英語から翻訳・
旅程作成者
Olafur Sigurdsson
宿泊
宿泊
東京
東京
到着&渋谷ウォームアップ
羽田または成田に到着したら、1時間目からその日を勝ち取ろうとせずに都心へ入る。荷物を置いて、少しだけ渋谷をひと回りし、天気が良ければ街の景色をひとつちゃんと見て、それから夕食は気楽に済ませる:ラーメン、コンビニのスナック、あるいはホテルの近くにあるものなら何でもいい。大事なのは、到着して、最初のネオンを少し味わって、眠ること。

日本、〒150-6145 東京都渋谷区渋谷2丁目24−12 スクランブルスクエア 14階・45階 46階・屋上
天気予報が良さそうなら、日没前後のShibuya Skyを予約しておくといい。スクランブル交差点に降りていく前の、初日の夜景としては良い。ただし夜は気楽に。ドライブの日々に備えて睡眠をしっかり取っておきたい。

日本、〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町21
上から一度、交差のひと区切りをまるごと見てから、地上で歩いてみる。旧Starbucksの眺めが混んでいるなら、Mag's Parkのほうがたいてい写真を撮りやすい。
東京
青山&東京タワー
明治神宮で静かに始め、車はまだないものの、建築やコーヒーを楽しみながら、車窓から眺めるようなちょっとした想像を胸に表参道へ歩いていきます。季節が合えば、明治神宮外苑のイチョウ並木を巡りましょう。その後は東京タワーと増上寺を目指し、定番のシルエットを楽しみます。みんなにまだ体力があれば、最後の一杯としてAndazを選ぶのもありです。

日本、〒151-8557 東京都渋谷区代々木神園町1−1
砂利道がまだ静かなうちに、早めに行きましょう。明治神宮は、表参道や街のほかの場所がまた騒がしく感じられるようになる前の、よいリセットになります。

日本、〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4丁目12−10
ここは東京のショールームを歩くようなルートです。Prada、Tod's、Dior、コーヒー、人間観察。急がずに楽しみましょう。建物に気づいていくことだけでも、楽しさの半分を占めます。

東京
Skytree は予備の skyline オプションです。この日は東京タワー、青山、増上寺を中心にしたほうが still makes more sense なので、予定が少し詰まりすぎてきたらここは飛ばしましょう。

日本、〒107-0061 東京都港区北青山2丁目7−付近
11月下旬から12月上旬がベストです。その時期を外れても青山の散策としては心地よいですが、黄金色のトンネルの写真にはなりません。

日本、〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2−8
この日の流れが順調なら、ここを本命の skyline スポットにしましょう。Skytree は任意の立ち寄りにしておけます。青山から増上寺へ歩くルートには、東京タワーのほうがよく合います。

東京
ここは増上寺/東京タワーを歩いて巡る選択肢として置いているだけです。ガイド付きツアーがテーマ性に寄りすぎていると感じたら、飛ばして構いません。役に立つのは寺院の境内とタワーの眺めです。

日本、〒105-0001 東京都港区虎ノ門1丁目23−4 虎ノ門ヒルズ森タワー ヒルズ 森タワ アンダーズ 東京52F
天気がよければ、Day 2 の最後に取っておきましょう。東京タワーがライトアップされた景色を見ながら一杯飲めば十分です。特にDaikokuの夜を控えているなら、なおさらです。
東京
カート&大黒
この日は、ストリートカートでのおちゃらけたウォームアップ、数時間の秋葉原散策、そしてガイド付きのJDM車での大黒PAへのドライブという3つの流れを軸に組み立てます。買い物は軽めに済ませ、ツアーの前に食事を取り、夜の予定には余裕を持たせておきましょう。大黒は、パフォーマンスを見せてくれるショーではなく、自分が訪れる一つの光景として楽しむときにこそ、最高の魅力を発揮します。

東京
観光客向けではありますが、それでもとても東京らしい場所です。予約する前に国際運転免許証のルールを確認し、旅の本格的な運転パートではなく、おちゃらけたウォームアップとして楽しみましょう。

日本、〒110-0006 東京都台東区秋葉原
秋葉原では、レトロゲームやモデルカーを見たり、カメラ店を巡ったりしましょう。買うものは小さく。これからのロードトリップ中、それらを持ち運ぶことになります。

日本、〒101-0021 東京都千代田区外神田3丁目11−12
まんだらけでは、隅々まで掘り出し物を探しましょう:ダイキャストカー、漫画、昔のゲームグッズ、ちょっと変わった小さな掘り出し物など。よりマニアックな一日を楽しみたいなら、スーパーポテトと組み合わせるのがおすすめです。

日本、〒101-0021 東京都千代田区外神田1丁目11−2 北林ビル 3階~5階
レトロなレースゲームや昔のコンソールが並ぶ棚を目当てに訪れ、秋葉原に午後を丸ごと奪われる前に出発しましょう。本気で探し物をしているのでなければ、30分か40分で十分です。

日本、〒160-0023 東京都新宿区西新宿1丁目2
思い出横丁は、大黒へ向かう前の手早い夕食に最適です:焼き鳥、ビールまたはハイボール、気取らないものを。夜の意識は車に向けておきましょう。

東京
ここが本格的な車の夜の第一歩です。確実なミートを期待するのではなく、ガイド付きのドライブと少しの運に期待して行きましょう。大黒は素晴らしい場所になり得ますが、天候、タイミング、警察による閉鎖が大きく左右します。
日本の自動車カルチャーの名所と山道を巡る12日間のドライブルート。渋谷のネオンとDaikoku PAでの夜のドライブから始まり、横浜、箱根ターンパイク、富士スピードウェイ、富士五湖、日光のいろは坂のヘアピンカーブ、福島の磐梯吾妻スカイラインを走り抜け、帰りのフライト前に最後の1泊を過ごすため東京へ戻ります。