本間美術館は、山形県酒田市の大商人・本間家の歴史と美術品を紹介する美術館です。本間家は江戸時代、北前船を使った海運や米の取引で大成功し、「日本一の地主」と呼ばれるほどの大富豪になりました。また、地域の学校づくりや災害支援など、人々の暮らしを助ける活動にも力を入れていました。美術館には、武士や大名から贈られた刀や茶道具、日本画など貴重な文化財が数多く展示され、美しい庭園も見どころです。
時間があるならば2,000円の共通券を買って ″本間家旧本邸″とのセットがお得です。見応え抜群！ 是非 館内をガイドさんに案内してもらいましょう。
The Honma Museum of Art is a museum that showcases the history and art of the Honma family, a prominent merchant family in Sakata City, Yamagata Prefecture. During the Edo period, the Honma family achieved great success through maritime transport using Kitamae ships and rice trading, becoming so wealthy that they were known as "Japan's greatest landowner." They also dedicated themselves to activities that helped people's lives, such as building local schools and providing disaster relief. The museum displays many valuable cultural artifacts, including swords and tea ceremony utensils gifted by samurai and daimyo, as well as Japanese paintings, and its beautiful garden is also a highlight.
If you have the time, it's a great deal to buy the 2,000 yen combined ticket, which includes a visit to the former Honma family residence. It's well worth seeing! Be sure to have a guide show you around the building.
El Museo de Arte Honma exhibe la historia y el arte de la familia Honma, una destacada familia de comerciantes de la ciudad de Sakata, en la prefectura de Yamagata. Durante el período Edo, la familia Honma alcanzó un gran éxito gracias al transporte marítimo con barcos Kitamae y al comercio de arroz, llegando a ser tan rica que se la conocía como "la mayor terrateniente de Japón". También se dedicaron a actividades que mejoraban la vida de las personas, como la construcción de escuelas locales y la ayuda humanitaria en casos de desastre. El museo exhibe numerosos objetos culturales valiosos, incluyendo espadas y utensilios para la ceremonia del té obsequiados por samuráis y daimyos, así como pinturas japonesas. Su hermoso jardín es, sin duda, uno de sus mayores atractivos.
Si tienes tiempo, te conviene comprar la entrada combinada de 2000 yenes, que incluye una visita a la antigua residencia de la familia Honma. ¡Merece la pena! Asegúrate de contratar un guía para que te acompañe durante la visita.
