세쓰분: 일본의 콩 던지기 축제, 설명

세쓰분은 언제인가?

보통 2월 3일,이며, 2027년에는 수요일인 2월 3일입니다.

고정되어 있지는 않습니다. 세쓰분은 천문학적으로 계산되는 risshun의 전날이므로 날짜가 바뀝니다. 2021년과 2025년에는 2월 2일이었는데, 100여 년 만에 처음으로 더 이른 날짜로 옮겨진 것이었습니다. 이를 전후로 여행을 계획한다면 날짜를 확인하세요. 그냥 당연하다고 생각해서는 안 됩니다.

마메마키: 콩 던지기

세쓰분

중심이 되는 행위는 mamemaki, 즉 콩을 뿌리는 것입니다.

당신은 fukumame, 볶은 콩을 사용하며, 이는 1월 말부터 어디서나 판매되고, 보통 봉지 안에 종이 오니 가면이 함께 들어 있습니다. 콩은 반드시 볶아야 합니다. 생콩은 떨어진 곳에서 싹틀 수 있는데, 이는 불운으로 여겨집니다.

누군가가 그 가면을 쓰고 오니 역할을 합니다. 다른 사람들은 그에게 그리고 문 밖으로 콩을 던지며 "Oni wa soto, fuku wa uchi." 라고 외칩니다. 귀신은 밖으로, 복은 안으로.

전통적으로 콩을 던지는 일은 가장이 맡았거나, 또는 toshiotoko 였는데, 이는 그해의 띠 해에 태어난 남자를 뜻합니다. 실제로는 지금은 가능한 사람이 하면 되고, 주로 아이들이 합니다.

그다음에는 콩을 먹습니다. 나이만큼, 또는 다가올 한 해를 위해 나이보다 하나 더. 예순 살쯤을 넘기면 이것은 진짜 고역이 되므로, 콩맛 차가 합당한 대체재로 존재합니다.

왜 하필 콩일까?

여러 설명이 떠돌지만 어느 것도 निर्ण定적이지는 않습니다.

가장 많이 인용되는 것은 말장난입니다: mame 는 콩을 뜻하면서도 "악을 무찌르다"로도 읽을 수 있고, 소리도 도깨비의 눈을 뜻하는 말과 비슷합니다. 구라마산의 도깨비가 볶은 콩을 눈에 맞고 쫓겨났다는 전설도 있습니다.

더 단순한 설명은 농업적 설명입니다. 대두는 실제 가치가 있는 주식이었고, 가치 있는 것을 뿌리는 행위는 알아볼 수 있는 공양의 한 형태입니다.

에호마키: 말없이 먹는 스시 롤

다른 음식 풍습이 지난 30년 동안 이 나라를 장악했습니다.

에호마키 는 자르지 않은 두꺼운 후토마키 롤로, 전통적으로 칠복신을 위해 일곱 가지 속재료를 넣습니다. 그것을 통째로, 자르지 않고, 말없이, 그해의 길한 방향을 향해 먹으며, 다 먹을 때까지 멈추면 안 됩니다.

자르면 행운도 잘리고, 말을 하면 행운이 빠져나간다고 합니다. 사람들 앞에서 하기엔 어색한 일인데, 그 점이 재미의 일부입니다.

방향은 매년 바뀌며 그해의 띠 천간을 기준으로 하고, 가능한 방향은 네 가지뿐입니다. 2027년에는 북북서입니다. 일본의 모든 편의점에는 어느 쪽을 향해야 하는지 알려주는 포스터가 붙어 있을 것입니다.

이 풍습은 오사카에서 유래했으며, 에도시대까지 거슬러 올라갈 수도 있고, 1990년대부터는 편의점 체인들이 전국적으로 퍼뜨렸습니다. 어떤 사람들은 이것을 마케팅 발명품으로 여기는데, 그 말은 일부는 맞지만 유행을 막지는 못했습니다.

히이라기 이와시

세 번째 풍습은 아무도 사진으로 찍지 않는 것인데, 구멍에 꽂은 굽은 정어리 머리를 호랑가시나무 가지에 달아 현관에 거는 것입니다. 도깨비는 생선 냄새를 싫어하고 호랑가시나무의 가시에 물러난다고 합니다.

예전만큼 흔하지는 않지만, 2월 초에 오래된 집들과 일부 가게 밖에서는 아직도 볼 수 있습니다.

사찰과 신사의 세츠분

세쓰분사이(세쓰분) 축제

이것이 멀리 갈 가치가 있는 버전입니다. 주요 사찰에서는 대중을 향해 단에서 콩을 던지는 행사를 열며, 종종 유명인, 스모 선수, 그리고 그해 NHK 역사 드라마의 배우들이 수만 명의 군중에게 콩을 던집니다.

나리타산 신쇼지, 나리타 공항 근처에 있는 이곳은 스모 선수들과 TV 배우들이 참여하는 가장 큰 행사 중 하나를 진행합니다. 센소지 아사쿠사에 있는 조조지 도쿄 타워 아래에 있는 두 곳 모두 많은 인파를 끌어모읍니다.

요시다 신사 교토에 있는 곳이 가장 흥미롭습니다. 전날 저녁에 츠이나시키 의식을 거행하며, 가면을 쓴 인물이 궁중의 원형 의식에서 직접 이어진 의식으로 악귀를 쫓아내고, 둘째 날 23:00에는 오래된 부적을 태우는 거대한 모닥불이 있습니다.

미부데라 교토에서는 세쓰분 전후 며칠 동안 미부 교겐이라는 무언극 가면 코믹극을 공연합니다.

야사카 신사 교토에서는 지역 지구의 게이코와 마이코가 콩을 뿌리고 춤을 추어, 가장 많이 사진에 담기는 버전이 됩니다.

헤이안 진구 는 옛 궁중 퇴마 의식을 완전한 의상극으로 재현합니다.

세쓰분 축제

사람이 많이 몰립니다. 큰 사찰에서는 콩을 빽빽한 앞마당에 뿌리며 사람들은 그것을 잡으려고 경쟁하고, 때로는 비닐봉지를 벌려 든 채로 있습니다. 어떤 투척에는 작은 봉투에 경품이 들어 있어, 그래서 그 쟁탈전이 진지합니다.

"oni wa uchi"의 의미

몇몇 곳에서는 구호를 뒤집어 "oni wa uchi," 라고 외치며 악귀를 들여보냅니다.

이것은 사찰의 신이 악귀를 물리치기보다 굴복시키는 존재로 여겨질 때 일어나므로, 악귀를 안으로 들여와 처리하며, 창건 전설에 도깨비가 등장하지만 결국 도움이 된 것으로 나오는 신사에서도 그렇습니다. 성씨에 도깨비 글자가 들어간 가족은 전통적으로 "밖으로" 부분을 건너뜁니다.

참여하는 방법

집에서 또는 임대 숙소에서 1월 말에 어느 슈퍼마켓이나 편의점에서 후쿠마메 한 봉지를 사세요. 몇백 엔 정도이며 가면도 포함되어 있습니다. 문이나 창문을 열고 콩을 밖으로 던진 다음, 일부는 안으로 던지고 구호를 외치며, 나이만큼 콩을 드세요.

사찰에서는 큰 곳의 경우 던지기 시작하기 최소 한 시간 전에, 나리타산에서는 훨씬 더 일찍 도착하세요. 사찰 자체 웹사이트에서 일정을 확인하세요. 대부분 하루 동안 여러 차례 진행합니다.

에호마키 는 2월 3일 전후 며칠 동안 모든 편의점과 슈퍼마켓에서 판매되며, 기본 롤은 약 ¥500부터 정교한 것은 수천 엔까지 합니다. 좋은 것을 원하면 미리 주문하세요.

따뜻하게 입으세요. 2월 초는 일본에서 가장 추운 시기이며, 이 일의 대부분은 야외에서 진행됩니다.

일본의 연중 시기에서의 위치

세츠분은 조용한 시기에 자리합니다. 새해는 이미 지나갔고, 벚꽃은 두 달이나 남았으며, 2월은 일본에 머물기에 가장 저렴한 달입니다.

그래서 나중보다 지금 가는 좋은 이유가 됩니다. 또한 홋카이도의 삿포로 눈 축제, 남쪽에서 시작되는 매화 시즌, 그리고 스키 시즌의 가장 좋은 달과도 겹치므로, 이를 중심으로 짠 2월 여행에는 할 일이 많습니다.

일본의 좀 더 독특한 축제에 대한 가이드 는 연중 다른 시기에 무엇이 열리는지 다루고, 방문할 가치가 있는 사원과 신사 는 가장 큰 세츠분 행사가 열리는 장소를 다룹니다.

겨울 여행의 실용적인 측면에서는, 1월의 도쿄에서 할 일 가이드가 그 시기까지의 일정을 안내하고, 도쿄와 교토를 잇는 일주일짜리 여정 은 아사쿠사와 교토 버전 모두에 닿을 수 있게 해줍니다.

이 모든 것의 바탕에 깔린 오래된 믿음의 층위를 알고 싶다면, 일본의 문화 전통 에 대한 글이 출발점이 되며, 여행 계획하기 는 2월 초를 기준으로 잡아도 아주 간단합니다. 거의 아무도 그때 그렇게 하지 않기 때문입니다.

짧게 말하면

세츠분은 대부분의 해, 2027년을 포함해 2월 3일입니다. 친척이 쓴 도깨비 가면을 쓴 사람에게 볶은 콩을 던지고, 도깨비에게 나가라고 외치고, 자신의 나이만큼 콩을 먹은 뒤, 북북서쪽을 바라보며 말없이 온통 초밥 한 줄을 먹습니다.

당장은 이 모든 것에 대해 아무도 설명해 주지 않을 것입니다. 그래도 그냥 참여하세요. 그게 바로 이 행사의 전부입니다.