英語から翻訳・
宿泊
宿泊
大阪
大阪
OSAKA: 到着して、食べて、完全に圧倒される(最高の意味で)
日本に来て最初の数時間は、いっぺんに全部が押し寄せてくるはず。 音、匂い、そして5歩ごとにある自販機。逆らわないで。大阪は到着するのに完璧な街で、文字どおりあなたを手を取って、食べさせてくれる。荷物を置いて、外に出て、ただ……歩く。正体のわからないものを食べる。串に刺さっているものは何でも「いいよ」と言う。この日は、このおいしい街の魂を探るためのもの。

日本、〒542-0073 大阪府大阪市中央区日本橋2丁目21
大阪の台所として知られるこの屋内市場は、新鮮な海鮮、和牛串、卵焼き、そして本当に何でも試してみてと勧めてくれる店主たちでいっぱいなので、ぜひお腹を空かせて行って。 バターと醤油の焼きホタテのことは、今でも定期的に思い出す……2つ頼んで。

日本、〒542-0071 大阪府大阪市中央区道頓堀
みんなが写真で見たことのある、あのネオンの運河沿いの通り。本当に実物もあんな感じ。両方向歩いて、橋を渡って、上を見るのを忘れずに。 メインストリートの大きな観光客向けレストランでは食べないで。脇道のどれかに入れば、そこに本物の大阪が隠れている。

大阪
夜は必ずちゃんと居酒屋で締めて。枝豆、唐揚げ、餃子、そしておいしそうだと思うものを何でも頼んで。必要なら指差して伝えればいい。これが、日本で実際に夕食を食べるってこと。 もし、あれこれ考えずにただお腹を空かせて行きたいなら、なんばの居酒屋バーツアーを予約するのは、本当に最高の選択のひとつ。地元のガイドがいくつかのお店を案内してくれて、注文もしてくれるから、あなたは何の心配もなく食べて、飲んで、夜を楽しむだけ。特に初めての人にはかなりおすすめ。
大阪
OSAKA: 誰も教えてくれないあれこれ
2日目は、ペースを落として、見出しには載らない大阪を見つける日です。ここでは早起きが報われます — ツアー客が到着する前の大阪城は、この旅で本当にできることの中でも最高のひとつです。午後はぶらぶら歩いたり、買い物をしたり、そして正直なところ... たぶんもっと食べる時間です。

日本、〒540-0002 大阪府大阪市中央区大阪城1−1
(できれば早朝に) 観光地ではありますが、9amより前に行けば、ほとんど貸し切りのように敷地を楽しめます。周りの公園は本当に素晴らしく、特に春(桜)や秋(紅葉)は最高です。お城の中は博物館になっているので、歴史が好きでなければ飛ばしてもいいですが、敷地内はぜひ見てください。

日本、〒542-0081 大阪府大阪市中央区南船場3丁目5
Shinsaibashi は主要なショッピングストリートで、地元で買うより半額ほどで日本のスキンケアを買い込むことができます。LOFT と Don Quijote はここでのあなたの最強の味方です!

日本、〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋2丁目11
American Village は大阪のヴィンテージとストリートウェアの中心地で、個人経営のお店、古着屋、ローカルデザイナーを見つけることができます。 あまり買い物好きでなくても、ここを歩くだけで楽しめます。大阪の他のどこともまったく違う空気です。とても若々しく、クリエイティブで、真ん中の Triangle Park はいつも賑わっています。

日本、〒556-0011 大阪府大阪市浪速区難波中2丁目10−70
この美しくデザインされた屋上庭園のモールに立ち寄ってみてください。映えるInstagramショットにぴったりです(そういうのが好きなら)。

日本、〒556-0002 大阪府大阪市浪速区恵美須東2丁目5
このレトロな街並みは、Dotonbori とはまったく違う空気があります。よりローカルで、生活感があって、大阪で私のお気に入りの場所のひとつです。歩き回りながら、塔の景色を眺めつつ kushikatsu(あらゆるものを串に刺して衣をつけて揚げたもの)を食べてみてください。 ルールがあります:ソースは1つの壺を使って、二度づけは絶対にしないこと。本気です。
日本、ありのまま(実際に私が案内したいルート)。
私はもう何年も日本に住んでいて、これは初めて訪れる友人のために、正直2回目に来る友人のためにも、私なら計画する旅です。
これが、私があなたに見せたい日本です。食を最優先に、好奇心に導かれ、そして本当にありのまま。
それぞれの街には私の心の中で特別な場所があります... 心を満たしてくれる大阪、時をさかのぼらせてくれる京都、多くの人が飛ばしてしまう(本当はそうすべきではない)名古屋、そして行き先を知っていると違って感じる東京です。
7日間の旅程:
1-2日目 : 到着 & 大阪 3-4日目: 京都 5日目: 名古屋 6-7日目: 東京 & 出発