지바현 사쿠라시에 있습니다.
1890년(메이지 23년) 화족의 호리다 마사토시에 의한 건축. 호리다 마사토네는 마지막 사쿠라 번주입니다.
호리타씨 일족은(오와리 출신설이 유력) 원래 도요토미의 가신이었지만, 세키가하라의 싸움 이후 도쿠가와의 가신이 되었다. 호리다 마사모리의 대에서 도쿠가와 이에미츠로부터 노중에 세워져, 그 아이들로부터 3가의 악보 다이묘가 나왔다. (호리다 마사모리의 어머니는 이나바 마사나리의 선처의 아들이었기 때문에, 후처·카스가국의 지원을 받았다)
구 호리타 저택은 쇼와에 걸쳐 닛산 재벌이 보유하고 있었지만, 그 후 시민의 서명 운동을 거쳐 사쿠라시가 관리 운영하게 되었다. 그리고 정원을 포함한 일대가 지바현 지정 문화재, 주거부 5동과 문번소·토조가 나라의 중요문화재가 되었습니다.
저택 부분은 공개하고 있어, 매주 월요일이 휴관. 정원 부분은 항상 개방되어 있습니다. 또한 저택과 정원은 TV 드라마의 로케에서 활발하게 사용되고 있다.
넓은 잔디는 뭔가 우아하고 예술적인 분위기를 느꼈습니다. 드라마로 1~2회는 보고 있다고 생각합니다.
게이세이 사쿠라역에서 도보 20~30분 정도로 도착. 여러 번 왔지만 오늘은 특별 공개일이므로 서원동, 거실동 2층, 문번소를 참관할 수 있었다.
1층의 다다미동이나 거실동도 훌륭하지만 2층의 전망은 각별하다. 방문시의 맑은 날씨가 매우 기분 좋고 그것만으로도 온 보람이 있었다.
서재동 위의 사이는 어쨌든 훌륭하다. 특별한 고집도 많아, 일본과 서양 절충의 묘를 실감할 수 있다. 물론 여기에서의 경치도 각별하다.
문번소는 수수하지만, 하루 종일 여기에서 보내는 노인? 에 있어서는 충분한 공간일 것이다.竃도 제대로 설치되어 있었다.
특별 공개의 맑은 날에는, 앞을 서두르는, 꼭 이 분위기를 맛보면서, 느긋하게 보내 주었으면 한다. 또, 마쓰도의 호정 저택과도 배치와 분위기가 다르기 때문에, 양 저택을 비교하는 것도 추천한다.
지바역 앞에서 렌터카를 당일치기 1일 계약하고 쿠쥬쿠리하마와 이누소사이를 주위 여기에 들렀습니다◎
막부 말기에서 메이지로의 역사적 사건 등을 배울 수 있습니다 🌟
가이드 씨의 설명이 매우 이해하기 쉬웠습니다 🌟
학업과 농업의 중요성❗️
구 호리타 가문의 개요
구 호리타 저택은, 마지막 사쿠라 번주였던 호리다 마사토네가, 도쿄 후카가와 사가초에서 구 영지인 사쿠라에 거를 옮기기 위해, 메이지 20년(1887)경에 용지를 구입해, 저택과 정원을 이 일대에 건설 정비한 저택의 건축은 메이지 21년에 착수되어 다음 해 12월에 상동, 다음 해 년 11월에는 낙성하고 있지만, 메이지 27년경까지 계속적으로 저택의 공사는 행해졌다.
이 정원과 건물은 쇼와 17년(1942)에 닛산 후생보 국회가 임차해 요양소 시설로서 이용되어, 쇼와 26년에는 닛산 후생회가 부지 및 건물을 취득해 보수 관리가 이루어져 왔다.
사쿠라시에서는(재)닛산 후생회 사쿠라 후세이엔으로부터 건물의 기증을 받아, 헤세이 9년에 이 일대를 사쿠라시 지정 문화재(명승)로 지정해, 보존 정비에 해당하고 있다.
구호리타 저택은 주옥과 유덴으로 구성되어 있으며, 주옥은 목조 평야 일부 2층으로 되어 있으며, 지붕은 기동조기 기와부 일부 금속 판장으로 현관동·거실동·자시키동·서재동·부엌동의 오동으로 나뉜다. 현재 부엌동은 거의 해체되어 옛 모습이 없어지고 있지만, 다른 4동은 건설 당시의 상태로 복원 정비되고 있다. 유덴은 메이지 44년에 동궁전하(다이쇼 천황)의 휴식을 위해 새롭게 증축된 건물이다.
건물의 남쪽에 펼쳐진 정원은 전체에 잔디밭을 심고, 각 곳에 소나무·사루 미끄러짐 등의 나무나 경석을 배치해, 다카사키강과 대안의 대지를 차경으로 하고 있다.
또, 시모소사쿠라 호리타 가문서에는 구호리타 저택 신축에 관한 문서나 도면이 남겨져, 당시의 상황을 알 수 있는 귀중한 자료가 되고 있다.
헤세이 13년(2001) 3월, 정원을 포함한 일대가 지바현 지정 문화재(명승)로 지정되었다.
그 후, 헤세이 18(2006)년 7월에는, 주거부 5동·문번소·토조가 나라의 중요 문화재(건조물)로 지정되어,
또한 헤세이 27년(2015) 3월에는 정원을 포함한 일대가 '구호리타 마사토네 정원'으로 국가 명승으로 지정되었다.
Kyu-Hotta-tei (Hotta residence)
Kyu-Hotta-tei is a residence built by last lord of Sakura feudal clan Masatomo Hotta. He had once moved to Fukagawa Tokyo, came back to Sakura where the Hotta family ruled for several generations.
The construction of the mansion was started in 1888.
It was mostly finished by November 1890, all completed in 1894.
Designated as Chiba pref.'s scenic beauties.
The Five house buldings, the gatekeeper's lodse, and the storehouse were designated as National important Cultural Property (as buldings) on July 5, 2006.
구 호리타 저택 건축 배경
구전 저택이 건축되었을 무렵의 일본은 구미 선진국을 모범으로 근대화 진행하고 있었다.
정치적으로는 헌법 제정·국회 개설을 둘러싸고, 과격한 행동을 이용해 민주화를 요구하는 운동도 행해지고 있었다.
경제적으로는 '토족의 상법'에 실패한 토족세금의 증가와 미가의 침체로 가계가 파탄한 농민이 많아 사회는 동요하고 있었다.
이때 호리다 마사토네는 화족으로서 메이지 천황을 섬겼다.
그러나, 정륜은 장난에 도하에 있고 비어 세월을 보내는 것보다, 애착이 있는 구봉지 사쿠라에 저택을 건축해, 지방에 있어서의 교육·농업의 발전을 목표로 한 것으로 생각된다.
메이지 21년(1888), 가령에 우기의 취의서를 나타내, 그 결의를 나타내고 있다.
정륜은 메이지 30년에는 호리타가 농사시험장을 창설하여 이 지방의 농업 발전에 관여했다.
또, 장학회를 만들고, 사쿠라 중학교(현 사쿠라 고등학교)에 다액의 기부를 해, 학문을 장려했다.
Background of Kyu-Hotta-tei
In 19th centurry, after government t by Tokugawa Shogun had ended, new imperial governance of Meiji aggressively took the initiative in importing Western
cultures and social structures.
At the government t, former lords of clan like Masatomo Hotta (former lord of Sakura clan), didn't have much power.
So Masatomo preferred to live in Sakura where once he had governed.
He contributed to develop agriculture and education in Sakura.
호리타씨는 원래 오와리 쿠니쓰시마(아이치현)의 무사였습니다.
전국시대의 당주 호리다 마사요시는 주군을 차례차례로 바꾼 후 게이쵸 10년(1605)에 도쿠가와 이에야스에게 부름을 받았습니다.
그 아이 마사모리는 에도 막부 3대 장군 도쿠가와 이에미츠의 측근이 되고, 히로나가 19년(1642)에는 사쿠라 성주로서 11만석을 주어집니다.
그러나 그 자정은 막정 비판을 하고 에도에서 사쿠라로 무단 귀국한 행동을 훔쳐 영지를 몰수해 버렸습니다.
그 후, 마사모리의 3남 마사토시의 손자에 해당하는 마사료가, 연향 3년(1746)에 야마가타에서 사쿠라로 전봉되었습니다. 이 이후 호리타씨는, 정순·정시·정애·정파·정륜과 대대로 사쿠라를 영지로 하고 있었습니다.
아울러 약 145년간, 에도시대의 절반 이상의 긴 기간, 호리타가는 사쿠라번주를 맡고 있었던 것이 됩니다.
흔적 꽃깡화
화제 ：1840년(텐포 11)～1926년(쇼와 1)
본명 타키노. 여성. 섭진국(현 오사카부와 효고현의 일부)에 탄생. 메이지·다이쇼기의 교육자로, 화한학이나 원산파(시조는 응권)의 회화에 뛰어난 여성. 아버지, 흔적 중경의 사학원을 돕고 나서 교토로 옮겨 회화·서·시문을 가르치기 위한 사학원을 열었다.
1870년(메이지3)에 상경해, 1875년(메이지) 간다진보초에 자취견학교(도쿄도 분쿄구에 있는 여자를 위한 사립 종합학원에서 중학교, 고등학교, 단기대학, 대학까지를 두는 자취견학원의 전신)을 창립했다.
호리타가와 화제의 교류를 엿볼 수 있는 천주머니·지갑이다.
“마지막의 사쿠라 번주 호리다 마사토네의 저택.1년에 수회 특별 공개가 행해진다”
만나서 반가운 호리다 마사토네 씨입니다만, 이 저택에서 전혀 실력자였던 것을 엿볼 수 있습니다. 사쿠라에 저택을 세운 후도, 현지를 위해 장학회를 만들거나, 학교에 다액의 기부를 하는 등 지역을 소중히 한 사람입니다.
이 주변에는 비슷한 구가가 여러 개 있기 때문에 비교해 보는 것도 일흥일지도 모릅니다.
이번은 그 밖에 용사가 있었으므로, 아시하야에 여가했습니다만, 꼭 특별 공개도 보고 싶은 것입니다.
