2026/01/31(Saturday)
We arrived here early in the morning by JR shuttle bus.
Upon entering the park, an auntie wearing a park vest approached us and asked in Japanese if we needed a guided tour.
When she learned that we came from Taiwan, she kindly offered to translate for us using her phone and asked if we would like her service.
Afterwards, guided by her, we toured the beautiful garden. With her explanation, we learned about the garden's history, the significance of each scene, and the best spots for taking photos.
A story she told us left a deep impression on us.
That was during World War II, when Hiroshima was bombed with an atomic bomb, the garden was almost completely razed to the ground, leaving only a stone arch bridge and a few ginkgo trees. These ginkgo trees still stand tall today, as if reminding the world of the cruelty of war.
Finally, we took a photo with her and exchanged contact information.
Auntie, Thank you for giving us such wonderful memories.
我們一早搭乘JR巡迴巴士到達這裡。
一進園區，就有一位穿著園區背心的阿姨向我們走過來，她用日語向我們表示，是否需要導覽。
得知我們來自臺灣，阿姨也很熱心地說，她可以用手機翻譯給我們聽，問我們願不願意接受她的服務。
於是我們在阿姨的帶領下參觀這座美麗的花園。在阿姨的解說之下，我們了解到這座花園的歷史、各個景點代表的意義，以及最佳的取景鏡頭。
印象很深的是，阿姨說第二次世界大戰廣島被投擲原子彈時，這座花園幾乎全被炸毀了，只剩下石拱橋和幾株銀杏。現在銀杏還堅強的活著，彷彿在告訴世人，千萬要記得戰爭的可怕。
後來，我們和阿姨合影，也互相留下聯絡方式。
阿姨，謝謝您讓我們有一個美好的回憶。
