원자폭탄 투하 당시 산노 신사의 도리이는 어떻게 되었나요?

산노신사의 도리이게이는 1945년 8월 9일 원자폭탄이 폭발할 당시 진핵지에서 약 900미터 떨어진 곳에 위치해 있었습니다. 거대한 폭발로 오른쪽 기둥과 가로대의 절반이 완전히 파괴되어 왼쪽 기둥과 일부 상부 구조물만 남아 있었다. 파괴와 불안정해 보이는 상태에도 불구하고, 이 남은 절반은 거의 80년 동안 붕괴하지 않고 서 있었으며, 처음에는 무너질 것이라는 예상을 뒤엎었습니다.

왜 손상된 도리이가 아직도 서 있고 수리되지 않은 걸까요?

The half-destroyed torii has been intentionally preserved in its damaged state as a historical monument and testament to the atomic bombing's destructive power. Japanese authorities determined that maintaining the gate as it survived the blast serves as a more powerful memorial than restoration would. The structure has been monitored and stabilized when necessary to prevent collapse, but its appearance remains unchanged to honor its significance as an authentic witness to the events of 1945.

방문객들이 신사 부지에 들어가 도리이 가까이에 접근할 수 있나요?

네, 산노 신사는 여전히 활발한 예배 장소이며 일반인에게 무료로 개방되어 있습니다. 방문객들은 부지를 걸으며 손상된 도리이에 접근해 여러 각도에서 관람할 수 있습니다. 이 성지는 여전히 현지인들이 기도를 위해 찾는 종교 장소로 기능하고 있으므로, 방문객들은 신도들에게 존중을 표하고 적절한 예절을 유지해야 합니다. 폭발로 피해를 입은 네 그루의 생존한 장뇌 나무도 부지 곳곳에서 볼 수 있습니다.

나가사키역에서 산노 신사로 어떻게 가나요?

나가사키역에서 나가사키 노면전차 아카사코선(노선 3번)을 타고 아카사코 방향으로 가서 마쓰야마마치역에서 내리세요. 여정은 약 15분 정도 소요됩니다. 역에서 신사는 주거 지역을 도보로 약 5분 거리에 있습니다. 또한 이 사원은 나가사키 평화공원과 원자폭탄 박물관에서 800미터 이내에 위치해 있어 한 번에 여러 기념물을 쉽게 방문할 수 있습니다.

산노 신사가 평화공원과 원자폭탄 박물관만큼 유명한가요?

산노 신사는 평화공원과 박물관보다 국제적으로 덜 알려져 있어 관광객 수가 적고 조용하고 친밀한 경험을 제공합니다. 평화공원은 많은 인파를 끌어들이지만, 성지는 성찰을 위한 더 사색적인 분위기를 제공합니다. 나가사키를 방문하는 많은 방문객들은 주로 중앙 기념지에 집중하며 신사를 놓치지만, 짧은 우회를 하는 이들은 복원되지 않은 진짜 상태 덕분에 도시에서 가장 감정적으로 강렬한 원자폭탄 유적 중 하나임을 자주 발견한다.

나가사키

산노 신사 제2 도리이

4.3 (585)Shinto ShrineTourist AttractionPlace Of WorshipAssociation Or OrganizationPoint Of InterestEstablishment

최종 업데이트: 2026. 5. 14.

그 산노 신사 제2 도리이 나가사키에서 원자폭탄 투하를 상기시키는 가장 강력한 상징 중 하나로 남아 있습니다. August 9, 1945. 대략 위치 900미터 폭발의 진지에서, 이 반쯤 파괴된 도리이 게이문은 도시를 황폐화시킨 폭발을 기적적으로 견뎌냈다. 원자폭탄은 오전 11:02추정 사망 74,000명 1945년 말까지 신사의 도리는 참혹한 파괴와 생존자들의 회복력을 상징하는 영원한 상징이 되었습니다.

도리이게이의 독특한 상태는 역사적으로 중요한 가치를 지닙니다. 폭발로 오른쪽 기둥이 완전히 파괴되어 왼쪽 기둥과 가로대의 절반만 비스듬히 서 있게 되었습니다. 불안정해 보이지만, 이 남아 있는 구조물은 거의 80년 동안 무너질 것이라는 기대를 뒤엎으며 버텼습니다. 이 문은 장뇌 나무그리고 신전 부지에 네 그루의 장뇌와 함께 살아남은 덕분에 희망과 재생의 상징이 되었습니다. 나무들은 심하게 불탔지만 재생되어 오늘날에도 계속 자라고 있습니다.

방문객들은 조용한 주거 지역에서 깊이 감동적인 경험을 하게 됩니다. 손상된 도리이는 평화로운 주변 환경과 극명한 대조를 이루며, 1945년 사건과 실질적인 연결고리를 제공한다. 성지 부지는 여전히 예배 장소로 활발히 사용되고 있으며, 현지인들이 여전히 기도하러 오고 있습니다. 살아남은 장뇌 나무들은 그늘과 비극 속에서도 생명이 계속되는 느낌을 제공합니다. 많은 방문객들이 이 성지에 평화를 기원하는 공물과 기도를 바치며, 이곳은 역사적 기념물이자 살아있는 기념물로 자리매김하고 있습니다.

산노 신사 나가사키 노면전차 시스템을 통해 접근할 수 있습니다. 가져가세요 아카사코선 로 마쓰야마마치 역, 여기서 사당은 대략 a 도보 5분. 이 부지는 도보로 갈 수 있는 거리에 있습니다. 나가사키 평화공원 그리고 원자폭탄 박물관, 대략 800미터 방문객들이 나가사키 평화 기념지 탐험의 일부로 포함시킬 수 있도록 했습니다. 입장료는 무료입니다 도리이와 신사는 연중 일반에 개방되어 있습니다. 이 장소는 메인 피스 파크보다 다소 덜 붐비어 있어 사색에 적합한 분위기를 제공합니다.

Phone

+81 95-844-1415

Website

sannou-jinjya.jp

개요

주소

2-chōme-6-56 Sakamoto, Nagasaki, 852-8102 일본

전화번호

+81 95-844-1415

웹사이트

sannou-jinjya.jp

여행자 리뷰

원폭에도 살아남은 도리이로 유명한 신사

Chanwook Lee

2026. 2. 9.

기둥하나만 남은 토리를 볼 수 있는 곳 전쟁의 흔적이 이렇게 직접적으로 남아있는 곳은 찾기 함들 것같다. 주변도 골목골목이 잘 조성이 되어있어 다리힘이 있으면 가는걸 추천한다. 위로도 계속 작은 골목들이 이어져있는데 나는 골목길 매니아라서 굉장히 기분좋은 산책을 즐길 수 있었다. 경내에 위치한 굉장히 큰 나무도 볼만함

호동해

2019. 4. 11.

참조아요

요시요시요시

2023. 8. 16.

두 도리이에서 오쿠스키에 이르는 접근법은 역사적인 배경을 짙게 느낄 수 있습니다. 때때로 부는 바람에 의해 연주되는 녹나무의 엽음이 평화의 기도에도 들립니다.

Shinji Takeuchi

2026. 2. 1.

산노 신사 본당이 무너져 건물 몇 채만 남았습니다. 공식 정보는 다음과 같습니다. 산노 신사 본당 산노 신사는 신사 입구에 뿌리를 둔 두 그루의 큰 녹나무를 포함하여 무성한 나무들로 둘러싸여 있습니다. 나무들의 가지가 서로 얽혀 짙은 그늘을 형성합니다. 1945년 8월 9일(쇼와 20년) 오전 11시 2분, 원자폭탄 폭발로 인한 강렬한 열과 엄청난 충격파로 인해 폭발 중심지에서 남동쪽으로 약 800m 떨어진 신사 본당이 무너졌습니다. 인접한 신사 사무실은 불에 탔고, 두 번째 도리이 기둥이 부러졌습니다. 본당 주변의 나무들이 부러졌고, 두 그루의 큰 녹나무는 폭발에 금이 가 가지와 잎이 날아가 앙상한 나무만 남았습니다. 열은 나무껍질까지 태워버렸습니다. 두 나무는 한때 죽음의 위기에 처해 있었지만 기적적으로 살아남아 현재 나가사키시의 천연기념물로 지정되어 있습니다. 이 명판은 이곳에서 목숨을 잃은 이들의 명복을 빌고, 다시는 이러한 비극이 반복되지 않도록 나가사키시에 세워졌습니다. 1995년 8월, 나가사키시 (일본 국제교류센터)