冬はスキー場になる場所です。案内標識に沿って進むと、小さな駐車スペースがあります。そこから急な坂を少し登ると、阿寒湖全体を見渡すことができます。ただ、少し木が視界を遮っていて、湖が全部見えないのがちょっと残念です。
冬天的時候這裡是滑雪場,沿著指標開上去後,有一個小平台可以停車。從那裡沿著陡坡往上走,就能看到整個阿寒湖。唯一可惜的是有一些樹擋住部分湖景。
This place turns into a ski resort in winter. If you follow the signs, there’s a small parking area along the way. From there, walk up a steep slope and you’ll get a great view of Lake Akan. The only downside is that some trees partially block the view of the lake.