일본식 화장실: 사용 방법과 각 버튼의 기능

처음은 정말 스트레스를 받습니다. 당신은 나리타 공항의 작은 칸막이 안, 온열 좌석에 앉아 있고, 오른손 옆 패널에는 버튼이 열네 개나 있으며, 모든 라벨은 한자로 되어 있고, 그중 하나는 당신에게 어떤 일을 할 것입니다. 멈춤 버튼이 중요한데, 대부분의 패널에서는 크고 주황색 또는 빨간색 버튼입니다.

일본식 변기는, 보통 1980년에 이를 발명한 TOTO 브랜드를 따서 워시렛이라고 불리며, 통합 비데가 있는 변기입니다. 접히는 노즐이 따뜻한 물을 분사하고, 좌석은 گرم해지며, 조작 패널에서 수압, 위치, 온도를 조절하고, 종종 건조기와 탈취 기능도 제공합니다. 일본 가정의 약 80퍼센트가 이를 갖추고 있습니다. 기차역, 편의점, 백화점, 그리고 거의 모든 호텔에 있습니다.

스마트 변기 시트

일본식 변기 사용법

먼저 앉으세요. 좌석 센서가 사람이 앉아 있다고 감지하지 않으면 노즐은 작동하지 않는데, 이는 안전 기능이기도 하고 서 있는 채로 버튼을 눌러도 아무 일도 일어나지 않는 이유이기도 합니다.

기능을 선택하세요. 두 가지 주요 세정 버튼은 보통 그림 기호로 표시됩니다: 뒤쪽 세정을 뜻하는 위쪽 분사 모양의 둥근 아이콘, 그리고 앞쪽 세정을 뜻하는 더 좁거나 분홍빛이 도는 아이콘으로, ビデ 또는 bidet라고 표시됩니다. 노즐은 림 아래에서 나와 분사한 뒤 다시 들어갑니다. 사용 전후에 스스로 세척되며 절대 몸에 닿지 않습니다.

다 끝나면 정지 버튼을 누르세요. 이것은 다른 어떤 것을 누르기 전에 먼저 확인해 둘 유일한 버튼입니다. 보통 가장 크고, 종종 빨간색이나 주황색이며, 止라고 표시되어 있습니다.

패널에 해당 기능이 있으면 乾燥라고 표시된 버튼으로 건조하세요. 시간이 좀 걸리며, 대부분의 사람들은 결국 휴지로 마무리합니다.

물내림을 하세요. 오래된 기종에서는 탱크에 있는 레버입니다. 새 기종에서는 전체 물내림을 뜻하는 大와 절수 물내림을 뜻하는 小가 적힌 별도 버튼이며, 때로는 좌석 조작부가 아니라 문 옆 패널에 있습니다.

일본식 변기 제어 패널

버튼 의미

패널은 제조사마다 다르지만, 용어는 일관됩니다.

• おしり 또는 둥근 아이콘: 뒤쪽 세정

• ビデ: 앞쪽 세정

• やわらか 또는 弱: 부드러운 또는 약한 수압

• 乾燥: 따뜻한 바람 건조

• 止: 정지

• 音姫 또는 음표: 프라이버시 소리

• 水勢: 수압, 보통 +와 -

• 位置: 노즐 위치, 분사 방향을 앞으로 또는 뒤로 움직입니다

• 탈취 : 탈취기

• 변좌: 좌석 온도

패널은 좌석 옆 벽에 장착되어 있는데, 이는 공중화장실에서 흔하며, 또는 집과 호텔에서 더 흔한 좌석 옆 팔걸이에 내장되어 있습니다.

사운드 버튼

한 버튼은 약 25초 동안 흐르는 물 소리를 재생할 뿐 다른 기능은 없습니다. 이는 오토히메, 사운드 프린세스라고 불리며, TOTO는 여성이 화장실 소음을 가리기 위해 반복해서 물을 내려 막대한 양의 물을 낭비하고 있다는 사실을 알아낸 뒤 1980년대에 이를 개발했습니다. 녹음된 소리 덕분에 훨씬 적은 비용으로 문제가 해결되었습니다.

많은 공중화장실에는 동작 센서가 달린 별도의 벽걸이형 오토히메 장치가 있어, 그 근처에서 손을 흔들면 소리가 시작됩니다.

화변기

일본식 구식 쪼그려 변기

전통적인 일본식 변기는 바닥 높이에 있는 도자기 받침 위에 쪼그리고 앉는 형태입니다. 점점 드물어지고 있지만, 오래된 기차역, 농촌 지역, 사찰, 공원에서는 여전히 볼 수 있습니다.

오목한 덮개 모양의 높아진 끝부분을 향해야 하며, 그 반대가 아닙니다. 발은 양쪽에 두고, 허공에 뜬 자세보다 완전히 쪼그려 앉는 것이 더 안정적입니다. 바닥에 닿는 것이 망가질 수 있으므로 바지는 발목까지가 아니라 무릎까지 내립니다.

많은 오래된 시설에는 여러 개의 화변기 중 하나로 서양식 칸이 하나 있으며, 보통 문에 그림표시로 표시되어 있습니다. 공중화장실에서는 들어가기 전에 그 문이 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

일본의 변기가 왜 그렇게 첨단인지

세 가지가 맞물렸습니다.

일본의 집은 작고, 변기는 보통 욕실과 분리된 아주 작은 별도 공간에 있습니다. 그래서 욕실 세트의 일부라기보다 독립적으로 설계할 수 있는 제품이 됩니다.

일본의 목욕 문화는 물로 씻는 것을 청결의 기본 기준으로 여기므로, 종이만 사용하는 변기는 표준이 아니라 타협안처럼 보입니다.

그리고 1917년에 설립된 TOTO는 두 가지를 결합할 수 있는 도기 사업과 전자기술에 대한 야심을 모두 갖고 있었습니다. 워시렛은 1980년에 출시되어 황금시간대 TV 광고 캠페인을 통해 소개되었고, 가정 내 보급은 40년 동안 꾸준히 증가했습니다. 누적 출하량은 6천만 대를 넘었습니다.

그 결과 변기가 소비자 가전 범주로 취급되는 유일한 나라가 되었고, 모델 번호와 연례 업데이트, 그리고 아무도 요구하지 않은 기능들이 있습니다. 접근하면 자동으로 뚜껑이 열리는 제품도 있습니다. 밤에 불이 켜지는 제품도 있고, 배설물을 분석하는 제품도 있습니다.

고급 일본식 변기

일본의 공중화장실

무료이고, 곳곳에 있으며, 대체로 깨끗합니다. 모든 기차역에는 화장실이 있고, 편의점과 백화점, 공원에도 있습니다. 편의점 화장실을 이용하는 데 아무것도 살 필요가 없습니다.

몇 가지 실용적인 팁:

휴지를 가지고 다니세요. 오래된 공중화장실에는 종이가 전혀 없는 경우가 많아서, 역 밖에서 광고 휴지를 나눠 주는 이유가 바로 그 때문입니다. 최신 시설은 휴지가 잘 비치되어 있습니다.

손수건이나 건조기가 없을 수도 있습니다. 일본 사람들은 바로 이런 일을 위해 작은 손수건을 가지고 다닙니다. 어떤 백화점에서든 하나 사면 됩니다.

슬리퍼. 화장실 입구에 전용 슬리퍼가 있다면 갈아 신고, 중요한 것은 다시 갈아 신기입니다. 화장실 슬리퍼를 신은 채 밖으로 나오는 것은 전형적인 방문객의 실수입니다.

한 줄로 서세요. 각 문 앞에 따로 줄을 서기보다 다음에 비는 칸을 기다리며 한 줄로 서세요.

일본식 화장실 예절

장애인 편의시설은 널리 퍼져 있고 표지판도 잘 갖춰져 있습니다. 보통 손잡이, 아기 기저귀 교환대, 휠체어가 들어갈 공간이 있는 큰 다목적실 형태입니다. 안내 표시는 표준 픽토그램을 사용하므로, 글자를 읽기 전에 아이콘만으로도 그 방에 무엇이 있는지 알 수 있습니다.

시부야의 공중화장실은 그 자체만으로도 찾아볼 가치가 있습니다. 도쿄 화장실 프로젝트는 구 내 17곳의 공중화장실을 재건하기 위해 유명 건축가와 디자이너들에게 의뢰했으며, 첫 번째 시설은 2020년 8월에 문을 열었습니다. 그중에는 문이 잠기면 불투명해지는 유리벽 화장실 두 곳도 포함됩니다.

일본식 변기를 살 수 있나요?

네, 그리고 두 가지 방법이 있습니다.

국제 모델을 구매하세요. TOTO와 그 경쟁사들은 미국, 유럽 및 기타 지역의 전압과 배관에 맞게 설계된 워시렛 좌석을 판매합니다. 보급형 비데 시트는 대략 400달러에서 800달러, 일체형 스마트 변기는 1,500달러에서 3,500달러이며, 고급형은 5,000달러를 훨씬 넘습니다. 이것이 가장 간단한 방법입니다.

일본 내수용 제품을 수입하세요. 내수용 모델은 더 저렴하고 사양도 더 좋지만, 일본에서 판매되는 모든 제품은 100V와 일본식 플러그를 사용하므로, 배관 어댑터뿐 아니라 승압 변압기도 필요합니다. 일본 소매점은 보통 해외로 직접 배송하지 않기 때문에 대행 구매 서비스를 이용합니다. 가능은 하지만, 대부분이 예상하는 것보다 번거롭습니다.

어쨌든 변기에서 닿는 범위 안에 접지된 전기 콘센트가 있어야 하는데, 일본 밖의 오래된 욕실들에는 그런 것이 없는 경우가 많습니다. 가격보다도 이 점이 설치를 막는 가장 큰 이유입니다.

휴대용 여행용 워시렛도 있습니다. 배터리로 작동하는 휴대형 기기로, TOTO와 다른 업체들이 약 1만 엔에 판매합니다. 배관 없이 기능만 원한다면 선택할 수 있습니다.

화장실

흔한 실수와, 문제가 생겼을 때 대처법

앉기 전에 버튼을 누르기. 아무 일도 일어나지 않아 사람들이 변기가 고장 났다고 생각합니다. 먼저 좌석 센서가 작동되어야 합니다.

물내리기와 분사 버튼을 혼동하기. 물내리기가 별도의 벽면 패널에 있는 제품에서는 방문객들이 물내리기를 찾다가 세정 버튼을 누르기도 합니다. 물내리기 조작부가 눈에 띄지 않으면 문 옆 패널, 손을 흔들어 인식시키는 센서 패드, 또는 물탱크의 레버를 찾아보세요.

화장실 슬리퍼를 신고 밖으로 나오기. 흔하고, 당황스럽고, 모두에게 즉시 들키는 실수입니다.

휴지 외의 것을 변기에 넣기. 여성 칸마다 위생용 쓰레기통이 비치되어 있습니다. 물티슈는 포장에 뭐라고 적혀 있든 배수관을 막습니다.

분사 중에 일어서기. 노즐은 중지 버튼을 누르거나 시간이 초과될 때까지 계속 작동하며, 궤적은 조정되지 않습니다.

장치가 정말로 오작동하는 경우, 모든 비데 일체형 변기는 수동 오버라이드 기능이 있습니다. 구형 모델은 물탱크에 레버가 있고, 최신 모델은 기계식 물내림이 있는 작은 숨겨진 패널이 있으며, 둘 다 정전 중에도 작동합니다.

짧은 어휘

여행하기 전에 사진으로 남길 가치가 있습니다. 모든 패널에 영어가 표시되어 있는 것은 아니기 때문입니다.

• トイレ 또는 お手洗い: 화장실, 세면실

• 男 남성, 女 여성

• 使用中: 사용 중

• 空き: 비어 있음

• 大 완전 물내림, 小 절수 물내림

• 流す: 물내리기

• 多目的トイレ: 다목적 또는 장애인 이용 가능 화장실

어린이와 함께 여행하기

대부분의 백화점, 역, 쇼핑센터에는 기저귀 교환대, 젖병을 위한 전자레인지, 그리고 종종 개인 수유 부스가 있는 수유실이 있습니다. 이런 곳은 아기 그림으로 표시되어 있으며 무료입니다.

많은 화장실 칸에는 벽에 접이식 유아용 좌석이 있어 아이를 안전하게 내려놓을 수 있고, 어른용 변기 옆에 어린이용 변기가 있는 곳도 있습니다. 표준 수준은 대부분의 나라보다 훨씬 높으며, 일본이 어린아이와 함께 여행하기 쉬운 이유 중 하나입니다.

[금연] 침대/1-2인(8다다미, 욕실과 화장실 포함)

알아두면 좋은 점

비가열식 일본 집에서 2월을 보내면 변기 시트가 건물에서 가장 따뜻한 표면일 수도 있습니다. 난방 좌석은 사람들이 떠난 뒤 가장 그리워하는 기능입니다.

물 사용량은 보이는 것보다 적습니다. 현대식 기기는 완전 물내림에 약 4리터를 사용해, 옛 서양식 모델의 13리터에 비해 훨씬 적고, 일부는 물탱크에 달린 대야에서 손 씻기 물을 다음 물내림에 재활용합니다.

거의 모든 제품에는 정전 시를 위한 수동 오버라이드가 있으며, 보통 작은 레버나 배터리 수납칸 형태입니다.

호텔과 백화점이 가장 좋은 시설을 갖추고 있으며, 백화점 화장실은 일본의 어떤 동네에서도 믿을 수 있을 만큼 가장 쾌적합니다. 많은 곳에 파우더룸, 좌석, 그리고 때때로 옷을 갈아입는 별도의 방이 있습니다.

이것이 여행에서 어떤 의미인지

일본에서는 화장실을 따로 신경 써서 계획할 필요가 없습니다. 그 자체가 핵심인데, 화장실이 어디에나 있고 무료이며 깨끗해서 다른 여행지에서 생기는 여행 불안을 한 부류 없애 주기 때문입니다. 우리의 기차로 일본을 이동하기 가이드에는 가장 많이 만나게 될 역들이 정리되어 있습니다.

워슈렛은 일본 소비자 기술의 더 넓은 흐름의 일부이며, 우리의 일본의 로봇과 일상 속 혁신 기사도 같은 맥락을 짚고 있습니다.

조용한 기능적 세련미를 추구하는 습관은 오래전부터 이어져 왔으며, 우리의 도쿠가와 막부 관련 글에서도 그 흐름을 볼 수 있습니다.

가까운 곳을 급히 찾고 싶다면, 우리의 설치해 둘 만한 일본 여행 앱 모음에 있는 여러 도구가 역과 편의점과 함께 공중화장실도 지도에 표시해 줍니다.

워슈렛 시트는 집에 가져가기에도 꽤 실용적인 물건 중 하나이며, 우리의 일본 기념품 가이드 에서는 짐 공간을 차지할 만한 다른 물건도 소개합니다.

아직 여행 자체를 계획 중이라면, 현지 속도로 보내는 도쿄 1주일 첫날이 끝나기 전에 이런 걸 한두 번쯤은 이미 써 봤을 좋은 출발점입니다.