuの夕食を食べるのも楽しいでしょう。
バス
8日目・12月11日(金)
寺院巡りまたは自由時間
バス
日本、〒605-0862 京都府京都市東山区清水１丁目２９４
一日は京都を代表する寺院の一つから始まります。清水寺（「水の寺」）は、広い木造の舞台から市街を素晴らしく見渡せる仏教寺院です。
バス
日本、〒612-0882 京都府京都市伏見区深草藪之内町６８
次に訪れるのは伏見稲荷です。赤い鳥居が何千基も並び、山の斜面を上る独特の散策路を形作っている、世界的に有名な神社です。
バス
9日目・12月12日(土)
大阪への日帰り旅行
バス
日本、〒540-0002 大阪府大阪市中央区大阪城１−１
日本で最も有名なランドマークの一つで、美しい庭園に囲まれた16世紀の壮麗な城です。日本の豊かな歴史を物語っています。
日本、〒556-0002 大阪府大阪市浪速区恵美須東２丁目５
新世界 – 大阪にあるカラフルなレトロ・ネオン地区で、昔ながらの日本の魅力と活気あふれる街の暮らしが楽しめます。
日本、〒542-0071 大阪府大阪市中央区道頓堀
大阪で最も活気のある地区で、ネオンの看板、ストリートフード、そして全体的に良い雰囲気で有名です。
バス
この日は、姫路までの短い列車の旅から始まります。日本で最も美しい城とよく称される姫路城を訪れます。国内で最もよく保存された中世の城で、ユネスコ世界遺産に登録されています。
鉄道
日本、〒700-0813 岡山県岡山市北区石関町２丁目７−７
姫路の後は、岡山へ向かいます。そこでは後楽園を訪れます。池や橋、季節の花々に彩られた、日本三名園の一つです。
鉄道
日本、広島県広島市
岡山の後は、広島への最後の区間を移動して、この日の旅を終えます。
バス
11日目・12月14日(月)
広島平和公園＆宮島
バス
日本、〒730-0811 広島県広島市中区中島町１
一日は広島平和公園の訪問から始まります。原爆犠牲者に捧げられた場所です。誰にとっても重要な訪問です。
日本、〒730-0811 広島県広島市中区中島町１−２
原爆投下とその影響の歴史を伝える、印象深い博物館。
日本、〒730-0051 広島県広島市中区大手町１丁目１−１０
爆心地。この壮大な建物は、攻撃がもたらした破壊の記憶であると同時に、未来への平和への希望の証として残されています。
フェリー
日本、〒739-0588 広島県廿日市市宮島町 厳島
昼食後は、厳島としても知られる宮島へ向かいます。この島は、厳島神社の海に浮かぶ鳥居と、穏やかな自然環境で知られています。また、素晴らしい日本の牡蠣も味わえます。神道において神々の使いとされる日本の鹿も数多くいます。
日本、〒739-0588 広島県廿日市市宮島町２１０
静かな雰囲気と小さな像、森の小道がある、宮島の美しい仏教寺院。
フェリー
バス
12日目・12月15日(火)
自由時間／広島からの日帰り旅行
日本、〒741-0062 山口県岩国市岩国１丁目２
この自由時間は、ショッピングに出かけたり、銭湯でゆっくり過ごしたり、あるいはイワタニへの日帰り旅行に利用できます。イワタニには、日本で最も有名な建造物の一つである、五連アーチの独特な木造橋、錦帯橋があります。
日本、〒741-0081 山口県岩国市横山２丁目６−５１
錦帯橋と周辺地域の美しい景色を眺めながら、岩国城まで訪問者を運ぶロープウェイ。
日本、東京都品川区
広島から東京まで新幹線で移動します。駅で昼食用の伝統的な日本のお弁当（obento box）を購入することをおすすめします。東京に到着したら、ホテルでくつろいだり、品川周辺を散策したりできます。
徒歩
14日目・12月17日(木)
鎌倉への日帰り旅行
バス
日本、〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷４丁目２−２８
鎌倉への日帰り旅行 - 東京からほど近い、寺院や神社、ゆったりとした雰囲気が魅力の歴史ある海辺の都市。ここでは、約13メートルの阿弥陀仏の青銅像が見られます。この像は750年以上にわたり屋外に立っています。
日本、〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷３丁目１１−２
高さ9mの観音菩薩の木像を見られる、とても美しい仏教寺院。
日本、〒248-8588 神奈川県鎌倉市雪ノ下２丁目１−３１
11世紀に建てられ、この地域の侍の歴史とゆかりのある壮大な神道の神社。将軍政権は12世紀から14世紀にかけて、日本の鎌倉で権力を握っていました。
バス
15日目・12月18日(金)
築地魚市場＆新宿
バス
日本、〒104-0045 東京都中央区築地４丁目１６ および６丁目一部
この日はいつもより早い9:00に始まり、築地魚市場へ向かいます。そこは活気にあふれ、見て回るのが楽しい素晴らしい品揃えの魚介類があります。
市場を散策した後は、手頃な価格で豊富な種類の寿司料理を提供することで知られるSushizanmaiで、皆で寿司ランチを食べます。
バス
鉄道
日本、〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町
夜は新宿へ向かいます。そこにある歓楽街の歌舞伎町は、何千ものネオンサインと屋台料理で有名です。
日本、〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町１丁目１−６ あかるい花園 五番街
東京のバーカルチャーを体験したい人には、ゴールデン街へ足を運ぶのがおすすめです。そこには5-10人ほどの小さなバーが軒を連ね、楽しい伝統的な提灯が道を照らしています。
16日目・12月19日(土)
東京で自由行動、アイスランドへの帰国
日本、東京都
日本を旅する中で、東京の主要な地区の多くを含む、主な大都市を訪れてきました。ただし、まだ訪れていない地区の例としては、Ueno、Akihabara、Koenji、Ikebukuroがあります。
バス
日本、〒144-0041 東京都大田区羽田空港
夜のフライトなので、ショッピングに出かけたり、さらに街を観光したりして一日を過ごすのもよいでしょう。一方、早めに空港へ向かいたい場合は、浴場、ショップ、レストラン、リラクゼーションルームを備え、フライトに向けて英気を養えるHaneda Airport Gardenをおすすめします。
飛行機
