¡A todo el mundo le encantan las ruinas del Castillo de Azuchi! La escalera de piedra que va desde la puerta principal hasta la torre del homenaje es empinada y los escalones no tienen la misma altura ni tamaño, lo que la hace un poco exigente, pero es un ejercicio agradable, ¡así que no te dejes intimidar! Una vez que te acostumbres, podrás concentrarte en el paisaje en lugar de preocuparte por el cansancio, y sin duda sentirás una atmósfera romántica. El descenso es quizás un poco más difícil... quienes tengan problemas de rodillas deberían ir preparados.
Aunque fui un día laborable por la tarde, había bastante gente, un grupo diverso que incluía personas mayores que probablemente viven en la zona, y un par de aficionados a la historia que hablaban del Castillo de Azuchi a toda velocidad con un mapa en la mano. Es una montaña baja y el sendero está bien mantenido, así que la ropa ligera es suficiente (claro que no recomendaría mangas cortas ni pantalones cortos, ¡pero vi a algunas señoras mayores subiendo con faldas largas!).
Las ruinas del castillo están bien conservadas y, al entrar, te dan un folleto para que puedas disfrutarlas incluso sin conocimientos previos. Hay señales que te orientan incluso sin mirar nada, así que no te perderás. Al tratarse del emplazamiento de un castillo, la distribución no está diseñada para que te extravíes. Además, hay carteles explicativos en cada lugar.
El emplazamiento de la residencia de Hideyoshi, justo después de entrar, es enorme. Las piedras de los muros se hacen más grandes a partir de la Puerta Kurogane, y el hecho de que aumenten de tamaño a medida que subes da una idea del poder y el carácter de Nobunaga, teniendo en cuenta la dificultad de transportarlas en aquella época (fue un esfuerzo increíble construir muros de piedra a lo largo de toda la zona).
No me interesa tanto la arquitectura como los castillos y los sitios históricos (o mejor dicho, todavía no tengo los conocimientos suficientes para que me resulte interesante), pero la pagoda de tres pisos tiene un aire histórico. Parece dañada, ¿estará rodeada por una valla para reparaciones o algo así? Cuando fui, estaba rodeado de barreras cónicas.
Podía oír los sonidos de las excavaciones arqueológicas cerca, ¡y había trabajadores! Tengo muchas ganas de ver nuevos descubrimientos. Aunque sé que es un asunto complicado, aún espero que lo reconstruyan.
Recomiendo visitar el museo cercano antes de ir, pero las ruinas del castillo cierran a las 4 de la tarde, así que quienes quieran verlo todo con detenimiento deberían planificar su tiempo en consecuencia. Azuchi es un lugar muy tranquilo, y simplemente pasear es relajante, así que recomiendo visitarlo al menos una vez (^o^)/

Visitamos las ruinas del castillo de Azuchi en Omihachiman, prefectura de Shiga.
Se dice que este castillo es un símbolo de la unificación de Japón por Oda Nobunaga.
Incluso desde cerca de la entrada, la imponente escalinata de piedra y la inmensidad del terreno eran palpables, creando una fuerte sensación de historia.
Aunque la torre del homenaje ya no existe,
resulta romántico imaginar el magnífico castillo de Azuchi que alguna vez se alzó aquí.
Visitamos el lugar con nuestra familia un fin de semana.
Teníamos muchas ganas de visitar el castillo, que celebra su 450 aniversario, pero llegamos a las 15:45 y, como cerraba a las 16:00, no pudimos entrar a las ruinas del castillo de Azuchi y tuvimos que desistir…
Hay bastantes escaleras, así que se recomienda llevar calzado cómodo.
Nos sentimos como si hubiéramos viajado en el tiempo a la época del señor Nobunaga.
También se recomienda visitar el cercano Parque Histórico del Seminario.
Aquí aún se conservan los restos del castillo de Azuchi, construido en su día por Oda Nobunaga. Resulta fascinante imaginar que un castillo tan magnífico e imponente se alzara en este lugar. Además de la residencia de Nobunaga, también se conservan los restos de las residencias de sus vasallos, como Hideyoshi y Toshiie. Subiendo las empinadas escaleras de piedra, se puede disfrutar de una vista panorámica de los alrededores. Me pregunto si Nobunaga también contemplaba la ciudad del castillo desde aquí. Entre los muros y escalones de piedra, se pueden encontrar estatuas de Buda y huellas de Buda, lo que demuestra que fueron elaboradas con todo tipo de piedras, incluidas las que se utilizaban para el culto. Dentro del recinto del castillo se encuentra el templo Sōkenji, del que solo se conservan la pagoda de tres pisos y la puerta principal tal como eran en aquella época. La entrada me pareció un poco cara, pero sin duda merece la pena.
2026.5.07
今は石垣しか残ってないけど、天正4年(1576)に丹羽長秀に命じて造った安土城です。大手道から登ります。戦国の城なのに櫓(やぐら)や門が有りません。これは信長がやがては天下をとり、天皇を迎える行幸の為に造った道、歩きやすい道(石段)となっています。
勿論、杖も用意してくれてます。石垣と途中の景観を楽しみながら登って下さい。途中、二の丸と信長廟堂の案内が有るので、お参りして行きます。本丸の場所には京都御所の清涼殿に似た建物が建っていた様で、それは天皇を迎える建物だったのですね。
天守へは少し迷路、三連続枡形、天守台跡へ到着です。ここにあの幻の安土城天守(地上6階地下1階、高さ46m)が有ったのです。
それは自分の権威を示す建物に装飾を入れ込み、信長の夢を詰め込んだ豪華絢爛な城だったのです。(信長の館で復元を見て下さい)
天守から見た景色、眼下は琵琶湖、ここに城下町、ここに楽市、正に信長の夢の欠片を体験しました。
帰り道は重文指定の建物が残る(仁王門.三重塔)総見寺方面を下り、最初に登った場所に戻ります。
El Castillo de Azuchi es un famoso paraje fortificado, símbolo de la unificación de Japón, cuya construcción fue iniciada por Oda Nobunaga en 1576 (Tensho 4). Toda la montaña Azuchi, a unos 199 metros sobre el nivel del mar, se utilizó como recinto del castillo. Fue construido como un castillo innovador, distinto de los anteriores "castillos de montaña construidos para la guerra", centrado en una magnífica torre del homenaje. Sirvió como centro político y militar, así como un "castillo para ser admirado" que exhibía autoridad y cultura al mundo, y es considerado un pionero de los castillos de la época moderna.
Se dice que la torre del homenaje tenía un tamaño sin precedentes para su época, con seis pisos sobre el nivel del suelo y un sótano. Se cree que el interior estaba adornado con pan de oro y pinturas murales de colores vivos, el piso superior era octogonal y las paredes exteriores estaban lujosamente decoradas con azulejos de pan de oro y herrajes metálicos. El misionero Luis Frois también dejó constancia de su magnificencia, afirmando que "nunca había visto nada igual en Europa". Se dice que, por la noche, hogueras y antorchas iluminaban el camino desde la puerta principal hasta la torre del homenaje, creando una escena fantástica donde la torre dorada parecía flotar en la oscuridad. Esto también servía como demostración de la abrumadora autoridad de Nobunaga ante los daimyos y enviados visitantes.
Sin embargo, inmediatamente después de la muerte de Nobunaga en el Incidente de Honnoji en 1582, el Castillo de Azuchi se incendió. Existen diversas teorías sobre la causa del incendio, incluyendo un incendio provocado por las fuerzas de Akechi y un incendio accidental, y aún no hay una explicación definitiva. No obstante, los restos de la puerta principal, las magníficas murallas de piedra y los emplazamientos de las residencias de Hashiba Hideyoshi, Maeda Toshiie y Tokugawa Ieyasu se conservan en buen estado en las montañas, transmitiendo la tecnología de construcción de castillos del final del período Sengoku y la grandiosa visión de Nobunaga.
Las ruinas del Castillo de Azuchi están declaradas Sitio Histórico Nacional Especial y figuran entre los 100 mejores castillos de Japón. El sello de los 100 Castillos Famosos se encuentra en tres lugares: el Museo del Castillo de Azuchi, el Tenshu del Castillo de Azuchi (Residencia de Nobunaga) y las ruinas del Castillo de Azuchi. Se recomienda coleccionar los sellos según la ruta de ascenso o visita. Mientras sube los escalones de piedra, uno a uno, intente imaginar la majestuosidad del Castillo de Azuchi durante el día y su resplandor dorado iluminado por las hogueras por la noche.
