JR長岡から車で30分くらいの山間にあり、冬には雪深く、春には棚田の田植えの風景が綺麗な地域、山古志。歴史は古く、江戸時代から続く闘牛。江戸時代の滝沢馬琴の書いた「南総里見八犬伝」にも闘牛の記載があるとのことで、「牛の角突き」の文化は古くから脈々と受け継がれており、現在でも地域の人々あげての一大イベントになっている。筋骨逞しい巨大な雄牛が角をつけてぶつかり合う様子は、非常に迫力があり、また勢子と呼ばれる牛の後見役たちがヨシター‼️の掛け声とともに人と牛が文字通り一体となる様子は見事である。
最大の特徴は勝負は原則、引き分けなっており、家族でもある牛が傷つかないように配慮したところからであるからとのこと。後ろ足のところに綱をつけて勢子が引っ張ってノーサイドとするが、巨大な牛が暴れまわる中でやるので、そこも見どころであり、技巧が光る。
かっては貴重な働き手でもあった、牛を家族のように大切に扱っており、この山古志をあげての一大イベントの中で、山奥の雪深い地域の助け合いの精神が受け継がれているのを垣間見ることができる。
牛の角突きの開催日は、毎年、都度変更となるが、年間を通して決まっている。開催日には、臨時シャトルバスが長岡駅から出ているので、電車でも行くことは可能。
Yamakoshi is a mountainous region located about a 30-minute drive from JR Nagaoka Station. It is known for its deep snow in winter and the beautiful scenery of rice planting in the terraced fields in spring. The area has a long history, with bullfighting traditions dating back to the Edo period. There are even references to bullfighting in "Nanso Satomi Hakkenden," a novel written by Takizawa Bakin during the Edo period. The culture of "bull goring" has been passed down through the generations, and even today, it remains a major event that brings the entire community together. The sight of massive, muscular bulls locking horns and clashing is incredibly powerful, and the spectacle of the "seshi"—the bull handlers—shouting "Yoshita!!" as man and bull literally become one is truly magnificent.
The most distinctive feature is that matches generally end in a draw, a practice rooted in the desire to protect the bulls—which are treated like family—from injury. A rope is attached to the bull’s hind legs, and the seishi pull it to signal the end of the match. However, since this is done while the massive bull is thrashing about, it’s a highlight in itself, showcasing remarkable skill.
The oxen, once valuable workers, are treated with the same care as family members. In this major event that brings the entire Yamakoshi region together, you can catch a glimpse of the spirit of mutual aid that has been passed down in this deep, snow-covered mountainous area.
The dates for the ox-butting festival change each year, but the schedule is set for the entire year. On the day of the event, temporary shuttle buses run from Nagaoka Station, so it is possible to get there by train.
小千屋斗牛 - 2025年8月8日
这是我一直想去的地方。虽然我知道那天不是斗牛日，但我还是很好奇，想看看这里究竟是什么样子，所以决定去看看。
虽然叫“斗牛”，但这里的斗牛并非为了决出胜负，而是让公牛互相较量，展现力量，我觉得这很有日本特色。
到了现场，斗牛场位于一个山村里，很明显，这项传统在这里已经延续了很久。我当时完全沉浸在这片土地的氛围中。
前往停车场的路上，我看到了一块叫做“御守石”的大石头。信息牌上写着：“它因地震而断裂。”起初，我以为是2011年的东日本大地震，但实际上是2004年的中越地震。
虽然记忆难免会逐渐模糊，但我父母的家在长野县北信町，我突然想起当年新潟发生大地震时那种可怕的感觉。站在某个地方，那些我几乎已经忘记的事情，突然间又变得如此清晰，真是奇妙……
由于活动日期固定，建议提前查询。
这个场地似乎比其他小千屋斗牛场每年举办的活动更多。
虽然场地位于山上，但据说有450个停车位。
门票可以当天购买。
比赛于13:00开始，但门票从10:00开始售票。
接驳巴士大约在12:00到达，所以最好提前到达以确保有座位。
许多座位都有遮阳棚，您可以放松休息。
比赛从13:00持续到15:00。
共有12场比赛。
比赛结果直到最后一刻才会揭晓，胜负往往取决于关键时刻。斗牛士，被称为“seko”，用双手制服公牛。
他们将手指牢牢地插入公牛的鼻子，并以惊人的技巧将其分开。
有些公牛想要继续搏斗，拼命挣扎，但许多驯牛师会迅速用绳子套住它们的腿，用力拉扯，制止它们。
这真是一幅令人叹为观止的景象。
这些体型庞大的公牛重约一吨，气势磅礴，令人印象深刻。
解说员的解说也引人入胜，观看这场表演让我真正领略到这种传统文化的魅力。
他们能够如此娴熟地控制公牛，让它们在有效搏斗的同时又不伤害到公牛，这让我印象深刻。
门票价格为2500日元。
