TripToJapan.com Editorial Team

Una mujer inventó el kabuki, y las mujeres fueron prohibidas de representarlo 26 años después. Izumo no Okuni comenzó a bailar en un cauce seco del río en Kioto alrededor de 1603, atrayendo multitudes con bocetos cómicos sugestivos. En 1629 el shogunato había prohibido a las intérpretes femeninas por motivos morales, y la forma exclusivamente masculina que las sustituyó es la que sigue vigente cuatro siglos después.
El teatro kabuki es el drama clásico estilizado de Japón, con maquillaje elaborado, poses exageradas, escenarios giratorios y actores masculinos en todos los papeles. Un programa completo dura de cuatro a cinco horas en dos partes, las entradas en el Kabuki-za de Tokio oscilan entre unos ¥5.000 y ¥20.000, y los asientos para un solo acto te permiten probar una hora por una fracción de eso.

La palabra suele escribirse con tres caracteres, que significan "canción", "danza" y "habilidad", aunque probablemente proviene del verbo kabuku, inclinarse o ser fuera de lo común, que a principios del siglo XVII describía un comportamiento extravagante.
No es ópera ni ballet, aunque toma elementos de ambas descripciones. Es un drama hablado con música, danza y un enorme espectáculo visual, representado en un idioma lo bastante arcaico como para que el público japonés también use la guía de audio.
Lo que lo hace distintivo:
Todos los papeles son interpretados por hombres, incluidos los femeninos
Los actores son dinásticos, con nombres artísticos transmitidos a través de las familias durante generaciones
El escenario es mecánico, con una trampilla giratoria y una pasarela que atraviesa al público
Las poses se mantienen, mientras el público grita el nombre de la casa del actor en el momento adecuado
Las obras son episódicas, así que un programa suele incluir actos de varias obras distintas en lugar de una sola historia
La UNESCO añadió el kabuki a su lista de patrimonio cultural inmaterial en 2005.
Crearemos un itinerario de Japón con costos y pre-planificado que podrás personalizar a tu gusto.

La compañía de Okuni actuó en Kioto a partir de alrededor de 1603. Le siguieron imitadores, la forma se asoció con la prostitución y en 1629 se prohibió a las mujeres. Los hombres jóvenes tomaron el relevo, y a su vez fueron prohibidos en 1652 por la misma razón, y la forma se asentó en actores masculinos adultos con la frente rapada.
Creció como entretenimiento popular para la clase mercantil de Edo, y las autoridades lo miraron con recelo durante todo el tiempo. Los teatros se restringieron a distritos específicos, los actores tenían un estatus social bajo, y las obras sobre hechos de actualidad tenían que disfrazarse de dramas históricos para superar la censura.
En el siglo XVIII el kabuki era el arte popular dominante en la ciudad que se convirtió en Tokio, con actores estrella apareciendo en grabados en madera de la misma manera que más tarde las estrellas de cine aparecieron en carteles.

Kumadori El maquillaje es un código visual más que una decoración, y una vez que lo conoces puedes leer la naturaleza de un personaje antes de que hable.
Base blanca sobre todo el rostro, hecha de polvo de arroz
Líneas rojas para el heroísmo, la pasión y la ira justa
Líneas azules o índigo para villanos, celos y seres sobrenaturales
Líneas marrones o negras para demonios y monstruos
Sin kumadori en absoluto para los habitantes corrientes de la ciudad en obras domésticas
Los actores se lo aplican ellos mismos, lo que lleva de 30 a 60 minutos. Los trajes pueden pesar más de 20 kg, y hikinuki, un cambio rápido en el que los asistentes tiran de los hilos de hilvanado para revelar un vestuario diferente debajo, ocurre a la vista del público en cuestión de segundos.

Los onnagata, actores masculinos especializados en roles femeninos, son la especialidad más exigente del kabuki. La tradición sostiene que un onnagata debe presentar una feminidad idealizada más que una imitación de una mujer concreta, por lo que el movimiento es más estilizado que naturalista.
Los actores se entrenan desde la infancia, y muchos pasan toda su carrera en roles femeninos. El actor del siglo XVII Yoshizawa Ayame argumentó que un onnagata también debería vivir como una mujer fuera del escenario, un consejo que las generaciones posteriores no han seguido.
El escenario es una máquina, y varios dispositivos se inventaron aquí antes de aparecer en Occidente.
El hanamichi es una pasarela elevada que atraviesa al público desde el escenario hasta el fondo del auditorio. Las entradas y salidas por ella son algunos de los momentos más intensos de cualquier función, y los asientos a su lado son los que hay que querer.
El mawari-butai, un escenario giratorio, se utilizaba en Japón desde 1758, aproximadamente un siglo antes de que Europa lo adoptara. Seri son trampillas y elevadores que levantan a los actores y la escenografía desde abajo, y chunori es el sistema de vuelo con cables que transporta a un actor por encima del público.
Kuroko, tramoyistas vestidos completamente de negro, mueven objetos y ayudan a realizar cambios rápidos a la vista de todos. Por convención, el público no los ve.
Mie es la pose sostenida en un clímax dramático, con el actor inmóvil, cruzando un ojo y retorciendo el cuerpo en una línea tensa mientras los bloques de madera aceleran. Es el momento que capturaban las estampas xilográficas.
En el instante justo, los miembros experimentados del público gritan el yago del actor, el nombre de la casa familiar, desde el balcón superior. Esto es kakegoe, y equivocarse con el momento es profundamente embarazoso, así que déjaselo a los habituales.
Tres categorías abarcan la mayor parte del repertorio.
Jidaimono las obras históricas se ambientan entre samuráis y la nobleza antes del período Edo. Kanadehon Chushingura, la historia de los 47 rōnin, es la más conocida.
Sewamono, las obras domésticas, tratan de comerciantes, cortesanas y ciudadanos comunes, a menudo terminando en un doble suicidio.
Shosagoto Las piezas de danza son en gran medida sin palabras y la puerta de entrada más fácil para un espectador primerizo que no habla japonés.
Los libretos han sido tradicionalmente controlados por los teatros y las familias de actores, más que publicados, y las representaciones varían según qué familia las ponga en escena.

Kabuki-za en el distrito de Ginza es la sala principal, reconstruida en 2013 detrás de una fachada conservada de la década de 1920. Ofrece funciones casi todos los meses, por lo general con una función matinal y una función nocturna.
Las entradas completas cuestan aproximadamente entre ¥5,000 para el nivel superior y ¥20,000 para los mejores asientos. Las entradas de un solo acto, hitomakumi, se venden el mismo día para el balcón superior, cuestan una fracción del precio completo y son la mejor manera de probar el kabuki sin comprometerse por cuatro horas. Haga cola en la ventanilla dedicada antes de que comience el acto.
Hay un servicio de subtitulado en inglés o de guía de audio disponible por un cargo adicional de alrededor de ¥1,500, y es esencial a menos que lea japonés clásico.
Minamiza en Gion, Kioto se alza en el lugar donde actuaron los sucesores de Okuni y es el teatro de kabuki más antiguo de Japón por linaje. Shochikuza en Osaka y Hakataza en Fukuoka completan el circuito principal.
Kanamaru-za en Kotohira, Kagawa, es la casa de representaciones de kabuki más antigua que se conserva en el país, construida en 1835, con un escenario giratorio operado a mano y sin iluminación eléctrica. Tiene una breve temporada cada primavera y merece la pena organizar un viaje en torno a ella.
El teatro nacional de Tokio, que presentó kabuki junto con el Kabuki-za, cerró en octubre de 2023 para una reconstrucción cuya fecha de finalización actualmente es incierta.
Acto único en Kabuki-za: normalmente entre ¥1,000 y ¥2,500, vendido el mismo día
Programa completo de primera categoría: alrededor de ¥5,000 a ¥6,500
Asientos de gama media: ¥9,000 a ¥15,000
Mejores asientos: ¥18,000 a ¥20,000
Guía en inglés: alrededor de ¥1,500
Un programa completo dura de cuatro a cinco horas con dos intermedios, y las funciones de matiné y de noche tienen contenido diferente. Se venden cajas bento en el teatro y se comen en tu asiento durante el intermedio, que forma parte de la experiencia.
No hay código de vestimenta. Está prohibido tomar fotografías dentro del auditorio.
Sí, y la entrada de un solo acto elimina el riesgo. Por menos de ¥2,500 obtienes una hora, un asiento en el balcón y una auténtica idea de si el estilo es para ti.
Elige una pieza de danza o una obra histórica para una primera visita en lugar de un largo drama doméstico, toma la guía en inglés y siéntate lo bastante cerca para ver el maquillaje. Una ruta por Japón centrada en la cultura suele tener una noche libre en Tokio o Kioto precisamente para esto.
Si quieres algo similar fuera de las grandes ciudades, los teatros regionales mantienen viva la tradición a menor escala. Una experiencia teatral de un día en Nikko o un espectáculo más breve de danza e historia en Tochigi funcionan ambos como una introducción de medio día y cualquiera encaja en un conjunto más amplio de excursiones de un día desde la capital.

La disciplina que hay detrás es la misma que recorre las artes marciales tradicionales de Japón, y nuestro equipo puede encajar una función en un itinerario si las fechas son ajustadas.
Ve una vez. Incluso las personas que esperan aburrirse suelen recordar el momento en que el escenario gira con los actores aún sobre él.



