英語から翻訳・
この無駄のない西向きのルートで、自転車に乗って日本を巡りましょう — 東京 -> 琵琶湖 -> 岡山 -> しまなみ海道 -> 松山 -> 広島。各立ち寄り先ではレンタサイクルを利用するため、旅行者は何も持参する必要がありません。
東京
スタイリッシュな「ヒップスター向けビジネスホテル」の雰囲気。客室はコンパクトだが、交通機関や東京ドームに近い便利な立地で、広さを必要としないならコストパフォーマンスの高い拠点になる。
浅草の中心に位置する、手頃な価格でありながらスタイリッシュなホテル。その日のおすすめのサイクリングルートにも近い。
スタイリッシュな「ヒップスター向けビジネスホテル」の雰囲気。客室はコンパクトだが、交通機関や東京ドームに近い便利な立地で、広さを必要としないならコストパフォーマンスの高い拠点になる。
浅草の中心に位置する、手頃な価格でありながらスタイリッシュなホテル。その日のおすすめのサイクリングルートにも近い。
東京
東京のウォームアップライド
二輪での午後をゆっくり始めましょう。シェアサイクルを借りて、頭上にスカイツリー、両側に昔ながらの下町が広がる隅田川テラスを走り、浅草でダンプリング休憩を。平坦で気軽なコースなので、この先の本格的なライドに向けた試運転にぴったりです。イージー · 2–3時間 · ドコモのシェアサイクル、または浅草周辺のレンタサイクル。

日本、〒111-0035 東京都台東区西浅草2丁目1−11
浅草で評判のパンケーキを食べて、この先の一日に備えましょう。9:30 AMにオープンし、甘いものと塩味のあるメニューを用意しています。

日本、〒104-0031 東京都中央区京橋3丁目9 モーニングサイド銀座
浅草には、この店のように自転車をレンタルできる場所がたくさんあり、借りた自転車で自分の好きなように街を巡れます。

東京
自転車で東京を巡るガイド付きツアーを探しているなら、地元ガイドと一緒に街の見どころを巡り、ランチも含まれるこの5時間のツアーに参加しましょう。

東京
東京で最も高いランドマークに上り、夕暮れ時の街の素晴らしい景色を楽しみましょう。

日本、〒111-0043 東京都台東区駒形1丁目9−9 川尻マンション 105
観光とサイクリングを楽しんだ一日の後には、ラーメン一杯がまさにぴったりです。