Antigua residencia familiar Yakage Honjin Ishii

Había un guía voluntario dentro de la mansión que me explicaba todo con una distancia exquisita, y fue una experiencia completamente diferente a verla sola. El edificio estaba en un estado de conservación asombroso, y pude percibir el cariño por la zona en la recepción.

Mientras caminaba por la calle principal, vi un edificio magnífico y decidí entrar. Nuestro guía, experto y elocuente, nos dio una explicación amena y detallada, y aprendí muchísimo. Si hay un guía disponible en recepción, recomiendo pedir uno, ya que sin duda será más divertido e informativo. Gracias a él, guardo recuerdos maravillosos de Yakage.

Encontré una entrada con descuento en la estación de Yakage, así que fui a verla. La antigua calle era la posada principal, y al fondo estaba la fábrica de sake. En la posada principal, pudimos ver las habitaciones del antiguo señor. La zona de la fábrica de sake se ha convertido en un museo, con varios paneles explicativos y exposiciones como bañeras portátiles Satsuma. Al fondo había una estructura similar a un santuario con una pintura de Yoshitsune y Benkei. Al salir, el encargado me explicó las habitaciones de las criadas en el segundo piso. La puerta de salida al final de la antigua escalera solo se puede abrir desde afuera, y me pregunto qué harían en caso de incendio. Fue una historia bastante aterradora.

Los amplios terrenos de unos 1000 tsubo (aproximadamente 3300 m²) y la mansión de la familia Ishii eran todo un espectáculo. La entrada cuesta 500 yenes para adultos mayores de bachillerato. Hay audioguías en cada ubicación, suficientes para comprender la zona. El patio, además, estaba muy bien cuidado por los jardineros, lo que le daba un aire encantador. Hay mucho aparcamiento gratuito en Yakage, lo que facilita una visita. También sería un placer visitarlo junto con la residencia de la familia Takakusa, una residencia wakihonjin (side honjin).

Esta es la antigua residencia de la familia Ishii, Yakage Honjin. Es una lectura extensa, pero si le interesa, continúe leyendo. La familia Ishii ha conservado numerosos documentos antiguos relacionados con el transporte de la época moderna, incluyendo un registro de la estancia de Tenshoin Atsuhime en Yakage Honjin durante su viaje desde Satsuma para casarse con el decimotercer shogun Tokugawa, Iesada. Se cree que la estancia tuvo lugar el 17 de septiembre, y el registro de alojamiento de Honjin, "Shukukata Gokyu Hakudome", de septiembre de 1853 (Kaei 6), indica: "La hija del General Medio, la Princesa de Satsuma, llegó y se quedó a pasar la noche. Se presentaron tres monedas de plata". También indica el número de huéspedes alojados en Honjin, incluyendo criadas y samuráis de la guardia, y el régimen de comidas. Los registros de alojamiento en posadas cerca de Honjin también incluyen "La Princesa de Satsuma se alojó" durante el mismo mes, lo que indica que más de 200 sirvientes se alojaron en 33 posadas. Atsuhime se está retransmitiendo actualmente en NHK-BS, así que me intrigó y pensé que era un buen momento para visitarlo. En el drama, Atsuhime cruza el Mar Interior de Seto en barco en su viaje desde Satsuma, y ​​no hay ninguna representación de su paso por la ciudad interior de Yakage. Cuando le pregunté a nuestro guía sobre esto, me contó que en la novela de Tomiko Miyao "Tenshoin Atsuhime", que sirvió de inspiración para el drama de la taiga, Atsuhime y su séquito parten del Cabo Toi en la prefectura de Miyazaki, pasan por el puerto de Hososhima en la misma prefectura, Shimonoseki en la prefectura de Yamaguchi, y luego viajan por el Mar Interior de Seto para llegar a Osaka. Si bien la serie introduce algunos cambios en la ruta, sigue la teoría de la "ruta marítima". Sin embargo, debido a la llegada de los Barcos Negros y otros factores, los viajes por mar eran tensos en aquella época, y los viajes por tierra eran la norma. NHK también respondió a la pregunta de un lector diciendo: "Parece que en realidad viajaban por tierra". Lo siguiente proviene de su sitio web: La familia Ishii fue la posadera principal de Yakage-juku durante generaciones durante el período Edo, y su casa ahora está designada como Bien Cultural Importante de Japón. El Honjin se utilizaba como alojamiento y lugar de descanso para señores feudales, nobles y funcionarios del shogunato que viajaban entre Edo y sus provincias de origen en sus viajes de acompañamiento. Los registros muestran que no solo humanos, sino también elefantes, a menudo presentes para el shogun, se detenían en su camino de Nagasaki a Edo. Los edificios supervivientes de la familia Ishii, principalmente los construidos entre mediados y finales del período Edo, se han ido renovando gradualmente hasta alcanzar su estado actual. La finca, de aproximadamente 3200 m², incluía las instalaciones de Honjin, incluyendo un salón con una sala en la planta superior e instalaciones para la recepción de invitados, como la Puerta Onarimon. Además, la finca albergaba más de una docena de edificios, entre ellos la casa principal, el almacén interior, el almacén de sake y el almacén occidental, que servían de vivienda a la familia y gestionaban el negocio familiar de elaboración de sake. La propiedad conserva su forma original hasta la fecha.