中文/English/日本語
星野渡假村 Tomamu滑雪場位於北海道，占地寬廣，是熱門的滑雪勝地。場內共有29條滑雪道，適合不同程度的滑雪愛好者，包括初學者、中級玩家及高級滑雪高手。新手可以在平緩的初級道上練習，而中級及高級滑雪者則可挑戰較陡的雪道，甚至是野雪區。
遊客可以在滑雪場內租借滑雪裝備，包括滑雪板、雪杖、雪鞋，以及滑雪褸、褲、手套和安全帽，非常方便。不過，如果想搭纜車上山滑行，就需要額外購買纜車券。除了滑雪，度假村還有冰雪活動、室內溫水泳池和高級餐廳，適合一家大小或朋友團體前來度假。無論是滑雪新手還是高手，Tomamu滑雪場都能帶來難忘的滑雪體驗！
Hoshino Resorts Tomamu Ski Resort, located in Hokkaido, is a popular ski destination with vast slopes. It features 29 ski courses, catering to all skill levels, from beginners to intermediate and advanced skiers. Beginners can practice on gentle slopes, while experienced skiers can challenge themselves on steeper trails or even off-piste areas.
Visitors can rent ski equipment, including skis, poles, boots, jackets, pants, gloves, and helmets, making it convenient for travelers. However, if you want to take the lift to ski from the top of the mountain, you’ll need to purchase a separate lift pass. Besides skiing, the resort offers winter activities, an indoor wave pool, and fine dining, making it perfect for families and groups. Whether you’re a beginner or an expert, Tomamu Ski Resort guarantees an unforgettable experience!
星野リゾート トマムスキー場は、北海道にある人気のスキーリゾートで、広大なゲレンデが特徴です。全29コースがあり、初心者から中級・上級者まで楽しめます。初心者は緩やかなコースで練習でき、上級者は急斜面や非圧雪エリアに挑戦することもできます。
スキー場では、スキー板、ストック、ブーツ、ジャケット、パンツ、手袋、ヘルメットなどのレンタルが可能で、旅行者にも便利です。ただし、山頂から滑り降りるためにリフトを利用する場合は、別途リフト券の購入が必要です。スキー以外にも、冬のアクティビティ、室内ウェーブプール、高級レストランなどがあり、家族や友人との旅行にも最適です。初心者から上級者まで、トマムスキー場で忘れられない体験ができます！
