
さくら坂公園 (東京都港区)
遊び場の写真や、どんな場所かはこちらをご覧ください(本当にかわいいです!) thetokyochapter.com/robot-park-roppongi
英語から翻訳・
宿泊
ファミリーにとって素晴らしい、非常に優れた立地のファミリー向けホテル。館内にコインランドリーがあります。大浴場(男女別で、水着はもちろん禁止)や、館内レストランでのビュッフェ朝食があります。大家族の場合は、コネクティングルームまたは隣り合った部屋について尋ねてみてください。写真をたくさん載せたこのホテルの紹介記事はこちらにあります。 thetokyochapter.com/candeo-roppongi-with-kids-tokyo
シンプルなビジネスホテル。部屋は小さいですが、とても素敵で清潔、立地もファミリーにぴったりです。そこそこ大きなスーパーマーケット(できあいの弁当も販売しています)まで徒歩2分。館内にコインランドリーがあります。朝食は1階のカフェで提供されるシンプルなビュッフェです。ご希望でしたら、私たちの滞在中の写真もあります。
価格帯が高めの高級ホテル。人生で最高のビュッフェ朝食のひとつでした!空港リムジンバスがホテルのすぐ前に停まります。遊び場までは徒歩であと数分かかりますが、それでも比較的近いです。ホテルの写真はこちらにあります thetokyochapter.com/the-ana-intercontinental-roppongi-tokyo-with-kids このホテルには7月〜9月に営業しているプールがあります。プールの利用には予約が必要で、宿泊料金にはプールの利用料が含まれていない点にご注意ください。
残りの旅全体に「みんな、すごく楽しいよ!」という雰囲気を作る日!
推定所要時間: 8時間34分空港リムジンバスでANA IntercontinentalまたはGrand Hyatt Tokyoまで行き、歩くかタクシーでホテルへ向かいます。 落ち着いてシャワーを浴びたら(早く到着した場合は、戻ってこられるまでホテルに荷物を預けておきましょう)、そのままRobot Parkへ行って、すべり台や楽しい遊びを楽しみます。このカラフルな遊び場の写真や、公衆トイレを簡単に見つけるための情報は、こちらの私の記事をご覧ください。 https://www.thetokyochapter.com/robot-park-roppongi/

遊び場の写真や、どんな場所かはこちらをご覧ください(本当にかわいいです!) thetokyochapter.com/robot-park-roppongi

おやつを買いにBricolage Bread & Coへ行きます。子どもがじっと座っていられない場合はテイクアウトして、遊び場へおやつを持って戻れます(ゴミを入れてホテルまで持ち帰れるように、ビニール袋は取っておいてください。)

子どもがじっと座っている必要がなく、料理を待つ間に少し遊べる場所で食事をしたいなら、RoppongiのShake Shackへ行きましょう。正面には小さなテラスと緑のスペースがあります(エッグ・パンケーキレストランのEggs'n'Thingsと同じスペースを共有しているので、そちらの料理を買うこともできます。)Shake Shackの店舗にはすべてハイチェアがあります。 *補足:日本のShake Shackは、グルテンフリーの人にとって素晴らしい選択肢です。レタスラップでバーガーを注文できます。また、トリプルパティにソース、バンズなし、ベーコン、アボカド、チーズを追加することもできます。とてもグルテンに敏感な方には、フライドポテトはおすすめできないかもしれないので、ひとつ注意してください。商品間で油を再利用しているためです。

夕食のもうひとつの提案:Bubby's。子どもが静かに座っているよう求められるプレッシャーがまったくないアメリカンレストランです。前にはテラスと歩道沿いのスペースもあり、料理を待っている間、子どもたちはそこで遊べます。テーブル用にシールやパズルも持っていきましょう――好きならiPadでも構いません――ただし、ヘッドホンを忘れずに。

夕食のもうひとつの提案:Falafel Bros.でファラフェルをテイクアウトします。ホテルで食べるか、Robot Parkへ持って行って座って食べましょう(ゴミを持ち帰るため、ビニール袋は取っておいてください。)

まだエネルギーが有り余っているなら(夕食の前でも後でも)、タクシーで日枝神社の鳥居まで行くことができます。季節によっては5pmまたは6pmまで開いています(朝もかなり早い時間から開いています)。ホテルからタクシーで7分です。
新しい「ご近所」を探検して、いろいろ組み合わせてみよう!
推定所要時間: 20時間21分
軽めの朝食がよければ、Roppongi Tsutaya BooksのStarbucksを訪れましょう。店内やテラスに座ることも、テイクアウトして昨日のRobot Playgroundに戻ることもできます(徒歩2-3分)。7amから営業しています。9amからは書店にも入れます。ここには素敵な児童書のコーナーがあります。 子ども向けの小さな静かな読書スペースもあり、英語の本もいくつか置いてあります。

タクシーで8分かけてTeam Lab Borderlessへ行きます。ヒント:最高の写真を撮るために、お子さんには上に白い服を着せましょう。映像がシャツにも映り、お子さんを見つけやすくなるうえ、服にも映像が映ります。

その後、世界初の子ども向けベーカリーを訪れます。現金を持って行きましょう。子どもたちは、大人は入れない小さな子どもサイズのドアからベーカリーに入り、自分でおやつを選べます。ここは週末は混雑します。

保護者のコーヒー補給にArabicaを訪れましょう。

次は、東京タワーまで歩きます。7歳以上のお子さんはVR Experienceに参加できます。展望デッキに上りましょう。2階でお土産を買います。その後はフードコートでランチを食べましょう。ここにはハイチェアがあり、お子さんが静かに座って食べなければならないというプレッシャーはまったくありません。食事の選択肢には、カレー、ワッフル、アイスクリーム、バーガー、フライドポテト、チキンナゲット、ラーメン、ピザ、いくつかのヴィーガン料理があります。


23分歩くか、タクシーで7分かけてRoppongi Hills Shopping Complex(ホテルのあるエリアに戻ります)へ行き、1階にある子ども向けの無料の遊び場へ行きましょう。子どもや赤ちゃん向けの無料の遊び場の写真を、こちらの記事に載せています。thetokyochapter.com/the-roppongi-area-with-kids

ここは遊ぶための庭ではありませんが、小さくてかわいい写真スポットで、家族でさっと散策するのにぴったりです。Mohri gardenの写真はこちらに載せています。thetokyochapter.com/the-roppongi-area-with-kids 庭と無料の遊び場のすぐ隣には、Lego storeとBornelund Toy Storeがあります。

Roppongi Hillsの展望デッキへ上りましょう。晴れた日には、ここからTokyo Tower、Skytree、そしてMt Fujiが見えます!

次は、午後のアクティビティとして家族でKaraokeへ行きましょう。子どもと一緒に行くカラオケの楽しみ方についてはこちらで説明しています。thetokyochapter.com/how-to-take-kids-to-karaoke-in-japan



夕食後もまだ元気があれば、家族でDon Quijoteへ買い物に行きましょう!おもちゃ、お土産、お菓子、メイク用品、テック用品など、何でもあります!店頭には巨大な魚の水槽があります。24時間営業です。
ミニ(そして簡単な)冒険のお出かけ!遊びも観光もたくさん
推定所要時間: 23時間51分
今日は早めに一日を始めましょう。 タクシーで12分、Shimbashi Stationまで行きます。Shimbashiから、ゆりかもめ(モノレールのような自動運転の電車)に乗ってToyosu Stationへ向かいます。この電車は無人運転なので、先頭車両に乗って、子どもたちが「運転している」ふりをできるようにするのがおすすめです。本当にかわいらしく、私はこの乗車体験が大好きではない子どもに会ったことがありません。

Kidzania Tokyo(子どもたちがさまざまな仕事を体験できる屋内遊園地)で早い時間帯のシフトを始めましょう。Kidzaniaと、そこで何を期待できるかについて詳しくはこちらに書いています。 thetokyochapter.com/kidzania-tokyo

Kidzaniaは実はLalaportショッピングコンプレックスの中にあります。Kidzaniaでのシフトは昼食後に終わります。Kidzania内のレストランで食事をしていなければ、1階のMarina Kitchen Food Courtへ向かいましょう。食べ物の選択肢には、ラーメン、天丼(ご飯の上に天ぷら)、バーガー、フライドポテト、ナゲット、うどん、KFCがあります。 Lalaport内には大きなDaisoの100円ショップもあり、裏手(1階のStarbucksの近く)には遊び場もあります。

遅めの昼食の代替案:このレストランにはサラダや、パンケーキとデコレーション用のチョコレートペンが含まれるおもちゃ付きのキッズミールがあります。

子どもたちに屋外で過ごす時間が必要なら、Toyosu Park Playgroundがおすすめです。ここには7月と8月に水遊びエリアがあります。この遊び場の写真はこちらにあります。 thetokyochapter.com/where-to-go-before-or-after-team-lab-planets

もう一度ゆりかもめに乗り、Ariake Tennis no Mori Stationまで行くと、Small Worlds Tokyoへはとても短い徒歩移動です。Small Worldsについてはこちらに書いています。 thetokyochapter.com/small-worlds-odaiba

代替案その1:6歳以下の子どもには、代わりにLegoland Odaibaを検討してもよいでしょう。その場合は、ゆりかもめ(モノレール型の電車)でOdaiba Kaihin Koen Stationまで行って降ります。Legoland Odaibaについてはこちらに書いています。 thetokyochapter.com/legoland-discovery-centre-odaiba-tokyo

代替案その2:ゆりかもめのTelecom Center Miraikanという駅で降ります。Miarikan Museumを訪れましょう。詳しくはこちらに書いています。 thetokyochapter.com/miraikan-national-museum-of-emerging-science-innovation

代替案その3:The Poop Museum! 小さなミュージアムですが、私の息子はここがとても大好きです。こちらに書いています。 thetokyochapter.com/the-unko-poop-museum-odaiba その後は、ミュージアムが入っているコンプレックス内でショッピングをしましょう。1階には充実したフードコートがあり、最上階には子ども向けのレストランもあります。

夕食の提案その1:このSeafood & Steakレストランには、ベジタリアン向けとグルテンフリーの選択肢があります。100席あります。雰囲気がよく、家族連れにも向いています。子ども向けメニューもあります。夜にはRainbow Bridgeの素晴らしい眺めを楽しめます。 ここで食事をすることにしたら、ミニチュアの自由の女神像を見逃さないようにしてください!

夕食の提案その2:子ども用のハイチェアがあります。屋内席と屋外席があります。子どもが少し騒がしくても気にならないくらいカジュアルです。じっと座っているのが苦手なら、外の席に座るか、早めの夕食にしましょう。

夕食の提案その3:屋形船のディナークルーズを予約しましょう!このエリアから港までは、数分の簡単なタクシー移動です。子ども連れでの屋形船クルーズについてはこちらに書いています。 thetokyochapter.com/yakatabune-dinner-river-cruise-with-kids

街の中心部へ繰り出す時間!原宿&渋谷
推定所要時間: 24時間24分
ホテルから渋谷スクランブル交差点までタクシーに乗りましょう。所要時間はわずか12分です(7:30-9:30amの間は少し長くなります)。 渋谷スカイで、その日の最も早い時間帯の入場枠から始めましょう。大人のチケットは前もって購入し、子どものチケットは当日に購入してください。家族写真をたくさん撮るのを忘れずに。

地上から渋谷スクランブル交差点を眺めて、Starbucksでスイーツを買うか、Mag's Parkへ上がって上からの景色を楽しみましょう。渋谷スクランブル交差点を楽しむあらゆる方法について、こちらに案内を書いています。 thetokyochapter.com/shibuya-crossing-with-kids


みんなが遊び場を必要としているなら、ここへ行って少しエネルギーを発散し、体を動かしましょう。池のカメや鯉にも目を配ってください。とても素晴らしい見た目の遊び場というわけではありませんが、20分ほどリラックスするのにぴったりの場所です。

ランチの提案その1:Uobei Sushi Trainの寿司。寿司があまり好きではない好き嫌いの多いお子さん向けに、メニューにはフライドポテト、麺、アイスクリーム、フライドチキンもあります。大人はここでアルコールの「レモンサワー」も注文できます。ここは予約なしで入る形式のレストランですが、たとえ列があっても進みは早いです。ハイチェアがあります。ここで食事をする予算は大人1人あたり約2000円です。料理とレストランの写真をこちらに載せています。 thetokyochapter.com/restaurants-for-dinner-with-kids-in-shibuya

ランチの提案その2:すき焼きまたはしゃぶしゃぶの食べ放題。子ども連れにも優しいです。アイスクリーム、野菜、ごはん、サラダの食べ放題も含まれます。ここで食事をする予算は大人1人あたり3000円です。このレストランにはおむつ交換台があります。2-3人を超える場合は、予約をするのがおすすめです。料理とレストランの写真をこちらに載せています。 thetokyochapter.com/restaurants-for-dinner-with-kids-in-shibuya

ランチの提案その3:Shibuya Gyoza。予約不可、カジュアルな餃子レストランです。ここで食事をする予算は大人1人あたり約1500円です。餃子のほかに、フライドチキン、チャーハン、麻婆豆腐もあります。1人3000円からの餃子食べ放題も尋ねることができます。

15分歩くか、タクシーで6分移動して代々木公園へ行きましょう。 ここには遊び場はありませんが、ピクニックをしたり、走り回ったり、自転車を借りたり、公園周辺の小さな kiosks や自動販売機で食べ物を買ったり、地元の人々がダンスの練習をしているのを見たり、犬の散歩をしている人々を眺めたり、緑全般を楽しんだりするのに最適な場所です。こちらに記事を書いています。 thetokyochapter.com/38763-2

Ninja Experience Cafeの予約を必ず取っておきましょう(ここへ来るには混雑した竹下通りを歩くことになりますが、食事やショッピングは忍者体験の後まで取っておきましょう。)。ここでは忍者の技を学ぶことができ、子ども向けにとてもかわいらしい内容です――ただし、ここでは食事をしないでください――体験を始める前に無料のソフトドリンクはもらえます。ここについて、そして私の子どもたちが忍者になるために学んでいる写真をこちらに書いています。 thetokyochapter.com/the-ninja-cafe-vs-the-ninja-restaurant-in-tokyo

Mipig Cafeの予約を済ませておきましょう。ここでは靴を脱ぐ必要があるので、脱ぎ履きしやすい靴を履いていくようにしてください。原宿のMipig Cafeにいる娘の写真をこちらに載せています。 thetokyochapter.com/mipig-cafe-with-kids

ここで頭ほどの大きさの綿あめを手に入れましょう!ここは短い行列ができることがあるので、列に並んでいる間の空き時間を使って休憩するのがよいか、それとも次のアクティビティへ進みたいかを決めてください。娘が巨大なレインボー綿あめ/綿菓子を食べている写真をこちらに載せています。 thetokyochapter.com/the-harajuku-omotesando-area-with-kids

家族でプリクラの写真シールを撮るためにPurikuraland Noaを訪れましょう。料金は1枚500円で、子どもたちはこれが大好きです――特に、画面上で自分たちで画像をデコレーションするのが大好きです。素晴らしい休暇の思い出になります。私たちがこれをしている写真をこちらに載せています。 thetokyochapter.com/the-harajuku-omotesando-area-with-kids

スクイーズ玩具やフィジェットトイを求めてMooosh Squishyを訪れましょう!



夕食の提案その1:Kura Sushiの回転寿司。こちらで予約をしてください kurasushi.j-server.com/LUCKURACO/ns/tl.cgi/https://www.kurasushi.co.jp/reservation/?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XJSID=0 洋風の寿司メニューがあり、アレルゲン表示の明確なメニューもあります。フライドポテトとチキンもあります。 こちらの記事に、ここで私たちが食事をしている写真を載せています thetokyochapter.com/where-to-eat-in-harajuku

夕食の提案その2:「Modern Mexican」。夕食時の予算は大人1人あたり約5000円で、6pm以降は1人あたり440円のサービス料がかかります。英語メニューがあります。

夕食の提案その3:ピザとパスタ。とても気軽な雰囲気です。子ども連れにもとても優しいです。予約をするか、予約なしで入れるか試してみてもよいでしょう(満席で入れないことはめったにありません。)
地元の人のように暮らす1日
推定所要時間: 23時間21分朝はIchinohashi Playgroundで、ロッククライミングや巨大なローラースライダーを楽しみましょう。7月と8月には水遊び用の池もあります。遊具の写真と詳しい情報はこちらにあります。 thetokyochapter.com/azabu-juban-with-kids

小さな個人経営のnewagency/文房具店をのぞいて、塗り絵や小さなおもちゃを探しましょう。


Dumbo Doughnutsでコーヒーとドーナツをどうぞ。

または、ベーグルとサンドイッチをどうぞ。


昼食の提案1:Cafe La Boheme。ここにはハイチェアがあります。レストランは広いです。予約もできますが、予約なしで入れるか試してみることもできます。こちらの記事に、ここで子どもたちが食事をしている写真を載せています。 thetokyochapter.com/azabu-juban-with-kids


昼食の提案3:タコス、サザンフライドチキン、バーガー、ワッフル、マカロニ&チーズ、リブ。必ず事前に予約してください。

昼食の提案4:Afuri Ramen ラーメンは澄んだスープで提供され、ベジタリアン向けの選択肢もあります。熱いスープが入った大きな丼の前に座る小さなお子さんには、十分注意してください。ここでは現金は使えません。

15分歩くか、タクシーで4分の有栖川宮記念公園へ。この公園は本当に美しいです。上には遊具があり、下には素晴らしい池があります(鯉やカメを見つけるのに最適です)。この公園で子どもたちが遊んでいる写真をこちらにたくさん載せています。 thetokyochapter.com/arisugawa-park-hiroo

インターナショナルスーパーのNational Azabuで、海外のものや、より馴染みのあるスナックを買いましょう。ここにはビーガンやグルテンフリーの選択肢がたくさんあります。

ここでアイスクリームを1スクープ買って、犬やウサギのようにデコレーションしてもらいましょう。こちらの記事に、ここで子どもたちがアイスクリームを食べている写真を載せています。 thetokyochapter.com/hiroo-with-kids


ここに立ち寄って、日本のお菓子やスイーツをたくさん買いましょう。さまざまなフレーバーのキットカットなどもあります。

夕食の提案1:こちらの記事に、ここで私と子どもたちが食事をしている写真を載せています thetokyochapter.com/hiroo-with-kids 餃子のほか、チャーハン、フライドチキン、ラーメンも注文できます。


夕食の提案3:目の前の鉄板で焼くお好み焼き。英語のメニューがあり、リクエストすれば特定の食材を使わないよう対応してくれます。ベジタリアン向けにも作ってくれます。アレルギーがある場合は、予約をして事前に伝えておくのが最善です。チャーハンや焼きそばも注文できます。 Best to have a reservation here. このレストランの写真はこちらにあります。 thetokyochapter.com/hiroo-with-kids 夜の終わりには、タクシーでホテルまでわずか5分です。
東京
推定所要時間: 17時間52分
電車(六本木一丁目駅 -> 後楽園駅)で12分、または歩くか、ドア・ツー・ドアでタクシーに乗って25分、約5000円。 ここは信じられないほど素晴らしいプレイセンターです。雨の日やとても暑い日を過ごすために、Day 6を必要に応じて別の日に変更してもいいほどです。Asobonoについてはこちらに書いています。 thetokyochapter.com/6-favourites-playcenters-tokyo

昼食は、びっくりドンキーの隣にあるフードコートへ行く。ここはハンバーグレストランで、とてもかわいいお子様メニューがある。


東京ドームシティで、ビーナスラグーンのカルーセルやその他の乗り物に乗る。Ani Touch Petting Zoo、ローラースケート、スポドリ屋内スポーツ施設、ボウリングも楽しめる。



このお寺に数分立ち寄る(あまり大きくない)とともに、カメも見てみる。暖かい時期には、現金を用意して、かき氷を買うようにする。写真はこちらにあります。 thetokyochapter.com/the-ueno-area-with-kids

Loftへ行って、バスボム(中におもちゃが入っているもの)、文房具、お土産を買う。同じ建物の中には、私のお気に入りの100円ショップブランド、Seriaもある。そこにはかわいいおもちゃやシールもある。



夕食の提案3:TGI Fridays。 ビーガン対応とグルテンフリーのメニューがある。

まだ元気がある? ここまで歩いて、家族でカラオケを楽しもう! ここでその仕組みを説明しています。 thetokyochapter.com/how-to-take-kids-to-karaoke-in-japan ホテルまでタクシーで戻る場合、20分弱かかり、料金は約6000円です。 または電車を利用することもでき、その場合は30分(乗り換え1回)かかり、大人1人あたり210円です。
最安宿泊料金
今すぐホテルを予約、支払いは後で
この旅程は、生まれつき自分の音量設定が大きめで、体もたくさん動かす必要があるお子さんがいる方にぴったりです。すぐに退屈してしまうお子さんにも、とてもよく合います。
昼食と夕食は毎回、3つの選択肢から選べます。どれも子ども向けで、子どもたちが黙って座って食べる必要がなく、ありのままでいられるような場所です。