Les ruines du château de Takeda, nichées dans les montagnes de la ville d'Asago (préfecture de Hyogo), sont devenues une destination secrète très prisée ces dernières années.
Chaque matin d'automne et d'hiver, sous l'effet du froid et de l'humidité, la brume s'élève lentement de la vallée pour envelopper l'ancienne forteresse. Ce spectacle féerique, où le château semble flotter sur une mer de nuages, lui vaut le surnom de « Château dans le ciel ».
Parallèlement, sa structure imposante épousant les reliefs de la montagne rappelle les vestiges du Machu Picchu en Amérique du Sud, ce qui lui vaut également d'être admiré comme le « Machu Picchu du Japon ».
竹田城跡是近年爆紅的秘境景點。每逢秋冬清晨，山谷雲霧在低溫與濕氣作用下緩緩升起，將整座古城托浮於雲海之上，形成宛如空中之城的奇幻畫面，因此有「天空之城」美名。
同時，其依山而建、遺構綿延的壯麗景觀，也讓人聯想到南美馬丘比丘遺跡，被譽為。
