Solo hay un monumento de piedra. Se llama algo así como esta generación. No tiene nada que ver con mi generación. Es algo porque es esta generación. Eso es lo que llamamos una discontinuidad.
División, separación, clasificación, discontinuidad.
No hay continuidad ni extensión ahí. Si somos infelices ahora, es porque estamos conectados a los diversos errores de generaciones anteriores. Esa es la causa. O podemos vivir como un pueblo que no mira al pasado, un pueblo sin historia. Si eres japonés, se trata del presente. Konnichiwa. O los humanos existen de forma independiente. La estructura de nuestros dedos hace imposible mover el dedo anular y el meñique por separado. Es todo así. Es como un lenguaje cortés, o quizás un poco de rudeza cortés, o tal vez simplemente un lenguaje robótico. Demuestra que no eres un robot. La estructura de tus dedos no es racional. Los robots simplemente no cometen errores.
Oda Nobunaga nació aquí en 1534 (Tenbun 3).
El castillo de Shohata fue construido por el abuelo de Oda Nobunaga, Nobusada, alrededor de la era Eisho (1504-1521) y sirvió como base para el transporte fluvial. Se dice que la zona se llamaba originalmente "Shiobata" (salinas), pero que se trataba de un error ortográfico, o que Nobusada o su hijo mayor, Nobuhide, lo rebautizaron como "Shohata", que significa "bandera de la victoria", por considerarse de mala suerte.
El castillo está rodeado por un foso doble y fue la sede del clan Oda, uno de los tres magistrados de Kiyosu. Era un castillo plano que simbolizaba el poder económico que controlaba las zonas comerciales de Tsushima y Atsuta, y se dice que un noble invitado por Oda Nobuhide en 1533 (Tenbun 2) quedó asombrado por el tamaño y la construcción del castillo.
Entre abril de 1526 y junio de 1527, Nobuhide recibió la jefatura de la familia y se convirtió en su líder, creciendo en poder y convirtiéndose en daimyo Sengoku. En 1538, tomó el Castillo de Nagoya y trasladó allí su base, nombrando castellano a uno de sus vasallos del Castillo Katsubata.
Cuando el Castillo Kiyosu se convirtió posteriormente en la base del clan Katsubata Oda, el Castillo Katsubata fue decayendo gradualmente. Este castillo, que sentó las bases económicas para el desarrollo del clan Oda como daimyo Sengoku, fue finalmente abandonado.
Hasta ahora, era de conocimiento común y la teoría establecida que el lugar de nacimiento de Oda Nobunaga, la turbulenta figura del período Sengoku, era el Castillo de Nagoya. Sin embargo, basándose en documentos históricos descubiertos posteriormente, el Castillo de Shobata se considera ahora el lugar de nacimiento más probable. De ser cierto, Nobunaga no nació en el centro de la provincia de Owari, sino en una zona más occidental, geográficamente más cercana a la provincia de Ise.
En resumen, la familia Oda Danjo-chu, a la que pertenecía Nobunaga, era relativamente insignificante en aquel entonces. Eran uno de los tres magistrados al servicio del clan Kiyosu Oda, los vicegobernadores de la provincia de Owari, pertenecientes al clan Shiba.
Más tarde, utilizando el Castillo de Shobata como capital inicial, su padre Nobuhide ascendió rápidamente al poder, llegando a ser tan poderoso como su familia. Es un castillo memorable que puede considerarse el origen de la familia Danjo-chu. ¡Tengo que ir a verlo! (Risas)
En realidad, lo he estado llamando Castillo "Katsuhata" todo este tiempo (risas). La pronunciación correcta es Castillo "Shobata". Pensé que el nombre era un poco rebuscado, pero había una razón.
El nombre original del lugar era "Shiohata" (campo de sal). Probablemente era una tierra árida, inadecuada para el cultivo debido a la alta concentración de sal en el suelo y el agua de riego. Como se consideraba de mala suerte, Nobuhide o su padre, Nobusada, cambiaron el nombre a "Kachihata" (bandera de la victoria). Así que "Katsuhata" no estaba del todo mal, ¿verdad? (Risas)
El castillo medía 29 ken de este a oeste y 43 ken de norte a sur (aproximadamente 53 x 78 m), rodeado por una muralla de tierra de 5,5 m de ancho y defendido por un doble foso. Era un castillo tan magnífico que Yamashina Tokitsugu, un noble de la corte invitado por Nobuhide, dejó constancia en su diario de su asombro ante su tamaño y construcción.
En aquella ocasión, además de los nobles de la corte de Kioto, caballeros y damas de los alrededores también fueron recibidos en el castillo, donde disfrutaron de elegantes pasatiempos como la poesía en verso y el kemari (un tipo de juego de pelota). Sin embargo, el diario de Yamashina Tokitsugu, que registraba los detalles del banquete, se convirtió en el factor decisivo para identificar el lugar de nacimiento de Nobunaga.
Nobunaga nació en 1534 (Tenbun 3), pero la anotación en el diario indica que Imagawa Ujitoyo, señor del castillo de Nagoya, también participó en este banquete celebrado en 1533 (Tenbun 2) y se reunió con Tokitsugu.
Parece improbable que Nobuhide pudiera haber roto lazos con ellos, capturado el castillo al año siguiente, trasladado su base a Nagoya y dado a luz allí a Nobunaga. Actualmente, se estima que Nobuhide adquirió el Castillo de Nagoya en 1538 (Tenbun 7).
Desafortunadamente, el otrora próspero Castillo de Katsuhata ha desaparecido por completo debido a las obras de mejora del río y la consolidación de tierras, sin dejar rastro alguno. Un monumento de piedra con su historia grabada permanece como un tenue recordatorio de aquella época. La intrincada red de canales y el terreno predominantemente llano eran impresionantes.
Si aún no te convence (jaja), puedes visitar el cercano Santuario de Tsushima e imaginar la prosperidad de la zona cuando el joven Nobunaga probablemente corría por allí. El famoso escudo de la familia Oda, el "escudo de Mokko", es el mismo que el "escudo divino" del Santuario de Tsushima, lo que subraya su profunda conexión. Además, el ascenso al poder de la familia Danjo-chu se debió a su control sobre Tsushima, una ciudad considerada la más rica de la provincia de Owari, que prosperó gracias al comercio fluvial.
Es muy probable que el propio Nobunaga jugara aquí, lo que la convierte en un lugar que merece la pena visitar junto con las ruinas del castillo.
No hay nada allí, solo un monumento de piedra aislado. Sin embargo, hay dos ríos cerca, y si visitas el sitio, puedes imaginar que se usaban como fosos para reforzar las defensas.
Cerca hay otro monumento de piedra y un panel guía, y en la estación hay una maqueta de reconstrucción supervisada por el famoso profesor Senda Yoshihiro.
