TripToJapan.com Editorial Team

你在剑道馆里首先注意到的是噪音。四十个人从腹部发出喊声,竹剑砸在护具上,赤脚重重踩在被这种练习打磨了几十年的木地板上。你接着注意到的是,没有人愤怒。喊声是技术的一部分,而在这之下,整个房间都完全平静。
日本武术大致分为两大类:较古老的武术(bujutsu),即由武士阶层发展出来的战斗体系,以及现代武道(budo),即在过去150年里围绕品格与修习而非杀伤重新塑造的 дисциплины。你会接触到的有柔道、剑道、空手道、合气道和弓道,其中大多数都欢迎想要观看或体验一节课的访客。

图片来源: HandsLive
Bujutsu指的是武技本身,它是在必须能在战场上发挥作用时发展出来的。剑术(kenjutsu)、柔术(jujutsu)和弓术(kyujutsu)都是在与特定氏族相关的门派中教授的实用体系。
Budo把最后一个音节换成了do,意为“道”或“路径”,这一变化是有意为之。19世纪70年代武士阶层被废除、佩刀被禁止后,这些体系要么消失,要么被改革为一种为其本身而实践的事物。剑术变成了剑道,柔术变成了柔道,弓术变成了弓道。
这就是为什么现代道场会花那么多时间在姿势、呼吸和礼仪上。修习的重点从赢得打斗,转向了把事情正确完成的纪律。
我们将为您量身定制一份含报价的日本行程,随时可按喜好调整。

图片来源: Joshua Jamias
剑道使用竹剑(shinai)进行对抗,穿戴覆盖头部、躯干、双手和髋部的护具。得分点分布在四个目标区域,且只有当步法、击打和气合喊声同时到位时,这一击才算有效。即便技术上干净利落,但如果声音平平,也不会得分,这说明了这项运动看重什么。
它是日本最广泛练习的传统武艺,在学校、大学和警察部门中都有教授。每年11月举行的全日本剑道锦标赛会挤满一个场馆。
居合道 是一种没有对手的剑术:从坐姿或站姿开始,以精确的连贯动作拔刀、斩击并收刀入鞘。它节奏缓慢、要求极高,感觉上更接近书法而不是战斗。
剑术(kenjutsu) 在许多古典流派中依然延续,这些流派至今仍教授使用木剑的双人套路,有些传承可以追溯到数个世纪以前。
柔道由嘉纳治五郎于1882年创立。他取柔术中的投技和缠斗技术,删去那些会使人致残的招式,并建立起一个可以在高强度下练习而不致受伤的体系。正是这一决定,让柔道走向世界,而大多数柔术门派则没有。
嘉纳的原则是以最少的努力实现最大的效率,以及互惠互利。柔道在1964年东京奥运会上成为奥运项目。

图片来源: Wikimedia
弓道是日本的箭术,目标几乎反而是次要的。射箭过程被分成八个正式阶段,评价练习者看的是整个动作序列是否正确,而不只是箭是否命中目标。
弓身是非对称的,高达两米多,握持位置在上方约三分之一处,这种形制是日本独有的。观看一场弓道练习,是这份名单里最安静的体验之一,也最令人印象深刻。

图片来源: 乌列尔·索贝拉内斯
空手道并非起源于日本本土。它发展于琉球王国,即今日的冲绳,将本土格斗方法与经由贸易传入的中国体系相融合。琉球禁止携带武器常被视为它发展为空手格斗术的原因,而这个名称本身也意为“空手”。
它在20世纪20年代传入日本本土,很大程度上要归功于船越义珍,他在东京进行了演示,并创立了后来成为松涛馆的学校。冲绳至今仍保留着与本土流派明显不同的传承,前往那里进行一次空手道之旅,才算是真正严肃的朝圣。

图片来源: 道合气道
植芝盛平在20世纪上半叶,基于更古老的柔术体系发展出合气道,并将其建立在化解攻击者的力量而非正面对抗之上。大多数合气道组织都没有比赛,这一点既少见又是刻意如此。
植芝在茨城县岩间建立了合气神社,它至今仍是这门技艺的精神中心,旁边还有一座室外道场,每年春天都会举行年度祭典。
相扑不被归类为武道项目,也不是游客会去练习的项目。它是一项带有宗教色彩的职业运动,进场仪式、撒盐以及裁判的服装都源自神道,而非格斗训练。
每年举行六场为期十五天的赛事,1月、5月和9月在东京,3月在大阪,7月在名古屋,11月在福冈。座位票起价约为3500日元,数量有限的当日普通门票会在赛场现场以约2200日元出售,但你得尽早排队。
在比赛季之外,一些相扑部屋会允许访客观看早训。那比比赛更安静,也更严格:你要安静地坐在地板上,不要说话,也不要中途离开。
薙刀 使用一种带弯刃的长柄武器,历史上常与武士阶层女性保卫家宅相关。它至今仍以竞技形式被练习,也是视觉辨识度最高的武艺之一。
柔术 的古典形式保存在早于柔道的古流学校中,以对练形式传授关节锁、摔投和夺械,而不是作为竞赛项目。
少林寺拳法, 创立于1947年,融合了打击技和缠斗,并带有一种哲学化的修习体系,在日本拥有庞大的追随者,而游客很少有机会接触到。
棒术和古武道, 这些使用长棍、铁叉和双节棍的冲绳武器技艺,与空手道一同发展,并在冲绳与空手道一起教授。

图片来源: Samuel Castro
文京区的讲道馆是柔道的发源地,如今是一座八层高的机构,设有训练馆、宿舍和博物馆。你可以在工作日和周六16:30至19:30期间,从八楼的观众席免费观看训练,无需预约。二楼的博物馆也免费,开放时间为工作日11:00至18:00。
对于任何对这一主题感兴趣的人来说,这大概是东京最好的免费体验,而且几乎没有游客知道它。
为1964年奥运会柔道比赛而在北之丸公园建成的武道馆,承办各类武道项目的全国性大型锦标赛。出发前查看赛程很值得,因为锦标赛日的体验与参观道场完全不同。
东京的野间道场是全国最受尊敬的剑道馆之一,这是一座传统木结构建筑,几代修习者都曾在此训练。外来访客的进入受到限制,需要事先安排,而不是随意参观。
从东京向北约两小时,位于茨城县的这座神社及其道场是合气道修习者的朝圣之地。这里安静、乡村化,也并非为随意旅游而设置,这正是其魅力之一。

图片来源: Samuel Castro
可以,而且选择越来越多。面向游客的入门课程通常持续60到90分钟,费用为5000日元到10000日元,并提供装备和英语指导。
你实际得到的内容差异很大。真正的道场会把大部分时间放在站姿、步法和礼仪上,你会学到两件真正掌握的东西。那种服装加拍照的项目则会给你一把剑和一个拍照角度。看看课程的描述方式:提到基础、套路,以及开始时正式鞠躬的,才是真正的。
东京的 武士刀体验 ,教授无外流居合道,是较为容易且正统地尝试刀剑技艺的方式,因为居合道可单独练习,不需要搭档或护具。
对于已经接受训练的人,还有更高级的选择。几家道场会向来访练习者收取每次 1,000 至 3,000 日元的场地费,也有一些会举办为期一周的研修班。请自带道服;如果是剑道,还要准备被询问段位。

图片来源: 维基媒体
竞赛日程值得提前安排。全日本剑道锦标赛在11月举行,全日本柔道锦标赛在春季举行,而弓道和薙刀则各自举办全国性赛事。
神社表演是另一种选择,而且免费。许多神社会在年度祭典上举办武术表演,其中包括流镝马,也就是从奔马上的射箭;镰仓鹤冈八幡宫以及其他几座神社全年都会上演这一表演。

武道在日本中学是必修课程,学生会学习柔道、剑道或相扑。警察在整个职业生涯中都要接受柔道或剑道训练。道场的词汇,尤其是关于纪律与重复训练的术语,早已渗透到日本的职场和学校之中,远远超出武术本身。
其在海外的影响主要通过电影传播。黑泽明的武士电影为世界塑造了剑客的形象,而战后柔道和空手道的传播又让日语词汇进入了十几种语言。动漫和游戏则让这一影响延续到从未看过黑泽明电影的一代人。
进入时请脱鞋,踏上垫子时要鞠躬。练习期间通常禁止拍照,所以请先询问。不要从道场前方走过,那里供奉着神龛或创始人的肖像。
游客最容易找到的课程在 东京道场 ,不过如果想专门学习空手道,冲绳才是最合适的地方。
京都的相关场所规模较小,但同样认真;我们的 京都市指南 介绍了如何前往并适应那里的环境。
如果你还想结合其他传统活动一起体验, 京都和服与茶道课程 会围绕同样的形式与重复理念展开。
我们关于 日本天文学与四季 的文章,讲述了同一世界观的另一条脉络。
如果想围绕这一主题规划一次旅行, 可预订的传统体验 列出还可预订的其他内容。
一条如下的路线: 东京和京都之间的两周行程 为每座城市安排一个道场晨练留有余地。



