Tennoji Zooの皆さん、どうかZoo Negaraの動物たちがどのように大切に世話されているか見てください。
私たちの動物たちは丁寧に管理されており、来園者は動物園が用意した食べ物で動物たちに餌を与えることもできます。少なくとも動物たちは果物の皮だけではなく、本物の果物を食べることができます。
また、動物ごとに好ましい食べ物を示した案内板も設置されています。動物園には緑豊かな木々が多く、動物たちが本当の森にいるように感じられる環境があります。
しかし、あなたたちの動物園はコンクリートばかりで、まるで砂漠のようです。どうか私たちの動物たちに思いやりを持ってください。長時間コンクリートの上に立たされれば、足を痛めてしまいます。
昔、あなたたちの祖先が私たちの祖先を苦しめたように、今また私たちの動物を苦しめないでください。かつて私たちの祖先はサツマイモばかり食べさせられ、今では私たちの象が乾いた草ばかり食べさせられています。
礼儀や規律があっても、生き物への思いやりや優しさがなければ意味がありません。
Hi Tennoji Zoo, can you see how our animals are cared for at Zoo Negara? They are treated well, and visitors are even allowed to feed some of the animals with food prepared by the zoo staff. At the very least, these animals get to enjoy real fruits, not just fruit peels.
We also place signboards showing the preferred food choices for our animals. Our zoo is filled with lush green trees so the animals can feel closer to their natural forest habitat.
Your zoo, however, looks no different from a desert filled with concrete. Please have compassion for our animals. Their feet will suffer from standing on concrete for too long.
Please do not mistreat our animals the way your ancestors once mistreated ours. In the past, our ancestors were forced to survive on sweet potatoes alone, and now our elephants are being forced to eat dry grass.
You may be rich in manners and discipline, but without compassion and empathy towards living beings, it means nothing.