英語から翻訳・
宿泊
宿泊
東京
東京
日本へようこそ!
東京で最もエキサイティングなエリアのひとつを探索しながら、旅の始まりをゆっくり楽しみましょう。活気あふれる渋谷の街を歩き、日本で初めての食事を楽しんだら、夕暮れ時にShibuya Skyから息をのむようなパノラマビューを眺めて一日を締めくくります。これから5泊の拠点となる東京のホテルにチェックインしましょう。

日本、〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町21
東京への初めての旅は、世界で最も人通りの多い歩行者用交差点を見ずには終われません。自分で渡ってそのエネルギーを感じたら、暗くなってからもう一度戻ってきましょう。ネオンの明かりが、この一帯をさらに幻想的な雰囲気にしてくれます。

日本、〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町22 渋谷センター街
日本での最初の食事におすすめしたい、私のお気に入りの通りのひとつです。レストラン、カフェ、デザートショップ、ゲームセンター、ショップが立ち並び、予定を決めずに歩き回りながら東京の活気ある雰囲気をそのまま楽しむのに最適な場所です。

日本、〒150-0041 東京都渋谷区神南1丁目23−10
渋谷スクランブル交差点を見渡せる、最高のビューポイントのひとつです。MAGNET by SHIBUYA109の屋上にあり、有名なスクランブル交差点を上から撮影するのにぴったりの場所です。

日本、〒150-6145 東京都渋谷区渋谷2丁目24−12 スクランブルスクエア 14階・45階 46階・屋上
東京で展望台をひとつだけ訪れるなら、ここにしましょう。特に、夕日の約60–90分前の時間帯のチケットを事前に予約することを強くおすすめします。昼の街がきらめく光の海へと変わっていく様子を眺められるからです。東京で最も忘れられない景色のひとつになることは間違いありません。

東京
大通り以外の東京のナイトライフを体験したいなら、ぜひはしご酒ツアーに参加することをおすすめします。地元のガイドが、自分だけでは見つけにくい隠れた居酒屋やバーへ案内してくれるので、地元の料理を試したり、日本のお酒を楽しんだり、渋谷のより本格的な一面を体験したりできる楽しい方法です。
東京
東京の定番
今日は、東京の時代を超えた名所や文化的な見どころを体験する一日に充てます。何世紀もの歴史を持つ寺院や静かな神社から、活気あふれる商店街や街を一望できる景色まで、東京を世界で最も魅力的な都市の一つにした名所を巡ります。一日の終わりには東京のホテルに戻り、さらに充実した観光に備えてゆっくり休みましょう。

日本、〒111-0032 東京都台東区浅草2丁目3−1
東京で最も古く、最も有名な寺院から一日を始めましょう。人が増える前の静かな雰囲気を楽しめるよう早めに到着し、その後は境内を散策しながら、日本を代表する文化的名所の一つをじっくり味わいます。

東京
日本が初めてなら、ぜひおすすめしたいお気に入りの体験の一つです。美しい着物をレンタルし、撮影スポットを熟知したプロのカメラマンと一緒に浅草を巡れば、旅の思い出に残る記念写真を残せます。特に春と秋は、この体験を事前に予約するのがおすすめです。

東京
茶道の師匠が指導する伝統的な日本の茶道体験に参加して、文化体験を締めくくりましょう。多くの体験には着物のレンタルも含まれているため、日本で最も古い伝統の一つの歴史や作法、哲学を学びながら、両方のアクティビティを組み合わせて楽しめます。

日本、〒111-0032 東京都台東区浅草1丁目16−11 TheRoom浅草 6階
ユニークなお土産を探していますか?買う代わりに、自分で作ってみましょう。Chopstick Studio Asakusaでは、自分だけの箸を制作して好みに合わせて personalizeできます。実用的で世界に一つだけの、思い出に残る記念品になります。

日本、〒131-0033 東京都墨田区向島1丁目2
浅草を散策した後は、隅田川沿いを東京スカイツリーに向かってのんびり歩きましょう。途中、カフェやベーカリー、レストランが集まる、落ち着いた川沿いの複合施設、東京ミズマチに立ち寄ります。ここでは東京の静かな一面を楽しめ、観光を続ける前に人混みから離れてひと息つくのにぴったりです。

東京
高さ634メートルの東京スカイツリーは日本で最も高い建造物で、街を見渡す壮大なパノラマビューを楽しめます。晴れた日には、遠くに富士山が見えることもあります。

日本、〒130-0015 東京都墨田区横網1丁目4−1
次に、東京で有名な相撲の街であり、日本の江戸時代の歴史と深く結びついた地域、両国へ向かいましょう。江戸東京博物館を訪れ、インタラクティブな展示や実物大の再現、興味深い歴史資料を通して、東京がかつての江戸から現在の活気あふれる首都へとどのように変貌したのかを学びます。周辺を散策しながら目を配っていると、稽古へ向かう力士が何気なく街を歩いている姿に出会えるかもしれません。

日本、〒130-0015 東京都墨田区横網1丁目3−20 1階
鉄道
両国を離れる前に、両国駅のすぐ隣にある、美しく再生された旧駅舎の両国江戸NORENに立ち寄りましょう。入場は無料で、館内にはレストラン、カフェ、お土産店があり、建物の中央には本物の相撲の土俵(dohyo)まであります。これは、両国が日本の国技と深く結びついていることを思い起こさせます。雰囲気を楽しみ、早めの夕食を味わい、もう少し周辺を探索してから、新宿行きの電車に乗るのに楽しい場所です。

夜になったら、東京で最も刺激的な歓楽街の一つ、新宿へ向かいましょう。新宿駅東口を出てすぐの場所には有名な3D猫の巨大広告があり、愛らしい巨大な猫が数分おきに画面から飛び出してくるように見えます。

日本、〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町1丁目19−1
3D猫から少し歩いて歌舞伎町へ向かうと、ホテルグレイスリー新宿の上に象徴的なゴジラヘッドがそびえ立っています。東京で最もよく知られた写真スポットの一つで、映画ファンにも初めて訪れる人にも必見の場所です。

東京
新宿の活気あふれる夜の街を巡って、一日を締めくくりましょう。細い路地を歩き、いくつかの居酒屋に立ち寄り、地元の料理を味わいながら雰囲気を満喫します。日が暮れてからの東京を体験するのに最適な方法の一つです。地元の人に案内してもらいたい場合は、ガイド付きのはしご酒ツアーを予約するのがおすすめです。隠れたバーを訪れ、日本の飲酒文化について学び、自分だけでは見つけられないような場所にも足を運べます。
東京
現代の東京
今日は、東京のまったく違う一面を体験します。最先端の建築、没入型デジタルアート、おしゃれなエリア、そして革新性、デザイン、現代文化が融合した東京の魅力を映し出す壮大なスカイラインの眺めを楽しみましょう。明日のデイトリップに備え、夜は東京のホテルに戻って過ごします。

東京
朝は、東京で最も有名な食の名所のひとつ、築地場外市場から始めましょう。混雑を避け、市場が最も活気に満ちている時間帯に、新鮮な魚介類、玉子焼き、抹茶スイーツなどの地元の名物を朝食として楽しむため、早めに到着することをおすすめします。市場の歴史をより深く知り、地元で人気の屋台や店を見つけたい場合は、地元ガイドによるグルメツアーへの参加を検討してみてください。どこで食べるか迷うことなく、築地をより深く体験できる素晴らしい方法です。

東京
次は、東京で最も人気のある観光スポットのひとつ、teamLab Planetsへ向かいましょう。この没入型デジタルアートミュージアムでは、水の中を歩いたり、鏡張りの空間を進んだり、周囲を完全に取り囲むインタラクティブな光のインスタレーションを体験したりできます。人気の時間帯は売り切れることが多いため、チケットは必ず事前に予約しましょう。

日本、〒106-0041 東京都港区麻布台1丁目3−1
午後は、東京で最も新しいライフスタイルの目的地、麻布台ヒルズを散策して過ごしましょう。高級ブティック、美しくデザインされた公共スペース、カフェ、評判の良いレストランが集まり、ゆっくり過ごしたり、ショップを見て回ったり、ランチを楽しんだりするのに素晴らしい場所です。

日本、〒106-0041 東京都港区虎ノ門5丁目9−9 麻布台ヒルズ ガーデンプラザB B1
teamLab Planetsを訪れないことにした場合は、代わりに麻布台ヒルズ内のteamLab Borderlessを訪れることを検討してみてください。Planetsとは異なり、Borderlessでは、展示が周囲で動き、変化し続けるデジタルアート空間を自由に歩き回ることができ、まったく違う体験を味わえます。

日本、〒105-0011 東京都港区芝公園
日没前に麻布台ヒルズ マーケットに立ち寄り、焼きたてのパンやペストリー、スナック、テイクアウトの食事などを買って、芝公園でのピクニックに持っていきましょう。東京タワーを見上げながら芝生に座って過ごすのは、私がゆっくりと街を楽しむお気に入りの方法のひとつです。穏やかで、驚くほど混雑しておらず、東京を代表する景色のひとつを楽しめます。

日本、〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目8−1 33F
特別な日のお祝いをしている場合や、単にもう少し贅沢な体験を求めている場合は、代わりにSky Lounge Stellar Gardenへ向かいましょう。東京タワーが見える席を予約し、日没直前に到着することを強くおすすめします。日が暮れるにつれて間近の東京タワーが少しずつ夜のライトアップに彩られていく様子を、ドリンクを片手に眺めるのは、特に街で味わえる最も幻想的な体験のひとつです。
東京
横浜(東京からの日帰り旅行)
首都を離れ、気軽な日帰り旅行で日本第2の都市・横浜を訪れましょう。東京中心部から1時間以内で行ける横浜には、ウォーターフロントの景色、現代的な観光スポット、歴史ある地区、そして世界最大級のチャイナタウンがあり、新鮮な魅力が混在しています。1日たっぷり観光した後は、そのまま東京のホテルに戻れば大丈夫です。この日帰り旅行のために宿泊先を変更する必要はありません。

日本、〒231-0023 神奈川県横浜市中区山下町
東京のホテルで朝食を楽しんだら、横浜中華街の玄関口であり、1日を始めるのにぴったりの元町・中華街駅まで電車で向かいましょう。駅からほんの少し歩けば、日本最大、そして世界でも最大級の中華街に到着します。色鮮やかな通りを散策し、華やかな門や寺院を眺め、街が活気づいていく中でたくさんのショップを見て回りましょう。多くのレストランは11:00 AM頃から営業を始めるため、横浜観光を続ける前に早めのランチを楽しむのに最適です。肉まん、小籠包、その他のおいしい中華系ストリートフードなど、地元で人気のグルメをぜひ味わってみてください。

日本、〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港2丁目3−4
大人も子どもも楽しめるので、私が特におすすめしたいお気に入りの博物館のひとつです。インスタントラーメンの歴史を学べるだけでなく、自分だけのカップヌードルをデザインして、お土産として持ち帰ることもできます。特に週末や旅行の繁忙期に訪れる場合は、事前にこの体験を予約することをおすすめします。

日本、〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港1丁目1−1
横浜を代表するランドマークのひとつである横浜赤レンガ倉庫は、地元のショップを見て回ったり、コーヒーや抹茶を購入してウォーターフロントで楽しんだりするのにぴったりの場所です。ここではクリスマスマーケットからフードフェスティバルまで、季節のイベントがほぼいつも開催されています。

日本、〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港2丁目8−1
横浜赤レンガ倉庫のすぐ隣にある横浜コスモワールドは、入園無料で、乗りたいアトラクションの料金だけを支払うウォーターフロントの遊園地です。何も乗る予定がなくても、横浜を代表するランドマークのひとつである、象徴的な大観覧車「コスモクロック21」を見に立ち寄る価値があります。時間があれば、みなとみらいの美しいパノラマビューを楽しめるので、乗車してみることをおすすめします。

日本、〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港2丁目7−1 4F
1日たっぷり観光した後にゆっくりくつろぎたいなら、ウォーターフロントに位置する温泉施設、横浜みなとみらい 万葉倶楽部へ向かいましょう。内湯と露天風呂で体を温めた後は、屋上の足湯へ。みなとみらいを見渡す美しい景色を楽しめます。東京へ戻る前に横浜で1日を締めくくる方法として、私が特に気に入っている過ごし方のひとつです。

横浜
ガイドと一緒に巡るのがお好みなら、横浜のガイド付きツアーを予約して、地元の人と一緒に街を発見することもできます!
東京
鎌倉(東京からの日帰り旅行)
今日は都会を離れ、古代の武士の都である日本の鎌倉へ、東京からの日帰り旅行の中でも特におすすめの旅に出かけましょう。何世紀もの歴史を持つ寺院、静かな竹林、風情ある商店街を巡った後、海岸へ向かいます。一日の終わりには七里ヶ浜海岸へ。広々とした海の景色と、晴れた日には富士山のシルエットが、東京近郊で最も印象に残る夕日のひとつを演出します。明日は箱根へ旅を続ける前に、東京のホテルへ戻り、最後の夜を過ごしましょう。

日本、〒248-0003 神奈川県鎌倉市浄明寺2丁目7−4
報国寺には、朝一番に訪れるのがおすすめです。美しい竹林のある静かな寺院で、小さな京都のような雰囲気があります。ここでぜひ試してほしいのが、茶屋の抹茶です。日中は次第に混雑するので、可能であれば朝に訪れましょう。

鎌倉
ガイド付きでの観光がお好みなら、鎌倉の寺院や地元の通り、隠れた名所を地元の方と巡る、ガイド付きの鎌倉ツアーを予約することもできます!

日本、〒248-8588 神奈川県鎌倉市雪ノ下2丁目1−31
次は、鎌倉で最も重要な神道の神社であり、古代の武士の都の精神的な中心である鶴岡八幡宮へ向かいましょう。美しい庭園と季節の風景に囲まれた、鎌倉を代表する歴史的名所のひとつです。

日本、〒248-0006 神奈川県鎌倉市小町
神社のすぐ外には、鎌倉の活気ある商店街、小町通りがあります。お土産店、カフェ、スイーツ店、地元の屋台が並ぶ通りです。散策したり、お土産を買ったり、午後の観光を続ける前にランチを楽しんだりするのにぴったりの場所です。

日本、〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷4丁目2−28
鎌倉を訪れるなら、日本を代表する名所のひとつである鎌倉大仏を見ずには帰れません。高さ11メートルを超えるこの青銅像は、750年以上にわたって鎌倉を見守り続けており、今もなお日本で最も印象的な歴史的名所のひとつです。

日本、〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷3丁目11−2
歩いてすぐの場所には、鎌倉で私のお気に入りの寺院のひとつ、長谷寺があります。美しい庭園、季節の花々、海岸を見渡すパノラマビューが一体となっていて、静かでありながら素晴らしい景観を楽しめるため、私はここをおすすめするのが大好きです。

日本、〒248-0026 神奈川県鎌倉市七里ガ浜東2丁目1 七里ガ浜
午後も終わりに近づいたら、東京近郊で私のお気に入りの海辺のスポットのひとつ、七里ヶ浜海岸へ向かいましょう。晴れた日には、海の向こうにそびえる富士山の息をのむような景色が楽しめます。東京大都市圏で夕日を見るのに最適な場所のひとつです。

日本、〒253-0011 神奈川県鎌倉市七里ガ浜1丁目4−11 トライアングル七里ガ浜 1F-A
東京へ戻る前に、七里ヶ浜で私のお気に入りのカフェ、WINDERA Caféに立ち寄りましょう。できればテラス席を確保してください。目の前を走る象徴的な江ノ電を眺めながら、広々とした海の景色を楽しめます。太平洋に夕日が沈む中、コーヒーや早めの夕食とともにゆっくり過ごすのにぴったりの場所です。
わずか10日間で、首都圏内にある日本の魅力を存分に体験しましょう。
初めて日本を訪れる方にぴったりの、厳選されたこの旅程では、活気あふれる街並みや古代の寺院から、美しい海岸線、歴史ある城、静かな山あいの隠れ家、そして象徴的な富士山の美しさまで、日本のさまざまな表情を楽しめます。日帰り旅行を中心に、ホテルの移動も最小限に抑えています。