TripToJapan.com Editorial Team

金沢には、お昼ご飯は忘れても傘は忘れるなという言い伝えがあります。ここは日本のほとんどどこよりも雨や雪が多く、午後の間に空が四回も変わりますが、そのおかげで街ははるかに魅力的です。庭園は青々と保たれ、海産物は絶品で、観光客の数は京都のほんの一部です。
金沢は日本海沿岸にある人口46万人の城下町で、東京から新幹線で2時間半です。国内最高の回遊式庭園、今も残る花街が2つ、武家屋敷の一角、日本有数の食の市場、そして全国の金箔の99パーセントを生産しています。きちんと回るなら2日あれば十分です。
要するに、写真に人混みが写り込まない京都のイメージそのもののように見えます。
金沢は前田家の拠点であり、その所領は100万石と評価され、幕府領を除けば日本最大でした。軍事的野心を封じられた前田家は、ほぼ3世紀にわたって、その財を工芸、茶、演劇、庭園に注ぎ込みました。金沢では1600年代以来、金箔、漆、絹染め、能楽が本格的に発展してきました。
そのうえ戦争で空襲を受けなかったため、旧市街は復元ではなく当時の建物がそのまま残っています。これは、ほとんどの旅行者が思うより日本ではかなり珍しいことです。

ご要望に合わせてカスタマイズできる、費用込みの日本旅程プランをご提案します。
東京から: 北陸新幹線は東京駅から金沢駅まで、かがやき利用で約2時間30分、各駅停車のはくたかで約3時間です。Japan Rail Passで利用できます。 金沢駅 そのものも2分は見る価値があります。東口の外にある鼓門は太鼓を模したデザインで、雨をしのげるガラスドームの下にあります。
京都または大阪から: これは2024年3月に新幹線が敦賀まで延伸されたことで変わりました。現在はサンダーバード特急で敦賀まで行き、北陸新幹線に乗り換えます。京都から金沢は乗り換え込みで約2時間、大阪からは約2時間20分です。以前は直通列車1本だったため、この区間に関する古い情報はもう最新ではありません。
名古屋またはアルプス方面から: 特急しらさぎも敦賀経由で接続しています。高山へは高速バスで3時間で、よく一緒に訪れる組み合わせです。
市内の移動: 主要な見どころはおおむね輪のようにまとまっており、金沢周遊バスが駅発着で両方向を走っています。市内1日乗車券は大人800円、子ども400円で、周遊バス、平坦路線バス、主要な中心部路線のほとんどが対象です。金沢は自転車でも回れるほど小さく、平坦なので電動自転車は不要ですが、あれば快適です。
兼六園 は、多くの人がここを訪れる最大の理由であり、その評判に十分値します。名前は「六勝園」を意味し、理想の庭園が備えるべきとされた6つの要素、すなわち広さ、幽邃、人工、古雅、水泉、眺望を指します。
前田家は1620年代に、城の外庭として造営を始め、6代にわたって手を入れ続けました。1874年に一般公開され、面積は約11.4ヘクタールです。
入場料と開園時間: 大人320円、6歳から17歳は100円、65歳以上は年齢を証明できれば無料です。3月1日から10月15日までは7:00から18:00まで、10月16日から2月までは8:00から17:00まで開園しています。
誰もあまり使わない裏技: この庭園は、これらの時間帯の前に早朝無料入園ができます。最も早い場合、真夏は4:00、冬は6:00から入れます。有料時間が始まる前に出なければなりませんが、ほぼ独り占めできます。

霞ヶ池 は庭園の中心で、犀川から10km以上の距離を運ばれてきた水を導く水路によって水が供給されています。その水は十分な自然圧を持っているため、日本でも最古級のひとつである池のそばの噴水をポンプなしで動かしています。
徽軫灯籠 は池の縁にあり、長さの異なる二本の脚を持つ、金沢で最も写真に撮られることの多い対象です。
唐崎松 は、1800年代に琵琶湖から持ち込まれた種から育てられた松で、庭師が毎冬縄を掛ける木です。

根上松 、根上がりの松は、露出した約40本の根が地面から2メートル以上持ち上げています。
雁行橋 、飛び石のような雁行橋は、11枚の赤い石板がずらして配置され、飛ぶ群れのように見えます。近くには、 虹橋 、花見橋があり、水辺の桜並木に向いています。
夕顔亭 は1774年に建てられた、庭園で最も古い建物で、南門のすぐ外にある成巽閣は、1863年に前田家の藩主が母のために建てたもので、日本に現存する武家住宅の中でも最上級のもののひとつです。

春: 4月上旬から中旬にかけて約400本の桜が咲き、満開の時期にはおよそ1週間、入園料が完全に無料になります。最も混雑しますが、それでも十分に見て回れます。
夏: 6月には曲水の流れ沿いに花菖蒲が咲き、その他の場所は深い緑に包まれます。梅雨は6月いっぱい続き、庭園は濡れているほうがより美しく見えます。
秋: 紅葉は11月上旬から下旬にかけて色づき、雪吊りの始まりと重なります。
冬: 訪れる理由そのものです。11月1日から庭師たちは雪吊りを施します。これは、北陸の湿った雪の下で枝を支えるために、柱から縄を مخروط状に張るものです。実用的な問題への解決策であると同時に、庭園で最も美しいものでもあります。これらは3月中旬に取り外されます。私たちのガイド: 日本の桜の庭園 春側をカバーします。もしそちらの側で巡る予定なら。
庭園の設計と歴史に関する詳しい背景は、 兼六園の案内 を読む前にどうぞ。
城は庭園の向かい側、橋を渡った先にあり、かつては両者が一体の敷地でした。敷地は無料で、兼六園と同じ時間帯に開放されています。
城の大部分は何度も焼失しましたが、現在の建物は、2001年以降に完成した、釘を使わない伝統的な継手による丁寧な再建です。菱櫓と五十間長屋は320円で入場でき、内部のむき出しの木組みが見どころです。
当初のものとして残っているのは2つあります。1788年築で鉛瓦葺きの石川門と、石垣です。金沢城は日本の石垣づくりの教科書であり、敷地内のあちこちで異なる時代の12種類ほどの石積み様式を見ることができます。東側の玉泉院丸庭園は小規模で、発掘記録をもとに復元されたもので、週末の夜にはライトアップされます。

ひがし茶屋街 は、金沢に残る3つの茶屋街の中で最も大きく、1820年に整備され、国の文化財区域として保存されています。建物は2階建てで、上質な木製格子の正面を備えており、町家は通常1階建てに制限されていたため、これは珍しいことです。
芸妓はいまもここで働いており、3地区合わせて約40人います。公演はほとんどが非公開です。見学できるのは:
志摩 、当時のまま保存された茶屋で、客室や道具類がそのまま残されています。約500円
懐華楼 、いまも営業している茶屋で、金箔の座敷と朱塗りの階段があります。約800円
箔座 、内外ともに全体が金箔で覆われた蔵を持つ店で、自由に入れます
路地を空にしたいなら10:00前に来てください。昼までには市内で最も混雑する場所になります。
二番目の地区である主計町は浅野川沿いに数分のところにあり、より静かで、こちらの方がきれいだと言う人もいます。さらに西を流れる犀川の向こうにある西茶屋街は、さらに小さく、ほとんど訪れる人がいません。
長町は、城の下で中級の家臣たちが暮らしていた場所で、屋敷地を囲んでいた土塀が今も残っています。冬には、霜で土が割れるのを防ぐために、塀はわらのむしろで覆われます。見た目はまるでアートインスタレーションのようですが、そうではありません。
野村家住宅は公開されており、小さな中庭ほどの広さの空間の中に庭園が造られ、縁側の下を小川が流れています。日本の住宅建築が狭い敷地をどう扱うかを示す、短時間で見られる最良の例です。
まっすぐ家へ向かわず、路地を歩いてみてください。地区全体でも20分ほどで回れて、ほとんど人はいません。

近江町は1720年代から金沢の魚市場であり、多くの市場と違って、今でも観光客向けの魚売り場というより、市民が買い物をする場所として機能しています。
約180の店が11月から3月にかけてズワイガニ、甘えび、ブリ、牡蠣、加賀野菜を売っています。2階と脇道には、その日の朝に入ったものを何でもご飯にのせた海鮮丼を2,000円から4,000円で作ってくれる飲食店があります。
市場は11:00前に行き、食事は11:30以降にしましょう。月によっては水曜休みで、日曜は静かです。
街の真ん中にある低いガラスの円形建築で、正面も背面もなく、あらゆる側から入れるようになっています。意図的に、美術館は入る箱だという発想を拒んだデザインです。
誰もが知る常設作品はレアンドロ・エルリッヒの《スイミング・プール》で、服を着たまま水面のように見えるものの底に立つ人々がいます。下から見るには有料ゾーンのチケットが必要です。大人450円、大学生310円、18歳未満無料で、特別展は別料金です。月曜休館。
無料の公開ゾーンは9:00から22:00まで開いており、いくつかの屋外作品があり、これだけでも訪れる価値があります。
D.T.スズキ・ミュージアム は、禅を英語圏に紹介した哲学者に捧げられた施設で、実際には美術館というより建築物です。3つのパビリオン、鏡のような水庭があり、読むものはほとんどありません。310円で、1時間ほど過ごす価値があります。
妙立寺, 忍者寺には忍者との関係はありません。1643年に、隠し階段や仕掛け扉、城へ通じると噂される井戸の縦穴を備えた偽装拠点として建てられ、外観は2階建てに見えるにもかかわらず、4層に23室あります。見学は日本語のガイドツアーのみで、事前に電話予約が必要です。

尾山神社 には1875年にオランダ人建築家が設計した3層の門があり、最上層にはステンドグラスがはめられています。これは日本海を行き来する船の灯台として機能することを意図していました。
金箔体験工房 では、1時間で箱や箸、小皿に金箔を貼れます。金沢は日本の金箔のほぼすべてを生産しており、ここは湿度と水が箔を1万分の1ミリまで打ち延ばすのに適しています。
九谷焼と加賀友禅 は、ほかの2つの工芸です。九谷焼の磁器は濃い5色で彩色され、加賀友禅は、あえて虫に食われた葉が描かれた、落ち着いた色調の手描きの絹です。
金沢は真剣な食の街で、同じ品質なら東京より安いです。
治部煮 は地元料理です。鴨肉に小麦粉をまぶし、すだれ麩と季節の野菜とともにとろみのあるだしで煮込み、わさびを添えて食べます。加賀料理のメニューにはほぼ必ず載っています。
ズワイガニ のシーズンは11月上旬から3月までで、地元の品種である香箱ガニには、どの船が揚げたかを示すタグが爪についています。
金箔ソフトクリーム は、葉全体のシートで包んだソフトクリームです。味はなく、完全に写真向けですが、それでもぜひ一度は食べておきたい一品です。
加賀野菜 は、市内周辺でのみ栽培される15品種の伝統野菜で、太いさつまいもや皮の厚いきゅうりなどがあります。秋にはセットメニューで見つけてみてください。
和菓子 は、茶の文化の副産物として日本でも屈指の素晴らしさです。森八は1625年からこれを作り続けています。

実用的な最短日程は2泊3日です。1日目は庭園、城、茶屋街、2日目は市場、博物館、長町を回ります。3泊すれば、白川郷や能登半島も加えられます。
金沢駅周辺 は、宿の選択肢が最も幅広く、荷物預かりやバスターミナルも目の前にあるため、いちばん手軽な選択です。見どころまではバスで15分です。
香林坊と片町 なら、庭園や歓楽街まで徒歩圏内で、まさに中心に滞在できます。料金は高めで、ホテルは小規模です。
東茶屋街と浅野川 には、町家改装の宿や小さな旅館がいくつかあり、最も雰囲気のある選択肢ですが、数は限られています。
桜の季節とカニのシーズンの週末は、かなり早めに予約してください。
白川郷 は合掌造りの集落で、ユネスコの世界遺産にも登録されており、高速バスで75分です。バスは予約が必要で、満席になることもあるため、到着前にオンラインで予約してください。
高山 は白川郷とあわせて長い日帰り旅行にすることもできますし、宿泊して訪れるほうがより楽しめます。
能登半島 は市の北へ、ドラマチックな海岸線に沿って伸びています。2024年1月の地震で半島は大きな被害を受けました。金沢自体はほとんど被害がなく通常どおり機能していますが、能登の一部ではいまも復興が続いており、道路、旅館、観光施設の一部は閉鎖されたままです。その区間を計画する前に最新の状況を確認し、観光が復興の一助となることも考えて、ぜひ訪れることを検討してください。
北陸新幹線の立山黒部アルペンルート は、4月中旬から11月下旬まで開通し、最大20メートルの雪の壁が続く通路を通って、山を越えて長野へ向かいます。
A 金沢を巡る1週間のルート 東京から大阪へと続くルートは、この街がその二つの間にどう位置するかを示しており、ほとんどの人にとってはその見方こそがふさわしい。つまり、金沢をそれ自体を目的地としてではなく、結果的に旅の最良の部分となる途中の2日間として見ることだ。



