地表亭一新馆

很友善的地方

我在山口市的时候参观了这家博物馆，因为听说他们正在举办井上馨展（特别展）。它坐落在一之坂川对面，环境清幽。 虽然没什么可看的，但我觉得200日元的门票很合理。参观从江户时代末期到明治时代的建筑也很不错。 有些建筑甚至可以进去参观。虽然不能上到二楼，但低矮的天花板和榻榻米能让你从现代的视角感受当时的生活。 外观时尚，逛一圈也不费时间，所以值得一看。停车位可能有点难找，所以一定要提前确认。

江戸時代より山口市で醤油屋を営んだ豪商・萬代家の歴史的建造物群に新たに鉄筋コンクリートの本館を加え山口市が2018年9月にオープンさせた明治維新歴史ミュージアム。 幕末期、萬代家は長州藩士たちを援助しており桂小五郎、高杉晋作、久坂玄瑞、周布政之助、井上馨、伊藤博文らがここを利用したと言われる。 ３棟残された萬代家の歴史的建造物の中で最も古い幕末建築「十朋亭」に長州藩士たちが滞在した。その隣にたつ「杉塾」は松下村塾を営んだ吉田松陰の兄が明治初期に私塾を開いていた場所で二階は志士たちの様々な密談に使われたらしい。「十朋亭」と「杉塾」の間には当時からのものと思しき壺庭がある。木は成長しすぎているが現在でも石灯籠や手水鉢などとのバランスを損なわれず美しさを保っている。 「杉塾」の奥には「萬代家主屋」がある。この主屋はもともと萬代家の茶室として建てられたもので当時はその庭園もシンプルな露地の設えであったと思われる。しかし後に建物は萬代家主屋として改められた。おそらくその際に枯池や雪見灯篭などが主庭の設えとして付け加えられたのであろう、現在は多くの景物が置かれた賑やかな庭となっている。 庭内には多くの飛び石が置かれ散策することも可能だが、何方かと言えば鑑賞式の庭と言える。庭に面した濡れ縁を歩くとき大いに目を愉しませるように設えられている。また茶室にもなる客間座敷の雪見障子越しに臨むとき庭は大変瀟洒で最も美しい景観をあらわす。 この庭と建物を挟んだ反対側に土地神様の祠を祀る小さな庭があり、こちらの蹲も美しい。 この「萬代家主屋」は博物館として開館する際に修復され茶室としての趣を取り戻し随所に正統派の数寄屋の妙が見られる。構造的に興味深いのは廊下が秘密の抜け道の様になっていることで幕末の志士たちを追っ手から逃がす工夫だったのかもしれない。と、そんな想像をめぐらすのも楽しい建物だ。 （令和元年8月14日）

我们的导游非常热情，带我们参观了江户时代后期爱国者们讲述梦想的建筑，分享了许多只有当地人才能讲述的幕后故事。我们非常感激。您可以光脚进入建筑，而且如果只是想随便看看，也是免费的。真是个惊喜！博物馆门票200日元，里面有投影映射、江户时代后期爱国者的著作以及原在中（Hara Zaichu）的画作，堪称富商万代家族传承下来的宝库。它虽然离旅游中心有点远，但绝对值得一去。强烈推荐！