桂離宮

桂離宮は、17世紀（江戸時代初期）に八条宮家の別荘として造営された、日本庭園と建築の最高傑作の一つです。約6万9千㎡の敷地には、複雑に入り組む池を中心に茶屋や書院が巧みに配置され、その調和の取れた美しさで有名です。 ーーーーー ◆ドイツ出身の建築家、ブルーノ・タウト（Bruno Taut・1880～1938）の発言 タウトは1933年に、初めて桂離宮を訪れました。その際、その無駄のない洗練された美しさに深い感銘を受けました。彼は著書『桂離宮』などのなかで、この場所の美しさは単なる視覚的な快楽を超え、見る者の思考を促すものであるとして、「ここでは眼が思惟する（Da denkt das Auge）」と表現しました。 ◆近代建築の先駆けとしての評価 タウトは、17世紀に造られた桂離宮の簡素で機能的な美の中に、当時の西洋で興っていた「モダニズム建築」の理想を見出しました。 ◆「泣きたくなるほど美しい」 彼はこの言葉とともに、桂離宮を「日本建築の世界的な奇跡」と絶賛し、それまで日本国内でも十分に認識されていなかった桂離宮の価値を世界に知らしめるきっかけを作りました。 ーーーーー タウトについて語り過ぎました。一般的なお話に戻ります。 ➊歴史と造営 造営者：八条宮（後の桂宮）家初代の智仁（としひと）親王が1615年頃に着手し、二代智忠（としただ）親王が約50年の歳月をかけて完成させました。 コンセプト：源氏物語に登場する「桂」の地を選び、平安時代の王朝文化の再興を目指して造られました。 管理: 現在は宮内庁が管理する皇室用財産となっています。 ➋建築と庭園の見どころ 回遊式庭園：約7万平方メートルの広大な敷地に、桂川の水を引いた池を中心に書院や茶屋が配されています。 数寄屋造りの建築：書院（古書院、中書院、楽器の間、新御殿）が雁行（がんこう）形に並び、簡素ながらも緻密な計算に基づいた美しさが特徴です。 ➌主要な建物 ◆松琴亭（しょうきんてい）：離宮内で最も格式高い茶屋。青と白の鮮やかな市松模様の襖が有名です。 ◆月波楼（げっぱろう）：観月のための茶屋で、屋根裏の竹が舟底を思わせるデザインになっています。 ◆笑意軒（しょういけん）：田園風景を楽しむための夏の茶屋で、金箔とビロードを組み合わせた斬新な意匠が見られます。 ーーーーー ◆庭園内の池について 美しい池を見つけられると思います。池の名前は？と、思われる方は多いのですが、桂離宮庭園のこの池には固有名詞がないのです。ただ、「池（池泉）」と呼ばれているだけです。1615年（元和元年頃の造営開始から、約410年間このかた名前がありません。 この池を中心とした「池泉回遊式庭園」として構成されており、以下のような特徴があります。 天橋立の再現：池の中央付近にある石橋と洲浜、そして灯籠の配置は、日本三景の一つである天橋立（京都府宮津市）を模した風景とされています。 計算された景観：池の周囲を歩くことで次々と景色が変わるように設計されており、日本庭園の最高傑作と評されています。 400年以上の歴史がありながら、その間一度も火災に遭っておらず、細かな修繕を繰り返しながら当時の姿をほぼそのまま留めている非常に貴重な建築群です。 ーーーーー ◆桂離宮、タウトの「眼が回る」美の迷宮 1933年、ドイツから亡命してきた建築家ブルーノ・タウトは、運命に導かれるように京都・桂離宮の土を踏みました。彼は、トルコの建国父アタチュルク（「父なるトルコ人」）とも渡り合うほどの、極めてプライドの高い男。そんな彼を待ち受けていたのは、計算し尽くされた「美の罠」でした。 1. 終わらない回遊、迫りくる美 桂離宮は、一歩進むごとに景色が劇的に変化する「池泉回遊式庭園」です。タウトは、完璧な均衡を保つ池や建物の美しさを一つも見逃すまいと、何度も、何度も池の周りを歩き回りました。 「見れば見るほど、美しい……」 しかし、あまりにも情報量が多く、視界が変化し続けるため、タウトの脳は処理限界を超え始めます。視界がグラリと揺れ、ついに世界一プライドの高い建築家は、その場に崩れ落ちるように座り込んでしまいました。 2. 「眼が回った」とは言えないプライド 付き添っていた明治政府（宮内庁）の役人は驚いて尋ねました。 「タウトさん、どうされました？ 気分でも悪いのですか？」 本当は「あかん、歩きすぎて眼が回った……泣きそうや……」と、大阪弁ででも本音を漏らしたいところでしたが、彼は高潔な芸術家。そんな格好の悪いことは口が裂けても言えません。 3. 伝説の名言「眼が思惟する」の誕生 彼はこみ上げる涙（あるいは眩暈）をこらえ、池に向かって激しく言葉を放ちました。その勢いであふれた熱いドイツ語は、彼の唾液をしぶきとして、遠方まで池に飛び散ったといいます。 ほんとかな？ "Da denkt das Auge."（ダ・デンクト・ダス・アウゲ） 直訳すれば「そこで眼が考える」。 これを役人が日本語に訳した結果、「ここでは眼が思惟する」という、なんとも哲学的で格調高い名言として歴史に刻まれることになったのです。 ーーーーー わたしが撮影した画像の1枚には、桂離宮の書院群が写っていました。右から順に四つの建物が斜めに重なる「雁行（がんこう）形」の配置になっています。 ■古書院（こしょいん） 1615年（元和元年）頃に創建された、書院群の中で最も古い建物です。質実剛健な造りの中に、池に突き出した竹敷きの「月見台」があるのが特徴です。ここから池に昇る月を眺めるという、桂離宮の本来の目的である「観月の雅」を象徴する空間です。 ■中書院（ちゅうしょいん） 1641年（寛永18年）頃、二代智忠親王の成婚を機に増築されました。古書院の南西に雁行状に連なり、内部には狩野探幽ら三兄弟による障壁画が描かれています。古書院の簡素さに比べ、書画や意匠に洗練された知的な華やかさが加わっているのが見どころです。 ■楽器の間 1663年（寛文3年）頃、新御殿と同時に増築された小さな空間です。中書院と新御殿を繋ぐ位置にあり、その名の通り琴や笛などの楽器を収蔵するために造られました。機能的な空間ながら、建物全体を斜めにずらす雁行形のリズムを美しく繋ぐ役割を果たしています。 ■新御殿（しんごてん） 1663年（寛文3年）頃、後水尾上皇をお迎えするために増築された最高格の建物です。日本三名棚の一つ「桂棚」を備え、細部まで意匠の粋が凝らされています。宮廷文化の気品と数寄屋の軽妙さが融合した、書院群のフィナーレを飾る建築美の極致です。 見学には宮内庁への事前予約が必要となります。

三月の初めに訪れました。ガイドの方の丁寧な案内があり約1時間ほど。春や秋の時期は華やか時期になると思われるので季節ごとに来たいとおもいました。 入場は事前に予約して人数制限があります。早め予約をお勧めです。

寒波のせいで水面に少し氷が浮かんでいました。 ガイドの方が親切に色々説明してくださいました。祝日の9時コースで参加者は28人で後ろの方にいても解説が聴こえて良かったです。 庭の色んな角度からみると異なる表情がみえ、様々な建物も趣深いです。

予約をしていきました。桂駅からは歩いて１２、３分くらいでした。チケットを購入し、受付時には身分証明書の提示が必要でした。無料ロッカーに荷物を預けることも可能でした。時間になり案内の方が注意事項を説明し、庭園内に入っていきました。元々は藤原道長の別荘と言うことでした。その後天皇家の別荘になったと言うことでした。今までエリザベス女王や今上天皇もお越しになったと言うことでした。説明も分かりやすく、１時間たっぷり楽しむことができました。