A mediados de febrero, partí de la estación de Asuka para un recorrido asistido por vehículos eléctricos por lugares históricos. Este fue uno de ellos.
Era un lugar muy desolador, ¡pero pude disfrutar de lo mejor de mi vida para mí solo!
Se puede subir a la pequeña colina, y al considerar que es una estructura artificial, uno se pregunta cómo pudo haber sido creada en esa época.
Fui a ver Sakafuneishi.
Los restos de un megalito que pasé por alto el mes pasado.
El camino a Sakafuneishi está a la derecha, justo antes del peaje en la sección de peaje.
Subí por un sendero bien mantenido de loess y encontré los restos de un muro de piedra, y un poco más arriba encontré Sakafuneishi.
Mide aproximadamente entre 5,3 y 5,5 m de largo, 2,3 m de ancho y 1 m de grosor.
Sakafuneishi es una estructura plana de piedra ubicada en la aldea de Asuka, prefectura de Nara, con múltiples depresiones y ranuras talladas en su superficie. Está designada como sitio histórico nacional y es un bien cultural del Patrimonio Japonés.
Se dice que la emperatriz Saimei construyó una cerca apilando piedras en la montaña al este del palacio. Se cree que el muro de piedra excavado en la colina donde se encuentra Sakafuneishi se ajusta a esta descripción. El Nihon Shoki (Crónicas de Japón) registra que se excavó un canal desde el oeste del monte Kaguyama hasta el monte Isonokami, y que 200 barcos transportaron piedras desde el monte Isonokami. De hecho, la arenisca excavada en las ruinas procedía de la zona de Ishigami, en la ciudad de Tenri.
Existen diversas teorías sobre la función de las piedras, incluyendo herramientas para prensar sake y aceite, refinar polvo de oro, producir bermellón y preparar medicamentos utilizados en rituales zoroastrianos. Una de las teorías más populares es que formaban parte de un jardín, concretamente una instalación para la conducción de agua.
Más detalladamente, se cree que el área que rodea la Tumba de Sakafuneishi (Ruinas de Sakafuneishi) corresponde a la descripción de un proyecto de ingeniería civil a gran escala descrito en el Nihon Shoki para el segundo año del reinado de la emperatriz Saimei (656), en el que «se apilaron piedras en la montaña al este del palacio para formar una cerca». La emperatriz Saimei disfrutaba de los proyectos de ingeniería civil, y existen registros de que mandó construir instalaciones religiosas utilizando canales megalíticos y muros de piedra, en particular la misteriosa estructura de piedra con forma de tortuga.
Puntos clave sobre el Nihon Shoki y las ruinas de Sakafuneishi:
Relación entre el Nihon Shoki y las ruinas
Se cree que la descripción de la construcción de muros de piedra apilando piedras en la montaña al este del palacio en el año 656 coincide con los restos de muros y pavimento de piedra descubiertos en la ladera norte de las actuales ruinas de Sakafuneishi.
Se presume que esta construcción forma parte de las instalaciones relacionadas con el "Palacio Futatsuki" construido por la emperatriz Saimei.
Proyectos de ingeniería civil a gran escala
El Nihon Shoki registra que se movilizaron numerosos trabajadores para esta serie de proyectos de construcción, con aproximadamente 30.000 personas trabajando en la construcción del canal y aproximadamente 70.000 en la del muro de piedra.
Uso de Sakafuneishi
En las ruinas se han descubierto estructuras de piedra con forma de tortuga y ovalada, así como tanques de agua alimentados por manantiales, y se cree que probablemente eran instalaciones rituales.
Se cree que la propia piedra de Sakafuneishi formaba parte de un ritual especial con agua o aceite que se realizaba en la región, o bien de un jardín.
Las excavaciones han revelado que las ruinas de Sakafuneishi son una estructura histórica que se siguió utilizando durante aproximadamente 250 años, hasta bien entrado el período Heian.
El texto original de la entrada correspondiente al segundo año del reinado de la emperatriz Saimei (656) en el Nihon Shoki es el siguiente:
"En el cuarto mes de verano, el primer día del octavo mes del calendario lunar, el primer día del séptimo mes del calendario lunar, se construyó una valla de piedra en la montaña al este del palacio". Traducción: El día 12 del cuarto mes de verano, se apilaron piedras en la montaña al este del palacio (Palacio Go-Asuka Okamoto) para formar una cerca.
Este es un sitio arqueológico cerca de las ruinas del Palacio Asuka.
El sitio de Sakafuneishi era conocido desde hace tiempo, pero parece que la estructura de piedra con forma de tortuga que se encuentra debajo fue excavada en el año 2000, y entonces el sitio fue designado colectivamente como el sitio de Sakafuneishi.
El encargado de la caseta de peaje de la estructura de piedra con forma de tortuga nos dio una explicación detallada. Nos dijo que, aunque la gente solo vea la piedra de Sakafuneishi, el muro de piedra dentro de la cabaña cubierta a lo largo del camino tiene un gran valor histórico.
Explicó que este muro de piedra se extiende a lo largo de toda la colina donde se encuentra el sitio, y que las piedras son de arenisca, un material que no se encuentra en esta zona.
Me enteré de la existencia de Sakafuneishi gracias al popular programa de televisión Yomiuri "Equipo de Investigación Wakaichi" y vine a visitarlo. Gracias a las detalladas explicaciones del Sr. Wakaichi, pude visitarlo con gran interés y me alegró mucho ver cómo se ha expandido el romanticismo de las ruinas del período Asuka. El programa mencionaba que toda la colina donde se encuentra Sakafuneishi es artificial, así que disfruté escalándola para comprobar si era de origen natural o artificial.
Aunque no puedo verla en persona debido a la ubicación geográfica, me gustaría ver más vídeos del equipo de investigación en YouTube y volver más adelante.
No se sabe con certeza por qué se construyó, pero quizás este sea uno de los placeres de recorrer la zona de Asuka. Hay escaleras para subir desde abajo, pero también se puede subir caminando sin escalones.
Siempre quise visitarlo, pero no lo encontré, así que desistí.
Hay un sendero al fondo del aparcamiento del Museo Cultural Manyo, en el lado sur, frente al museo.
A la derecha del peaje de las ruinas de Sakafuneishi (es gratuito), hay un sendero con una cerca de bambú muy bien cuidado. En el refrescante bosque de bambú, una gran roca luce misteriosas tallas. Se dice que Sakafuneishi es un enorme artefacto de piedra fabricado durante el período Asuka. Su verdadera naturaleza sigue siendo un misterio, pero es un lugar donde se puede sentir el romanticismo de la antigüedad.
El nombre "sake" proviene de la idea de que, en el pasado, la gente creía que podría haber sido una herramienta para elaborar sake. Las ranuras de la superficie se asemejan a una embarcación (fune) para el flujo de líquidos, de ahí el nombre "sakafuneishi".
No hay evidencia de que se usara realmente para elaborar sake, pero se cree que estaba relacionado con la medicina o los rituales. Incluso ahora, se desconoce su uso exacto. 🟩Asuka es un misterio🟩Nuevos descubrimientos esperan🟩Gracias a Asuka Village y a la Fundación para la Preservación de Asuka🟩Gracias por la armonía entre la preservación y el desarrollo
