Minshuku：住在日本家庭旅馆

民宿要多少钱？

预计每人每晚5,000日元至14,000日元，含晚餐和早餐，日本客人称之为一泊二食，即住一晚含两餐。价格区间之所以这么大，更多取决于地区和季节，而不是品质。

如果提供只订房间的价格，通常在4,000日元至7,000日元左右，但这往往并不划算：晚餐才是你入住的理由。

作为比较，以下是同类传统房型的大致价格：

• 民宿： 每人5,000日元至14,000日元，含两餐

• 宿坊, 寺院住宿：10,000日元至15,000日元，含素食餐

• 经济型旅馆： 10,000日元至18,000日元，含固定晚餐和共用浴室

• 中档旅馆： ¥18,000 至 ¥35,000，含多道怀石晚餐

• 京都町屋租住： ¥20,000 起，整栋出租，不含餐食

付款通常只收现金，尤其是在乡村地区。预订时请询问。

民宿值得住吗？

是的，在合适的地方、对合适的旅行者来说值得。

当你在乡下、反正也没有好酒店可住、想吃到当地人真正吃的食物、而且你在意的是住宿所在地而不是房间本身时，就住民宿。

如果你需要独立浴室、想在23:00到达、期待英文服务、不喜欢固定用餐时间，或者和一群需要各自安排行程的人同行，就不要订民宿。民宿按照房主一家的节奏运转。

晚餐通常才是关键。北海道沿海的民宿会端出老板当天早上买来的螃蟹和烤鱼；长野山里的民宿会供应河鱼、野菜和自制腌菜。那是你在餐馆点不到的食物，因为根本没人卖。

在日本哪里能找到最好的民宿

民宿

图片来源： Steve Shattuck

沿着熊野古道 在和歌山，民宿是中边路的标准住宿，彼此大致相隔一天的步行路程。许多民宿会把你的行李送到下一站，并为你打包午餐。我们的 熊野古道行程 标出了各段路线的终点。

白川乡和五箇山 有采用合掌造的农舍，陡峭的茅草屋顶下可接待过夜客人。在荻町，大约有二十户人家经营民宿，而住下来是日间班车离开后唯一能看到村庄的方式。请提前数月预订。

北海道海岸和东北渔村 的民宿晚餐最出色，因为海鲜来自老板认识的渔船。

滑雪地区 在长野和新潟把民宿当作度假酒店之外的本地选择：更便宜，在某些情况下更靠近缆车，而且还有晾装备的房间。

岛屿。 佐渡、隠岐諸島、五島列島、そして沖縄の大部分にはホテルがほとんどなく、民宿こそが旅行者の宿泊方法です。

日本語の予約サイトには、国際サイトよりもはるかに多く掲載されています。地域の観光協会のウェブサイトや地元のビジターセンターは、民宿が載っている唯一の場所であることも少なくありません。

民宿での振る舞い方

作法は複雑ではありませんが、ちゃんとあります。

玄関で靴を脱ぎ、用意されたスリッパに履き替えます。浴室用のスリッパは別にあるので、それで玄関に戻ってはいけません。畳の上では、どんなスリッパも履かないでください。

到着時刻を宿の人に伝え、その時間を守ってください。誰かが待っており、夕食の時間もそれに合わせて組まれています。

お風呂については、入る前に蛇口で体をしっかり洗って流してください。湯は共同で使い、浴槽の中に張られています。タオルを湯の中に入れないでください。

布団が敷かれていなければ自分で敷き、朝には畳んでください。毎日の客室清掃は期待しないでください。

食事の時間は決まっており、たいてい夕食は18:00ごろ、朝食は07:00か07:30ごろです。食べられないものがある場合は、到着時ではなく予約時に伝えてください。

民宿、旅館、その他の選択肢

旅馆

旅館

旅館は江戸時代にさかのぼる伝統的な宿で、東京と京都の間の街道を旅する人々をもてなしていました。形式は民宿に似ていて、畳、布団、食事付きですが、違いはサービスと規模です。

旅館には家族ではなくスタッフがおり、専用設備があり、部屋または個室の食事処で8〜12品の懐石料理の夕食が提供されることが多く、温泉を備えていることもよくあります。京都の俵屋は3世紀にわたって営業しており、 箱根の谷 の強羅花壇はかつて皇族の保養所でした。

怀石料理

長野の地獄谷にある国立公園宿・高ラク館は異色の存在で、雪深い谷の奥にあり、野生のニホンザルが宿泊客と同じ温泉に入ります。

Tawaraya Ryokan

画像提供： ウィキメディア

宿坊：寺院の宿泊施設

宿坊は巡礼者を泊めるために造られ、今では誰でも泊まれます。1日は夜明け前の鐘と朝のお勤めから始まり、食事は精進料理、つまり完全菜食の仏教寺院料理で、客室は共用浴場付きの質素な畳の部屋です。

和歌山の 高野山

宿坊

が主な場所で、杉林と20万基の墓地に囲まれた山頂に、宿坊を提供する50以上の寺があります。曹洞宗の大本山である福井の永平寺は、より厳格な選択肢です。 A S

参加晨间礼拜是理所当然的，而不是可有可无；这正是待在那里本身的意义。

町屋

町屋之家

图片来源： 维基媒体

町屋是 京都旧城 里狭窄的木制町宅，前面是商铺，后面是居住区，专为商人而建。如今许多町屋整栋出租，保留了现代化的浴室和厨房，但仍维持着格子状门面、坪庭和木制泡澡桶。

传统町屋住宅

图片来源： Sodai gomi

你能拥有私密空间和建筑之美，却失去餐食和房东陪伴。它适合家庭和较长时间的住宿。

农家住宿

Nōka Minshuku

农家民宿是仍在运作的农场，把客人接待进来并让他们干活：5月插秧，9月收割，在山梨采茶、摘水果园里的果子。你吃的是农场出产的食物，日程也按照土地的节奏，而不是你的。

日本农场

图片来源： 维基媒体

几个县都在运营组织化的农家住宿项目，包括 新潟 等稻米产区；在日本，这大概是与陌生人进行真正寄宿体验的最接近形式。

预订民宿

尽量直接预订。许多民宿也在国际平台上，但相当一部分只接受电话、传真、通过地区旅游协会或当地游客中心预订。

请清楚说明住宿几晚、几个人、是否需要两餐，以及任何饮食限制。素食者应说明得更具体；由鲣鱼制成的出汁几乎无处不在，而且不被视为肉类产品。

确认你的到达时间，因为会有人在等你，并确认他们是否接受刷卡。小型家庭旅馆的取消政策通常比酒店更严格，因为空出一间房就意味着实实在在的损失。

围绕它来规划一次旅行

民宿更适合一条线路，而不是作为固定据点。最能发挥它们作用的旅行，是那些持续穿行于没有酒店的地方：朝圣步道、岛屿群、农耕山谷、海滨小镇。

日本的 乡村路线 才是最合适的安排：在两端的城市住上一两晚，中间则待在那些唯一住宿就是别人家里的地方。

这才是选择民宿的真正理由。在酒店里，你是公司的客人；而在民宿里，你是一个家庭的客人，身处一个几乎很少接待游客的村落。这也是一种日本式待客之道，哪怕你付再高的价格也买不到。