アイスランド観光局認可
Takanawa Travel ehf.
Trip To Japan
許可番号 2025-039
英語から翻訳
アイスランド人技術者のための、東京・京都・大阪を巡る15日間の旅。技術施設訪問とEXPO 2025を含む
ご希望の日程、グループ人数、見たいものをお聞かせください。日本の専門スタッフが最適なグループ出発をご提案します。通常1時間以内にご返答いたします。
アイスランド観光局認可
Takanawa Travel ehf.
Trip To Japan
許可番号 2025-039
8泊
東京での全8泊（28 Aug – 5 Sep 2025）の団体宿泊ホテル。
1日目
東京到着（木曜 28 Aug）
8月27日 08:45にKeflavíkを出発し、ヘルシンキ経由（乗り継ぎ時間 2 h 35 min）、東京羽田に13:05到着。専用バスでGrand Prince Hotel Shin Takanawaへ。ツアーリーダーのJóhannes Benediktssonと、アイスランド語・日本語を話すガイド（Junko、Momiji、Hildur、Auður）が同行。ガイドが、ホテル周辺で過ごす初日の午後の計画や、近くのレストランの予約を手伝います。
飛行機13:05
KEFを8月27日（水）08:45に出発し、ヘルシンキに15:10到着（3 h 25 min）。乗り継ぎ時間は2 h 35 min。ヘルシンキを17:45に出発し、28 Aug 13:05に東京羽田到着（13 h 20 min）。表示時刻は羽田到着時刻です。
バス
ツアーリーダーとガイドが出迎える、グループ専用バス。
2日目
鎌倉日帰り旅行（8月29日（金））
東京から海辺の寺町、鎌倉へのガイド付き日帰り旅行。夕方に東京へ戻ります。
日本、〒248-8588 神奈川県鎌倉市雪ノ下２丁目１−３１
4泊
京都での4泊（2025年9月5日～9日）の団体ホテル。9月6日のパーティーの夕べと、9月9日のStudy Visit IIIの講演会場でもあります。
9日目
2泊
大阪での2泊（2025年9月9日～11日）の団体向けホテル。9月11日は夜遅くの出発便。
13日目
日本、〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷４丁目２−２８
3日目
渋谷、キャットストリート＆表参道（8月30日（土））
渋谷、キャットストリート、表参道を巡るウォーキングツアー、根津美術館とその庭園の見学、とんかつのランチ。（グループ2もこの日に合流。）
日本、〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町２１
日本、東京都渋谷区 旧渋谷川遊歩道路
日本、〒150-0001 東京都渋谷区神宮前４丁目１２−１０
このエリアでとんかつのランチ。
日本、〒107-0062 東京都港区南青山６丁目５−１
4日目
皇居、明治神宮、原宿（8月31日（日））
3つのグループ全員で過ごす最初の日。皇居、明治神宮、原宿、代々木公園。
日本、〒100-8111 東京都千代田区千代田１−１
日本、〒151-8557 東京都渋谷区代々木神園町１−１
日本、〒150-0001 東京都渋谷区神宮前１丁目 竹下通り
日本、〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町２−１
5日目
teamLab、寿司＆銀座（9月1日（月））
teamLabのデジタルアートミュージアム、寿司の食事、そして午後は銀座で過ごします。
日本、〒135-0061 東京都江東区豊洲６丁目１−１６
資料には「teamLab」としか記載されていません。ここではPlanets（豊洲）と想定しています。
日本、〒104-0061 東京都中央区銀座
寿司の食事と、午後は銀座で過ごします。
6日目
技術見学 I、スカイツリー、浅草＆ガラディナー（9月2日 火）
技術見学（Rýni I）の後、東京スカイツリー（634 m、世界で3番目に高い構造物）と浅草を訪れます。グループ全員でのガラディナー。
日本、〒131-0045 東京都墨田区押上１丁目１−２
634 m、世界で3番目に高い構造物。
日本、〒111-0032 東京都台東区浅草２丁目３−１
7日目
富士山への日帰り旅行（水 9月3日）
全グループ対象の、富士山エリアへのガイド付き日帰り旅行。東京泊。
日本、山梨県南都留郡富士河口湖町 河口湖
8日目
技術見学 II：Fuji Electricと放水路トンネル（9月4日（木））
エンジニア：Fuji Electricおよび東京の地下放水路トンネルを訪問する技術見学（Rýni II）。同行者：自由行動日。新宿、六本木、秋葉原のおすすめプランのほか、日帰り旅行やアクティビティから選択できます。
エンジニアのみ参加のRýni II現地見学。同日、Fuji Electricも訪問したが、資料にはどのFuji Electricの施設かは記載されていない。
京都へ移動＆祇園（9月5日（金））
東京から京都への移動日。京都ブライトンホテルにチェックインし、夕方に祇園地区を訪れます。
鉄道
京都への団体移動日（新幹線）；荷物は京都ブライトンホテルへ。
日本、京都府京都市東山区 祇園
10日目
金閣寺、龍安寺、嵐山、伏見稲荷（9月6日（土））
金閣寺、龍安寺の石庭、嵐山の竹林で昼食、そして伏見稲荷大社。夜はホテルでパーティー。
日本、〒603-8361 京都府京都市北区金閣寺町１
日本、〒616-8001 京都府京都市右京区龍安寺御陵ノ下町１３
日本、〒616-8394 京都府京都市右京区嵯峨小倉山田淵山町
嵐山でグループランチ。
日本、〒612-0882 京都府京都市伏見区深草藪之内町６８
11日目
京都で自由行動 — 奈良またはゴルフ（オプション）（Sun 7 Sep）
京都で自由行動。事前予約制のオプション：奈良日帰りツアー（最低25名、1人あたりJPY 25,000：貸切バス、英語ガイド、音声ヘッドセット、東大寺、春日大社、薬師寺、唐招提寺、昼食）、または京都上賀茂ゴルフコースで18ホール（1人あたりJPY 27,000 + クラブレンタルJPY 3,300 + 予約手数料10%；ホテルからタクシーで約20分）。
12日目
京都で自由に過ごす — 広島またはゴルフ（Mon 8 Sep）
京都をお楽しみください。事前予約制のオプション：広島日帰り旅行（最少催行人数25名、JPY 62,000／人：新幹線往復、広島でのバス、英語ガイド、ヘッドセット、広島平和記念資料館、宮島と厳島神社への船、昼食）またはKyoto Kamigamoでのゴルフ（JPY 19,000／人 + JPY 3,300のクラブレンタル料 + 10%の予約手数料）。
視察 III、大阪へ移動、道頓堀（Tue 9 Sep）
午前中はKyoto Brighton Hotelで講義（Rýni III）を受け、その後大阪へ移動し、Imperial Hotel Osakaにチェックイン。夕方は道頓堀周辺を観光。
鉄道
Kyoto Brighton Hotelでの午前の講義（Study Visit III）の後。
日本、〒542-0071 大阪府大阪市中央区道頓堀
14日目
スタディビジット IV：EXPO 2025 Osaka（水 10 Sep）
EXPO 2025 大阪・関西（Rýni IV）で終日過ごす、3グループ全員がそろう最後の日。
15日目
アイスランドへの帰国（9月11日（木））
大阪で自由に過ごした後、22:25発のヘルシンキ行き夜行便に搭乗（05:30着）。ヘルシンキで長時間乗り継ぎ、15:50発の便でケフラヴィークへ。9月12日（金）16:30着。
飛行機22:25
大阪 22:25 → ヘルシンキ 05:30（13時間5分）。ヘルシンキでの乗り継ぎ時間は10時間20分。ヘルシンキ 15:50 → ケフラヴィーク 16:30、9月12日（金）着（3時間40分）。
