英語から翻訳・
旅程作成者
Hilda Jonsdottir
宿泊
宿泊
東京
東京
新しい仮の住まいで一日を始めましょう。
東京へようこそ!大変なことはもう終わったので、これからはリラックスして、この街が提供するすべてを楽しめます。初日は無理をせず、ホテルにチェックインし、近所を散策して、初めての日本食を味わいましょう。

日本、東京都
ようこそ!ホテルを見つけて落ち着いたら、まずは周辺の様子を知り、これから始まる旅に備えましょう。
東京
「リトル江戸」とも呼ばれる川越
今日は、小江戸、または「リトル江戸」と呼ばれるこの素晴らしい町を知る一日です。古き日本のタイムカプセルのようなこの場所では、歴史ある通りや木造の蔵、穏やかな寺院を巡りながら、歴史を味わう機会もたっぷりあります。

日本、〒350-0066 埼玉県川越市連雀町7−1
一日の始まりにぴったりな、静かで混雑していないこの寺院からスタートします。

日本、〒350-0066 埼玉県川越市連雀町16−6 アーバンビル 2階A号室
これからの一日に向けて、体に嬉しいヘルシーな食事をいただきます。可能であれば少し早めに到着しましょう。この場所はとても人気があります。

日本、〒350-0063 埼玉県川越市幸町
江戸時代の商人の暮らしを垣間見る、とても写真映えする場所ですが、この商店街の魅力は定番のお土産だけにとどまりません。スーツケースをいっぱいにできる高品質な品々を買うことができます。また、ここはさつまいもでも有名です。日本のさつまいもをまだ試したことがないなら、きっと嬉しい驚きが待っています!

日本、〒350-0063 埼玉県川越市幸町15−7
この鐘は400年以上にわたって町に時を告げ、江戸時代と同じように、今も毎日鳴り響いています。

日本、〒350-0053 埼玉県川越市郭町2丁目13−番地
伝統的な城というより宮殿のような建物で、美しい畳の部屋と素晴らしい庭園があります。

日本、〒350-0053 埼玉県川越市郭町2丁目30−1
地域の歴史について非常に見やすく展示された資料があり、工芸品や屋台、商家の実物大模型も数多く見られます。

日本、〒350-0052 埼玉県川越市宮下町2丁目11−3
おみくじを釣り上げる体験をして、ずらりと並ぶ絵馬(木製の祈願札)もお見逃しなく。

日本、〒350-0051 埼玉県川越市志多町2−1
ここの抹茶スイーツは、この世のものとは思えないほど素晴らしいです!

日本、〒350-0062 埼玉県川越市元町2丁目11−1
駅へ戻る途中、釈迦牟尼の苦行像がある、この素晴らしい寺院に立ち寄ります。

日本、〒350-1123 埼玉県川越市脇田本町
駅まで歩いて戻り、東京で残りの夜を楽しみましょう。駅へ向かう途中、商店街を通って最後のお土産を探すこともできます。
東京
輝く日光の街
東京からの完璧な日帰り旅行先であるこの町は、夏の暑さの中では涼を求める逃避先として人を惹きつけ、どの季節でも変わらず輝きます。東京から2時間もかからないこの山の町は、まるで深呼吸をするような場所。そびえ立つ杉の木、荘厳な神社、勢いよく流れる水、そして神聖な場所に足を踏み入れたという感覚があります。

日本、〒111-0033 東京都台東区花川戸1丁目4−1
日光へアクセスする最も簡単な方法は東武鉄道を利用することで、浅草駅が出発地点として最適です。ヒント: 乗車前に駅の窓口で東武日光パスを購入すると、東京からの往復列車運賃が割引になり、日光周辺のバスにその日1日乗り放題になります。

日本、〒321-1431 栃木県日光市山内2301
この密生した杉林を見ていますか?まさに天国です。 「見ざる、聞かざる、言わざる」の猿を見つけてみてください!混雑を避けるなら早めに来ましょう。

日本、〒321-1494 栃木県日光市山内2300
内部にある3体の金色に輝く仏像は、日光三山、男体山、女峰山、太郎山の神々を表しています。

日本、〒321-1431 栃木県日光市山内2307
この神社は782年に創建されました...

日本、〒321-1431 栃木県日光市山内2366
素晴らしいベジタリアンレストランで、昼食休憩にぴったりです。

日本、〒321-1415 栃木県日光市匠町
風光明媚な森の小道を静かに散策しましょう。歩きやすい靴を持ってきましたか!

日本、〒321-1434 栃木県日光市本町8−27
建築、眺望、職人技を楽しみながら何時間も迷い込める、見事な別荘です。

日本、〒321-1401 栃木県日光市上鉢石町
かつては僧侶と勅使だけに許されていたこの橋を、今では堂々と歩ける現代に感謝しましょう。 駅へ戻る前に、日光の小さな町エリアを最後に散策しましょう。
東京
東京での予備日
箱根で丸一日を過ごす予定を立てており、この日は午後にそちらへ向かって、周辺にあるたくさんのスパのようなホテルのひとつに泊まり、エリアが提供するあらゆるものを早めに楽しめるようにすることをおすすめします。なので今日は、次の目的地へ向かう準備をする前に、街の地元で人気のエリアを探索します。

日本、〒110-0001 東京都台東区谷中3丁目13−1
レトロな魅力があふれる谷中銀座のノスタルジーを探索する一日にしましょう。エリア全体には特別な落ち着きがあり、いつもの観光地から離れて街を散策したくなります。

日本、〒110-0001 東京都台東区谷中7丁目18−10
この素晴らしい博物館は、以前は浅倉文雄のアトリエ兼住居でした。今では、彼の作品だけでなく、鯉の池を備えた美しい和風の住まいも見学でき、そこにはとても大きな鯉がたくさんいます...

日本、〒110-0001 東京都台東区谷中7丁目14−8
また、谷中霊園を静かに散策することもおすすめします。ここは地元の人々が故人に敬意を表しに訪れる、現在も使われている霊園であることを念頭に置いてください。

日本、〒113-0022 東京都文京区千駄木3丁目37−11
素晴らしく新鮮な食材と最高の緑茶が楽しめる、オーストラリア風のこのカフェは、コンセプトストアも兼ねています。

日本、東京都新宿区
このエリアを探索したあとは、街の明かりから離れて箱根へ向かい、休息の夜を過ごす準備をする時間です。
あなたが望むすべてが、手の届く範囲に。 東京のエネルギーを感じながら、歴史ある町々、自然に満ちたリトリート、象徴的な景観へ足を延ばしてみましょう。どこも、ほんの短い乗車で行ける距離です。東京を拠点に、いよいよ探検に出かけます!