英語から翻訳
教員向けの東京・京都8日間の旅。日本の学校訪問と広島への日帰り旅行付き
Stefan Thorgeirsson
現地エキスパート
ご希望の日程、グループ人数、見たいものをお聞かせください。日本の専門スタッフが最適なグループ出発をご提案します。通常1時間以内にご返答いたします。
4泊
東京の中心にあり、息をのむほど美しいプライベートな日本庭園に囲まれた都会のオアシスで、ゆったりとおくつろぎください。洗練された優雅さと静けさに包まれた贅沢な隠れ家が、日本での冒険にふさわしい舞台を整えてくれます。
1日目
こんにちは、東京！おやつ、ネオン、渋谷の眺め
日本で最も人気のある都市を探索できます！
日本、〒144-0041 東京都大田区羽田空港
最先端のテクノロジーと世界水準のおもてなしが見事に融合する、日本の究極の玄関口へ。ターミナル内にある活気あふれる江戸マーケットストリートを散策して、街へ向かう前に、本場の地元のお菓子や文化に触れてみましょう。
日本、〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町２８−６
3泊
京都御所近くの静かなエリアに佇むこの優雅なホテルは、京都の中心で洗練された安らぎのひとときを提供します。本格的なおもてなし、贅沢で広々とした客室、そして極上の fine dining をお楽しみいただけます。
ドン・キホーテ（ドンキ）は、日本を代表するショッピングスポットです！日本ならではのフレーバーのお菓子や化粧品から日用品まで、何でもそろっています。店内に足を踏み入れると、日本の日常や地元の人が実際に買っているものをすぐに垣間見ることができます！ドンキは、手書きのとってもかわいい値札や商品ディスプレイでも有名です。にぎやかで雑然としながらも、どこか愛らしい、日本ならではのショッピング体験をお見逃しなく。
日本、〒107-0062 東京都港区南青山６丁目５−１
ネオンの光を離れ、流行の発信地・青山にひっそりと佇む、東洋美術の静かなオアシスを訪れてみましょう。名建築家・隈研吾が設計した美術館には、石畳の小径や茶室、静かな池がある、息をのむほど美しい隠れ庭園があります。
日本、〒150-6145 東京都渋谷区渋谷２丁目２４−１２ スクランブルスクエア 14階・45階 46階・屋上
地上229メートルまで上り、東京屈指の屋外屋上展望台を体験しましょう。縁に立てば、有名な渋谷スクランブル交差点や東京タワー、晴れた日には富士山まで、スリル満点の360度パノラマビューを楽しめます。インスタ映えするスポットもたくさん！
日本、〒150-0001 東京都渋谷区神宮前６丁目２０−１０
都会の緑とハイストリートファッションが見事に融合した、東京で最もクールな現代的屋上公園兼ライフスタイル拠点を訪れてみましょう。渋谷のにぎやかな街並みを見下ろしながら、活気あるストリートフードや地元のクラフトビールを楽しみ、人々を眺めて過ごせます。
2日目
大使館で「Hæ」と挨拶、その後は皇居の庭園と華やかな銀座へ
皇居と銀座を訪れることで、東京の伝統と現代性を同時に体験できます。
東京の中心で、国と国を結ぶユニークな文化の架け橋を体験しましょう。洗練された北欧風の空間にあり、国際外交や教育、そして日本とアイスランドが共有する温かなつながりを知ることができる、刺激的な訪問先です。
日本、〒100-8111 東京都千代田区千代田１−１
古代の石垣の堀、象徴的な橋、手入れの行き届いた庭園に囲まれた、日本の歴史の穏やかな中心へ足を踏み入れましょう。かつての江戸城の跡地に築かれたこの場所では、大都市の中心にありながら、気品ある静けさと自然の美しさが見事に調和しています。地元の人々が皇居の周りを走る「Kokyo-run」コースを走る姿もよく見られます。
日本、東京都中央区
高級感あふれるラグジュアリーと何世紀にもわたる職人技が共存する、東京で最も華やかなエリアを発見しましょう。優雅な通りを歩けば、世界水準の建築から完璧なおもてなしまで、日本の洗練の極みを目にすることができます。
日本、〒104-0061 東京都中央区銀座６丁目１０−１
モダンアートとハイファッションが出会う、ラグジュアリーなライフスタイル複合施設を満喫しましょう。印象的なインスタレーションアートが飾られた、吹き抜けの高い中央アトリウムを備え、日本の最先端トレンドや世界水準のショッピングを求めるデザイン好きにとって楽園のような場所です。
3日目
裸足でアート、寿司三昧、原宿で甘いもの三昧
日本、〒135-0061 東京都江東区豊洲６丁目１−１６
裸足で、巨大で没入感あふれるデジタルアートの不思議な世界へ！水の中を歩いたり、浮かぶ花々の庭園を巡ったりできます。アート、自然、テクノロジーが日本で交わるさまを新たな視点から楽しめる、心奪われる五感の冒険です。
有名な築地場外市場の近くで、江戸前の新鮮な寿司を心ゆくまで味わいましょう。活気あふれる賑やかな雰囲気の中、熟練の職人が目の前で、最も新鮮なマグロや旬の魚を使って絶品の握りを作る様子を楽しめます。
日本、〒150-0001 東京都渋谷区神宮前１丁目１６−６
日本の活気あふれるKawaii文化と若者ファッションの中心地へ、思い切って飛び込みましょう。ネオン輝くブティック、虹色の綿菓子、名物のクレープ店が並ぶこのエネルギッシュな通りは、流行の最先端を行くストリートスタイルを楽しめる、忘れられない遊び場です。
日本、〒151-8557 東京都渋谷区代々木神園町１−１
都会の喧騒を離れ、高くそびえる木製の鳥居をくぐり、10万本の木々が生い茂る神聖な森へ。明治天皇を祀るこの心安らぐ場所では、伝統的な神道の習わしと、時代を超えた日本の静けさを感じられます。
4日目
学校へ戻ろう（日本版）、そして浅草で着物デー
多摩市の学校を訪問し、心温まる、ありのままの日本の日常生活を垣間見ましょう。日本の子どもたちがチームワーク、敬意、自立心といった価値観をどのように学んでいるかを見学しながら、地元の生徒たちとの心に残る文化交流を楽しめます。
華麗な伝統的日本の着物を身にまとい、東京旅行の思い出を彩りましょう。熟練のスタイリストに案内してもらいながら、お気に入りの色や柄を選んだら、写真映えする装いで浅草の歴史ある街並みへ出かけましょう。
日本、〒111-0032 東京都台東区浅草
壮麗な浅草寺と象徴的な赤い提灯を中心に広がる、東京最古の歴史地区へタイムスリップしましょう。仲見世商店街を歩けば、伝統工芸品や食欲をそそる屋台グルメ、歴史ある江戸の風情に満ちた、五感で楽しめるお祭りのようなひとときを味わえます。
日本、〒131-0045 東京都墨田区押上１丁目１−２
世界一高い自立式電波塔の頂上へ上り、果てしなく広がる東京の街並みを360度見渡す、息をのむような眺めを楽しみましょう。日本の伝統的な格子状の塔のデザインと現代の工学技術が融合したこの塔は、日本の未来志向の革新性を象徴する、畏敬の念を抱かせる存在です。
5日目
新幹線で京都へ：黄金の寺院と竹林
日本、〒600-8216 京都府京都市下京区東塩小路釜殿町
京都のにぎわいあふれる玄関口となる、建築の傑作です。超近代的なデザインと日本の伝統美が見事に調和しています。高速新幹線のホームに加え、大規模な地下街、街を一望できる屋上庭園、数えきれないほどの飲食店があります。
日本、〒603-8361 京都府京都市北区金閣寺町１
日本を代表する禅寺のひとつで、上層2階が一面に輝く金箔で覆われていることで有名です。きらめく姿を映す静かな鏡のような池を見下ろし、室町時代の古典建築と日本の美意識の調和を今に伝える象徴として佇んでいます。
白砂の中に15個の石が巧みに配された、世界で最も有名な枯山水の石庭を訪れましょう。深い瞑想と思索を促すように設計されたこのユネスコ世界遺産は、伝統的な日本の禅文化が持つ、簡素な美しさと精神的な深みを体現しています。
日本、〒616-0004 京都府京都市西京区嵐山中尾下町６１
伝統的な木造の屋形船に乗るか、自分で漕いで風光明媚な大堰川を進み、水上から京都の自然美を体験しましょう。緑豊かな山々と歴史ある橋に囲まれたこの川で、京都屈指の美しい風景を眺めながら、ゆったりとした船旅を楽しめます。
日本、〒616-0007 京都府京都市右京区嵐山元録山町
京都の西山の麓に広がる魅力的な地区で、心を奪う竹林の小径と象徴的な渡月橋で知られています。高くそびえる竹の道や歴史ある路地を歩けば、自然の驚異に満ちた、静かでおとぎ話のような世界に浸れます。
6日目
校外学習の日：京都の学校、清水寺、そして和牛のご褒美
京都北部にある、地域に根ざした本物の公立学校で、日本の教育文化をじかに体験できます。ここを訪れると、交流型の文化体験を通じて、地元の子どもたちが地域とのつながり、敬意、国際的な友情という大切な価値観をどのように学んでいるのか、貴重で心に残る様子を垣間見ることができます。
日本、〒605-0862 京都府京都市東山区清水１丁目２９４
音羽山の斜面に建つこの古刹は、釘を一本も使わずに造られた巨大な木造の舞台で有名なユネスコ世界遺産です。京都を一望する眺めと神聖な自然の湧き水を楽しめる、日本を代表する、精神的にも重要な名所のひとつです。
伝統的なすき焼きまたはしゃぶしゃぶで味わう、上質なA5和牛を使った格別な日本料理を堪能しましょう。歴史ある祇園の近くにあるこの親しみやすいレストランでは、とろけるような味わいと、細やかな職人技、京都らしい趣が調和しています。
7日目
新幹線で行く広島＆宮島の冒険
日本、〒732-0822 広島県広島市南区松原町１−２番３７号
西日本へ向かう旅行者をつなぐ活気あふれる鉄道の拠点で、温かいおもてなしとにぎやかな雰囲気で知られています。広島の豊かな歴史、美しい海岸の景色、そして有名な地元の美食を巡るのに最適な出発点です。
日本、〒730-0051 広島県広島市中区大手町１丁目１−１０
平和、回復力、希望を象徴する力強い世界的シンボルとして立つ、心を深く揺さぶるユネスコ世界遺産です。1945年の原爆投下後の姿をそのまま保っており、訪れる人々に世界平和の大切さを伝える、深い学びの体験をもたらします。
日本、〒739-0588 広島県廿日市市宮島町１−１
宮島にある、世界的に有名なこの神社は、満潮時には象徴的な大きな赤い鳥居とともに、海に魔法のように浮かんでいるように見えます。精神的な伝統と息をのむような海岸の景色が融合した、日本で最も絵画的で神聖な景観のひとつです。
8日目
さようなら、日本！授業終了
日本、〒549-0001 大阪府泉佐野市泉州空港北1番地
大阪湾の素晴らしい人工島に建設された、世界有数の国際空港です。充実した免税ショッピングやおいしい食事を楽しめるほか、旅行者を世界へとスムーズにつなぎ、日本での旅を快適で思い出深い形で締めくくってくれます。
