TripToJapan.com Editorial Team

Lo primero que llama la atención de la mayoría de los oyentes sobre la música tradicional japonesa es el silencio. No la ausencia de sonido, sino los espacios deliberados entre las notas, mantenidos el tiempo suficiente como para resultar incómodos si creciste con la música occidental. Ese espacio tiene un nombre, ma, y pesa tanto como las notas a ambos lados de él.
La música tradicional japonesa, llamada hogaku, abarca desde orquestas de la corte imperial del siglo VIII hasta canciones de trabajo cantadas por pescadores. Los instrumentos que realmente encontrarás son el koto, una cítara de 13 cuerdas; el shamisen, un laúd de tres cuerdas que se toca con un gran plectro; el shakuhachi, una flauta de bambú; y los tambores taiko. La mayor parte aún puede escucharse en vivo en Japón, y parte de ella puedes probarla tú mismo en una tarde.
Hogaku, que significa "música de este país", es el término general, acuñado en el siglo XIX para distinguir la música nativa de la música occidental que llegaba con las reformas Meiji. Antes de eso, nadie necesitaba una palabra para ello.
Bajo hogaku hay tradiciones distintas que en realidad no se mezclan: música de corte, canto budista, música teatral, repertorios instrumentales solistas y canto folclórico regional. Un intérprete de koto y un músico de gagaku trabajan en sistemas diferentes, con notación diferente, no en estilos diferentes de una misma cosa.
Crearemos un itinerario de Japón con costos y pre-planificado que podrás personalizar a tu gusto.

El koto es una cítara de unos 180 cm de largo, con 13 cuerdas de seda o nailon que pasan sobre puentes móviles. El intérprete se arrodilla en un extremo, lleva plectros en el pulgar, índice y dedo medio de la mano derecha, y modifica la altura presionando las cuerdas al otro lado de los puentes con la mano izquierda.
Llegó de China en el siglo VII u VIII como parte del conjunto gagaku, y luego se independizó en su propia tradición solista. La pieza que la mayoría de los visitantes reconoce es Rokudan no Shirabe, y la que sin duda han oído sin saberlo es Sakura Sakura, escuchada aquí en un koto moderno de 25 cuerdas, un instrumento desarrollado en el siglo XX para ofrecer un rango más amplio.

Tres cuerdas, un mástil largo sin trastes y una caja cuadrada cubierta de piel. El shamisen llegó desde las islas Ryukyu en el siglo XVI, donde había llegado desde China, y en cien años se convirtió en el sonido de la cultura popular japonesa.
Se golpea más que se puntea, con un bachi, un plectro pesado del tamaño de una pequeña espátula, que golpea tanto la piel como la cuerda y le da al instrumento un ataque percusivo. Un zumbido deliberado llamado sawari está incorporado en la cuerda más grave; en un instrumento occidental se consideraría un defecto y aquí es precisamente la idea.
Existen tres tipos principales, desde el hosozao de mástil delgado usado en la música de geishas hasta el futozao de mástil grueso del Tsugaru-jamisen, el estilo norteño rápido y agresivo que puedes escuchar en esta interpretación de Tsugaru Jongara Bushi.
Una flauta de bambú soplada por un extremo, con cinco agujeros para los dedos y sin llaves. El nombre es una medida: 1.8 shaku, unos 54,5 cm, aunque se fabrican instrumentos de muchas longitudes.
Su historia es inusual. En el período Edo lo tocaban los komuso, monjes zen mendicantes de la secta Fuke que llevaban sombreros de cesta sobre la cabeza y trataban la interpretación como una práctica de meditación más que como una actuación. Esas piezas solistas, honkyoku, son el repertorio central, y se construyen alrededor de la respiración más que del compás.
El instrumento produce una gama enorme de timbres para algo tan simple, desde un tono puro hasta un timbre áspero y aireado, todo controlado por el ángulo de los labios y la cobertura parcial de los agujeros. Una interpretación contemporánea de shakuhachi muestra hasta dónde ha viajado el instrumento desde los monasterios.

Taiko simplemente significa tambor, y la familia va desde los pequeños de mano hasta el o-daiko, ahuecado a partir de un solo tronco y a veces de más de dos metros de diámetro.
Los tambores han estado en Japón desde la prehistoria y se han usado en la guerra, en festivales y en el teatro. Lo que la mayoría de la gente imagina, un grupo de tambores tocando como un conjunto con movimiento coreografiado, se llama kumi-daiko y fue inventado en 1951 por el baterista de jazz Daihachi Oguchi. Es la forma más reciente de este artículo por varios siglos y la más fácil de encontrar.
Un laúd de cuello corto con cuerpo en forma de pera y trastes altos, tocado con un gran plectro en forma de cuña. Llegó desde la China de la dinastía Tang en el siglo VII y luego se dividió en varias tradiciones.
La importante fue biwa hoshi, monjes itinerantes ciegos que recitaban El cuento de Heike con su propio acompañamiento, llevando la epopeya de la guerra de Genpei por todo el país durante siglos en una época en la que pocos podían leerla. Los estilos Satsuma y Chikuzen que sobreviven hoy son desarrollos posteriores, y una interpretación de biwa Satsuma da una idea de cómo se entrelazan la narración y el instrumento.
Tres instrumentos de viento llevan la orquesta de la corte, y son los sonidos más extraños de la música japonesa.
El sho es un órgano bucal de 17 tubos de bambú con lengüetas metálicas, tocado para producir acordes sostenidos en lugar de melodía. Se dice que su forma representa un fénix plegando las alas, y su sonido mantiene en suspenso a todo el conjunto.
El hichiriki es un tubo corto de doble lengüeta con un tono penetrante y nasal que lleva la melodía principal y sobresale por encima de todo lo demás. El ryuteki y el más pequeño y agudo komabue son flautas transversales; puedes escuchar el komabue por sí solo en esta grabación de la afinación Koma, y el grupo de instrumentos de viento junto en esta panorámica de los instrumentos de viento del gagaku.
El papel del sho es lo bastante inusual como para merecer ser escuchado de forma aislada, como en este solo de Oshikicho no Choshi.

El gagaku, «música elegante», es la música ceremonial de la corte imperial y se describe generalmente como la música orquestal más antigua interpretada de forma continua en el mundo, con un repertorio fijado alrededor del siglo IX.
Absorbió material chino, coreano y de Asia Central y luego dejó de cambiar. El tempo es extremadamente lento, no hay progresión armónica en el sentido occidental y las piezas se desarrollan como capas de sonido sostenido sobre un ciclo de tambor. Una grabación de 1971 de una actuación de la corte es la forma más fácil de entender por qué suena como nada más.
El noh utiliza un pequeño conjunto, una flauta y tres tambores, además de un coro, y los percusionistas vocalizan entre golpes de una manera que forma parte de la música más que una señal.
El kabuki es más ruidoso y variado, construido sobre el nagauta, canción larga, con conjuntos de shamisen, flautas y un grupo de percusión fuera de escena que produce efectos sonoros de lluvia, nieve y viento. Este ejemplo de música kabuki muestra al shamisen impulsando una escena.
El bunraku, el teatro de marionetas, se basa en el gidayu-bushi: un solo recitador da voz a cada personaje mientras un intérprete de shamisen lo sigue. Es la tradición vocal más exigente de Japón.
Los min'yo son canciones de trabajo, canciones de festivales y canciones de cuna, región por región, y constituyen el extremo vivo de la tradición. Canciones de pescadores de Hokkaido, canciones de plantación de arroz de Akita, el repertorio de Okinawa con su propio sanshin en lugar del shamisen.
Normalmente se cantan con shamisen, flauta shinobue y taiko, y aparecen en todos los festivales de verano del país. El repertorio de geisha se basa en el mismo material, refinado para el salón más que para el campo, como en esta grabación de música de geisha.

A menudo omitido y, posiblemente, la base de todo lo demás. El shomyo es el canto litúrgico budista, traído con la religión, y sus patrones melódicos y rítmicos influyeron en el noh, en el gidayu y en la forma en que la música vocal japonesa trata el texto.
Siglos VI al VIII El canto budista y la música cortesana continental llegan desde China y Corea. El gagaku toma forma
Siglo IX El repertorio gagaku se estandariza y queda efectivamente congelado
Siglo XIII Los intérpretes ciegos de biwa difundieron El cuento de Heike por todo el país
siglo XIV El Noh se desarrolla bajo Kan'ami y Zeami, con su propio conjunto de tambor y flauta
siglo XVI El shamisen llega a través de Okinawa y se difunde rápidamente
siglo XVII Surgen el kabuki y el bunraku; el koto y el shakuhachi desarrollan repertorios solistas; los monjes Fuke tocan el shakuhachi como práctica zen
desde 1868 Las reformas Meiji importan música occidental y la convierten en la base de la enseñanza escolar. El hogaku se convierte en una categoría propia
1951 Se inventa la percusión en conjunto kumi-daiko, y se convierte en la exportación musical más visible de Japón
Cuatro cosas explican la mayor parte de la extrañeza en una primera escucha.
Ma. El silencio es estructural, no una pausa entre el contenido real. Las piezas suelen construirse alrededor de la tensión de un vacío sostenido.
Timbre por encima de melodía. Un intérprete de shakuhachi producirá la misma nota de tres maneras distintas y la diferencia entre ellas es el hecho musical. La formación occidental trata el color del tono como adorno; aquí es el material.
Sin armonía. La mayor parte de esta música es monofónica o heterofónica, con varios intérpretes elaborando una misma línea simultáneamente en lugar de apilar acordes debajo de ella.
Ruido deliberado. El zumbido del shamisen, el aliento en el tono del shakuhachi, el golpe del bachi sobre la piel. Sonidos que un luthier occidental intentaría eliminar están incorporados a propósito.
Las escalas son pentatónicas, por lo general una de dos familias: la brillante escala yo de la canción folclórica y la más oscura escala in con sus semitonos, que es el sonido que la mayoría de la gente quiere decir cuando afirma que algo suena japonés.

Kabuki-za en Ginza es el punto de entrada más fácil en Tokio. Las entradas para un solo acto se venden el mismo día en el lateral del edificio, cuestan una fracción de un asiento completo y te dan una hora con guía de audio en inglés disponible. Minamiza en Kioto ofrece el mismo repertorio.
El teatro nacional de Japón en Tokio está cerrado mientras se reconstruye el edificio, así que los programas de noh, bunraku y gagaku que solían realizarse allí se presentan en otros lugares de la ciudad. Consulte el programa actual en lugar de la dirección.
El teatro nacional de bunraku en Osaka ofrece varias temporadas al año y es el mejor lugar para escuchar el canto gidayu.
Gagaku en el Palacio Imperial: el Departamento de Música de la Agencia de la Casa Imperial ofrece actuaciones públicas gratuitas en primavera y otoño. Las plazas son limitadas y se solicitan con antelación.
La isla de Sado es la sede de Kodo, el grupo de taiko que hizo internacionalmente conocida la percusión en conjunto. Su festival Earth Celebration se celebra en agosto.
Aomori en el extremo norte es la cuna del tsugaru-jamisen, y las pequeñas salas de conciertos allí ofrecen actuaciones nocturnas que están muy alejadas de la versión más formal.
Las actuaciones de geishas en Kioto y Tokio incluyen música como algo natural. Gion Corner en Kioto ofrece una breve muestra diaria; las reuniones privadas de ozashiki son lo auténtico y se organizan a través de un intermediario.
Los festivales de santuarios y templos son la opción gratuita y a menudo la mejor. Cualquier matsuri entre junio y septiembre tendrá taiko y shinobue, tocados por gente del vecindario.
Los talleres se han vuelto comunes y la mayoría duran entre 60 y 90 minutos, sin necesidad de experiencia previa.
El taiko es el que mejor funciona para un grupo: te dan un tambor, un par de bachi y un patrón sencillo, y el aspecto físico ayuda a los principiantes. Las clases de shamisen son más técnicas y más gratificantes si ya tocas algún instrumento; una clase de shamisen en Tokio te hará tocar una melodía folclórica sencilla al final.
Existen sesiones de koto y shakuhachi, pero son más difíciles. El koto es manejable físicamente y musicalmente profundo; la mayoría de la gente necesita la hora completa con el shakuhachi solo para producir una nota fiable.
Una ruta por Japón guiada por la cultura suele incluir al menos una de estas junto con los templos y las artesanías, que es la forma sensata de encajarlo. Si prefieres construir el viaje en torno a la música específicamente, nuestro planificador de viajes a Japón es el lugar para empezar, y el calendario de festivales debería marcar tus fechas.



