TripToJapan.com Editorial Team

大约在第三天左右,一个你从未见过的女人会把车停下,摇下车窗,递给你一袋橘子。她会谢绝你的感谢,鞠躬,然后开车离去。这就是お接待(osettai),而在四国朝圣中,这种事会不断发生。
四国八十八所灵场巡礼是一条环绕日本第四大岛的1200公里环线,串联起88座与空海有关的佛教寺院;空海是创立真言宗的僧人。徒步全程大约需要45天。大多数人不会徒步,这也完全没问题:乘坐巴士、开车和骑自行车都算,走完四分之一然后明年再来,也算。

它是一个环,而不是一条线。路线从同一个地方开始,也在同一个地方结束,而圆的意义在于你回来时已经不同了,而不是到达某个新的地方。
这些寺院与空海相连,空海后来被尊称为弘法大师。他于774年出生于四国,创立了真言宗。修行者认为他并未于835年去世,而是在高野山入于永恒的禅定,这也是为什么朝圣者会携带一根代表他的锡杖,并在帽子和僧衣上写上 dogyo ninin ,即“同行二人”。无论你在路上多么孤单,你都不是独自前行。
如今这条由88座寺院组成的固定路线,是经过几个世纪逐渐形成的,并在江户时代成为大众性实践,当时普通人才终于能够旅行。它一直都在被使用。今天在路上遇到的人大多是日本人,其中很多已经退休,很多人是在经历丧亲之后才开始徒步。
朝圣者被称为 お遍路 ,或简称 henro,这个词涵盖所有人:背着包徒步的人、戴着统一帽子的巴士团、开租车的一对夫妻。
我们将为您量身定制一份含报价的日本行程,随时可按喜好调整。
这完全取决于你的旅行方式。
徒步: 大约45天,合理范围是40到60天。也就是每天大约30公里,而且没有休息日,大多数人都无法长期坚持。预算应按六到八周计算。
骑自行车: 20到30天。四国地形多山,而且有几座寺院坐落在长坡的山顶上。
开车: 10到14天。这是如今大多数日本朝圣者的方式。
参加组织好的巴士团: 10到12天,通常分成几次行程,由导游在每座寺院带领诵经。
区切り打ち(Kugiri-uchi),即分段式朝圣,是另一种常见方式:每年走完一个县,分几年完成。没人会因此觉得它次一等,而且你经书上的寺院印章也不会过期。 你也可以按任意方向徒步。顺时针从第一番开始是标准路线;逆时针则称为 gyaku-uchi,更难,因为路标默认你是按相反方向行走,而这恰恰让它更具功德。
四国朝圣要花多少钱?
朝圣本身是免费的。寺庙不收门票。费用主要是住宿、食物和印章。
寺庙印章: 四国八十八所灵场会将每座寺庙的费用从300日元提高到500日元。88座寺庙全部盖章,再加上约2,000日元购买札本,总计约46,000日元
起步装备: 袈裟、帽子、手杖、披肩、札本和铃铛共需10,000至20,000日元,全部可在第一寺购买
住宿: 朝圣者旅馆含两餐每晚6,500至9,000日元,商务酒店3,000至5,000日元,一些寺庙提供的tsuyado避难所免费,路边为徒步者建造的小屋也免费
食物: 如果不露营,每天2,000至3,000日元
走45天并住旅馆的话,总费用大约在400,000至600,000日元之间。露营并使用免费避难所可将费用削减一半以上。分几次乘巴士游览全部88座寺庙,花费范围与徒步相近,只是时间被压缩了。

四国的四个县传统上被视为修行的四个阶段,而这些称呼与徒步过程的感受出奇地吻合。
德岛,1至23号寺庙:觉醒之地。 前几座寺庙在平坦的农田间相距很近,这也是为什么前三天感觉轻松,容易让人误以为很简单。然后会来到第12寺——烧山寺,这是第一个nansho,或困难之地:12公里、800米的爬升,对大多数徒步者来说要花上一整天。 德岛 是大约三分之一出发的人会放弃的地方。
高知,24至39号寺庙:苦行之地。 这是最长、最空旷的县,沿着太平洋海岸寺庙之间距离极大,其中有一段75公里什么都没有。到了这里,朝圣不再是精神问题,而是变成了身体上的问题。
爱媛,40至65号寺庙:证悟之地。 这里更温和、更绿,也有更多城镇。第51寺——石手寺——位于松山,旁边就是道后温泉,日本最古老的温泉之一,大多数徒步者都会在那里休息一天。
香川,66至88号寺庙:涅槃之地。 这是最小的县,寺庙又变得彼此靠近,终点也已在眼前。第75寺善通寺是空海的出生地,也是这条路线中最大的寺院群。第88寺大窪寺坐落在群山中,传统上人们会在之后返回第1寺完成圆圈,再去高野山向空海报告。

这些都不是强制的,而且都可以在第一寺买到。
帽子 白色无袖长袍,是几乎每个人都会穿的东西。白色在日本是死亡的颜色,这件长袍最初还是丧葬服:朝圣者出发时就已做好不再回来的准备。
菅笠 那顶圆锥形莎草帽,带有一个梵文字符和一段关于无常的偈语,而且无论烈日还是下雨都非常实用。进寺时不能摘下。
金刚杖 那根木杖,象征着空海本人。你不能让它碰到桥,因为有个故事说他曾在桥下睡觉,发现那一夜漫长无尽。住客栈时,要先洗杖头,再洗自己的脚。
纳经帐 那本盖章簿,会收集每座寺院的书法和朱印,都是你等待时手工完成的。它是这段旅程的实体记录,很多人入殓时都会把它带在身边。
纳札 那些写有姓名的小纸条,会留在每座寺院,也会送给任何向你施予お接待的人。它们按你完成环行的次数分色,从最初几次的白色,到一百次以上的锦缎色。被递上一张锦缎色的小纸条,是件小小的大事。
流程是有顺序的,没人介意你把它简化。
在山门前鞠躬。在水盆处洗手漱口。进入时敲一次钟,出门时绝不再敲。点一支蜡烛和三支线香,然后把你的小纸条和供品放进箱子里。
然后在本堂诵经:心经、该寺本尊真言,以及弘法大师真言。再在每座寺院都有的大师堂重复一遍。然后把你的经本拿到纳经所。
如果你把整套流程都做完,一座寺院要十到二十分钟;一天跑四座寺院,时间就不少了。

お接待是向朝圣者赠与的习俗:食物、饮料、钱、床铺、顺路载你一程。它不是慈善。施予者被认为是在通过你向弘法大师供养,所以你接受他们的好意,其实是在帮他们行功德。
你不该拒绝。相应地,你要递上一张纳札并道谢。若在公交站被陌生人塞给你1000日元,正确的反应是收下。
徒步朝圣者得到的お接待远比其他人多,这也是为什么即使你只走其中一段,也有人主张要徒步。
春季,3月到5月, 是经典时节,第一县就能看到樱花,气温也较为适宜。但这也是最繁忙的季节。
秋季,10月和11月, 是另一个好窗口:干燥、凉爽,山里色彩斑斓。
夏季 很危险。四国会升到三十多摄氏度,湿度很高,而高知路段既没遮阴也没商店。
冬 沿海岸道路可步行,山间寺庙则关闭或结冰。住宿更便宜,而且路上空无一人。
台风季从8月持续到10月,道路和步道可能会临时关闭。
宿坊 ,寺庙住宿,在88座寺庙中约有十几处提供,包含素食晚餐和早课。
民宿和遍路宿 是沿途由家庭经营的旅店,主要接待朝圣者,通常提供两顿餐食和一个晾干衣物的房间。请提前一天预订;很多由七十多岁的人经营,不会接听当天的来电。
通夜堂 是一些寺庙提供的免费避难所,条件简朴,有时只是一处有顶的地面。 善根宿 是私人提供的免费房间。
遍路小屋 ,有100多处,是由志愿者项目专为徒步者建造的小型路边避难所。睡在那里是默许的,但并不提倡。
可从东京或大阪飞往高松、松山、德岛或高知。乘火车的话,濑户大桥线路将从冈山到高松,约一小时;冈山也在东海道-山阳新干线沿线。
前往第1号寺灵山寺时,可从德岛乘JR高德线到板东站,再步行约十分钟。
四国遍路是最著名的环行路线,但日本还有很多。

熊野古道 位于纪伊半岛,是通往熊野三大社的路线网络,也是联合国教科文组织世界遗产。中边路路线需要三到五天,是日本所有朝圣路线中对外国徒步者基础设施最完善的。

汤之峰温泉 位于这条路线上,是日本最古老的温泉之一,拥有一个名为鹤汤的小木浴池,它本身也是列入名录的世界遗产,而且一次只接待一组人使用。

高野山 是目的地而不是路途:这座山中寺院由空海于816年创立,可从大阪乘南海线再转缆车抵达,并不需要搭乘新干线。奥之院墓地小径在杉树下延伸两公里,沿途经过20万座坟墓,通向他的陵墓。超过50座寺院可接待过夜客人,我们的《 高野山 》指南介绍了在那里住宿的内容。
西国33 比四国遍路更古老,串联起关西地区的33座观音寺院,包括清水寺和奈良的长谷寺。
秩父34 在 埼玉 则是较短的一条:34座观音寺院,约100公里,可在四五天内步行完成,也可从东京作为一系列一日游前往。

出羽三山 位于山形,是由三座山组成,象征出生、死亡与重生;在羽黑山上,通往神社的路有2,446级石阶,穿过300年树龄的杉树林。第三座山汤殿山禁止游客描述那里有什么。更多路线信息见 出羽三山网站 。

三德山 位于日本海沿岸的鸟取,保存着投入堂——一座嵌在悬崖中的小殿堂,被指定为国宝。登山需要攀爬铁链和树根,入口处会检查你的鞋子,而且不能独自前往。
中山道 完全不是宗教路线。它曾是江户与 京都 之间的内陆干道,而马笼与妻笼之间保存完好的路段,是一段穿越两个江户时代宿场町的8公里徒步路线。
就先走德岛的前五六座寺院。它们彼此相距很近,地势平坦,标识清楚,而且第1番寺会出售全套装备并用英语说明礼仪。两天就能让你真正感受到这条路的味道。
或者从第11番寺走到第12番寺,经过烧山寺;这是这条路线最艰难的一天,也是人们事后最常谈起的一天。
或者干脆不走四国遍路,而去走熊野古道中边路——它就是为这种旅行设计的:三天、行李转运、提前预订旅馆,最后还有一条联合国教科文组织认定的古道。
一条 濑户内与关西路线 让你在不完成完整环线的情况下也能接近四国,而我们的《 日本的四季 》指南则介绍了适合徒步的时节。



