중요문화재 구 고야가 주택
Important Cultural Property: Old Takano Family Residence
화요일 휴관 Closed on Tuesdays
❤️병아리 인형은 필견!
You must see "Hina Dolls"❣️ (limited time only)
고야가는, 에도시대에 약용 식물인 감초를 재배해 막부에 납입하고 있던 집으로, 옛부터 「감초 저택」이라고 불리고 있었다.
19세기 초의 건축이라고 생각된다.
The Takano family home cultivated licorice, a medicinal plant, and supplied it to the shogunate during the Edo period, and has long been known as the "licorice mansion."
Built in the early 19th century.
🎎 2~4월에는 에도・메이지・다이쇼・쇼와 각 시대의 약 700명의 「병아리 인형」 약 5,000개의 「매달아 장식」이 전시된다(전시 기간은 요 확인)
전시되고 있는 병아리 인형 중에서 가장 오래된 것은 향보 연간(1716~1736년)의 것입니다
전시 기간:2025년 2월 11일~4월 18일(2025년의 전시는 종료)
🎎 Hinamatsuri(Doll’s Festival)
From February to April, approximately 700 Hina dolls and 5,000 hanging decorations from the Edo, Meiji, Taisho, and Showa eras will be on display. (Please check the exhibition period.)
Hinamatsuri(Doll’s Festival) is an occasion to pray for young girls’ growth and happiness.
Hinamatsuri is celebrated each year on March 3.
Most families with girls display dolls for the Doll’s Festival called Hina-ningyo.
The dolls depict the imperial court.
A set of dolls includes the Emperor(odairi-sama), the Empress(ohina-sama), three court ladies(sannin-kanjo), five court musicians(gonin-bayashi), the minister of the left(sadaijin), the minister of the right(udaijin) and
Exhibition period: February 11th to April 18th, 2025 (exhibition will end in 2025)
🎏 매년 5월 5일 ‘단오의 절구’에 맞춰 약 100점의 ‘5월 인형’을 전시하고 있다.
~5월 5일은 「단오의 절구」~아이들이 건강하게 자라, 커진 것을 축하해, 「갑옷 장식」 「투구 장식」 「무자 인형」등을 장식합니다.
전시 기간:2025년 5월 3일~6월 2일(전시일은 요 확인)
※휴관일:화요일(공휴일에 해당하는 경우는, 그 다음날, 5월 7일~10일
🎏 Boys' Festival
Every year, about 100 May dolls are exhibited to coincide with the Boys' Festival on May 5th.
~May 5th is Boys' Festival~To celebrate the healthy growth and growth of their son, they display armor, helmets, warrior dolls, and more.
Exhibition period: May 3, 2025 - June 2, 2025 (please confirm exhibition dates)
*Closed on Tuesdays (if it falls on a national holiday, the following day, May 7th to 10th)
