[El conflicto entre la belleza del paisaje y las buenas maneras: Un mensaje sincero en los letreros]
Un álamo solitario, el "Árbol de Ken y Mary", se alza majestuoso en medio del paisaje irregular. Antaño escenario de un anuncio de televisión, su imagen sigue siendo una escena casi surrealista y pintoresca que simboliza las vastas colinas de Biei.
Sin embargo, al visitar el lugar, no es solo el hermoso árbol lo que llama la atención. Me quedé sin palabras ante los numerosos y antiestéticos letreros de advertencia que deslucían el paisaje. Si bien sentí cierta decepción, aún más me recordó dolorosamente el cansancio de los habitantes del pueblo ante la grave falta de respeto de los turistas.
Este no es simplemente un lugar turístico; es una propiedad privada cuidadosamente cultivada por agricultores locales. La acumulación de intrusiones irreflexivas por parte de unos pocos ha dado como resultado, sin duda, esta extraña imagen. Pisotear esta valiosa tierra en busca de fotos dignas de Instagram transforma el paisaje en algo que jamás podrá volver a ser "perfecto". Los árboles rodeados de letreros parecen una advertencia contra el actual exceso de turismo. Solo espero que llegue el día en que esta hermosa colina esté protegida y no necesite letreros.
Visita realizada el 10 de marzo de 2025.
No había ni una sola persona. La nieve y el paisaje eran realmente magníficos. Acercarse al Árbol de Ken y Mary es bastante difícil debido a la nieve profunda, pero se puede llegar a la zona cercana al letrero, ya que hay huellas. Biei ofrece paisajes espectaculares incluso en invierno.
Había un aparcamiento, pero como venía de lejos, no tenía coche y caminé desde la estación de Biei. Aun así, el paisaje durante el camino era maravilloso. Es agradable caminar escuchando las huellas de los animales salvajes y el canto de los pájaros, preguntándose qué tipo de animales serán.
Además, un poco más adelante, había un sendero similar al "Camino al Cielo" en Okhotsk. ¡Parecía un tesoro escondido! (risas)
Visité el lugar durante la Semana Dorada, pero las hojas aún no habían brotado. Aun así, se integra muy bien con el paisaje circundante y los edificios de estilo occidental. Además, hay un estacionamiento bien mantenido cerca, lo que facilita el acceso en coche.
El "Árbol de Ken y Mary" es famoso por aparecer en un anuncio de Skyline de 1972. Sin embargo, los campos circundantes son propiedad privada, así que tenga cuidado de no invadirla. Por cierto, puede que haya mucha gente durante el día en días soleados, pero parece que hay menos gente por la tarde, así que visitarlo al atardecer podría ser una buena idea.
Este es el álamo que apareció en el anuncio de 1972 del «Skyline», un modelo sedán emblemático de la compañía automovilística japonesa Nissan. Recibe su nombre de los protagonistas, Ken y Mary. Turistas de diversos países lo visitan y se dedican a tomarse fotos conmemorativas con este árbol como telón de fondo.
