寺町京極商店街は、京都らしい雰囲気と現代的な賑わいが同時に楽しめる、とても魅力的な商店街でした。アーケードがあるので天候を気にせずゆっくり歩けるのも便利で、観光客だけでなく地元の人も多く利用している印象です。昔ながらの和菓子屋さんや老舗店舗がある一方で、カフェ、雑貨店、アパレルショップ、ゲームセンターなど幅広いジャンルのお店が並んでいて、歩いているだけでも飽きません。京都らしい食べ歩きグルメも多く、気軽に立ち寄れるお店がたくさんありました。
特に印象的だったのは、観光地でありながらどこか地元の日常感も残っているところです。河原町エリアの賑やかさの中にも、少し落ち着いた空気感があり、京都独特の雰囲気を感じながら散策できました。ただ、休日や観光シーズンはかなり混雑するので、ゆっくり見たい場合は平日や午前中のほうが快適かもしれません。ショッピング、食べ歩き、観光をまとめて楽しめる便利な場所で、京都に来たら一度は歩いてみる価値があると思います。
【English ⭐4】
Teramachi Kyogoku Shopping Street is a lively and enjoyable place where you can experience both the traditional and modern sides of Kyoto. The covered arcade makes it comfortable to explore even on rainy or very hot days, and the area feels popular with both tourists and local residents. The street is filled with a wide variety of shops, including traditional Japanese sweet stores, long-established businesses, trendy cafes, fashion shops, souvenir stores, and entertainment spots. There are also many food options, making it a great place for casual street food and shopping at the same time.
One thing I really liked was how the area still keeps a local atmosphere despite being a famous tourist destination. Compared to the busier parts around Kawaramachi, it feels slightly calmer while still full of energy and activity. Walking through the arcade gives you a chance to enjoy Kyoto’s unique blend of history and modern culture. The only downside is that it can become extremely crowded during weekends and holiday seasons. Still, it’s definitely a must-visit spot if you want to enjoy shopping, food, and sightseeing all in one place.
【中文 ⭐4】
寺町京极商店街是一个非常热闹又有京都特色的地方，可以同时感受到传统与现代融合的氛围。因为有大型屋顶，即使下雨或天气炎热时也能轻松逛街，非常方便。这里不仅游客很多，当地人也会来购物或吃饭，整体感觉很有生活气息。商店种类非常丰富，从老字号和果子店、传统日式商店，到时尚服饰店、咖啡馆、杂货店、游戏中心等应有尽有，边走边逛完全不会无聊。还有很多适合边走边吃的小吃，非常适合观光时顺便体验京都美食。
我特别喜欢这里虽然是热门观光地，但依然保留了一些京都本地日常感。和河原町最热闹的区域相比，这里稍微更悠闲一点，可以慢慢感受京都独特的街道氛围。不过周末和旅游旺季人潮会非常多，如果想悠闲逛街，建议平日上午来会更舒服。整体来说，是一个购物、美食、观光都能一次满足的好地方，非常值得来走走看看。
【Español ⭐4】
La calle comercial Teramachi Kyogoku es un lugar muy animado donde se puede disfrutar tanto del ambiente tradicional como del lado moderno de Kioto. Al estar cubierta por una galería techada, es muy cómoda para pasear incluso cuando llueve o hace mucho calor. Hay una gran variedad de tiendas: desde negocios tradicionales japoneses y dulcerías antiguas hasta cafeterías modernas, tiendas de ropa, recuerdos y centros de entretenimiento. También hay muchas opciones para comer y probar comida típica mientras se camina por la zona.
Lo que más me gustó fue que, aunque es un lugar turístico muy conocido, todavía conserva una sensación bastante local y auténtica. Comparado con otras áreas más concurridas de Kawaramachi, aquí se siente un ambiente un poco más relajado mientras sigue habiendo mucha vida y movimiento. Pasear por esta calle permite disfrutar muy bien de la mezcla entre historia y modernidad que caracteriza a Kioto. El único punto negativo es que suele llenarse bastante durante fines de semana y temporadas turísticas. Aun así, es un sitio muy recomendable para disfrutar compras, gastronomía y turismo al mismo tiempo.
