What other travelers are saying about Bansenso (antigua residencia Matsui), Ozu
Bansenso fue en su día el hogar de Matsui Kunigoro, quien amasó su fortuna gracias al comercio de los Mares del Sur con Filipinas y otros países.
Su enorme riqueza se evidencia claramente en los materiales de construcción, el diseño y el elaborado mobiliario.
El pasillo está revestido de tablas individuales de los Mares del Sur, y la casa luce un antiguo cristal deformado y un lavabo de azulejos.
El interruptor de la luz en la pared del pasillo tiene la forma de un disyuntor moderno, con un clic de aspecto moderno que enciende y apaga la luz.
La casa también está repleta de elegantes detalles de diseño, como las finas lamas y las contraventanas ocultas alrededor de las ventanas del segundo piso y la teja onigawara con las iniciales de Kunigoro.
En la hornacina tokonoma se exhiben cajas con muestras de colores y texturas de madera, posiblemente utilizadas para negociaciones comerciales.
Además de pino y cedro, también hay muestras de árboles de los Mares del Sur, como corresponde a un magnate del comercio. También había una colección de libros de aquella época en exposición, y tenía curiosidad por ver qué leían, así que hojeé algunos.
La vista desde la ventana del segundo piso ofrecía el río Hijikawa y la brisa, y la habitación era espaciosa y cómoda.
Al asomarme al callejón de abajo, vi un gato paseando tranquilamente por la calle, y el tiempo transcurrió en paz.
Al terminar la visita, un miembro del personal nos llamó y nos mostraron el pozo horizontal que dio nombre a Bansenso.
Nos explicaron que el pozo estaba excavado a 50 metros de profundidad en el lecho rocoso de la montaña detrás de la casa, y que de allí se extraía agua de manantial, que se almacenaba y se utilizaba para la vida diaria.
El pozo estaba entubado para poder sacar agua limpia y fresca de la cocina, y me sorprendió lo fácil que era de usar.
Si alguna vez están en Ozu, les recomiendo encarecidamente que visiten Bansenso, así como el Castillo de Ozu y Garyu Sanso.
Preguntas frecuentes
The residence features tatami rooms, Meiji-era architecture with Western influences, decorated fusuma sliding doors, ranma transoms, and a traditional Japanese garden with a pond. All rooms retain original layouts and period details.
Yes. The residence occasionally hosts tea ceremonies and traditional music performances. Check the schedule in advance as these events are not held daily.
Spring offers cherry blossoms, while autumn provides colorful foliage in the Japanese garden. Each season highlights different aspects of the garden design. Summer and winter also offer distinct aesthetic experiences.
Photography policies vary. Generally, exterior and garden photography is permitted. Confirm interior photography rules upon entry, as restrictions may apply to protect cultural property.
Most visitors spend 45-90 minutes touring the residence and garden. Allow additional time if attending cultural events or exploring the surrounding historic district and Ozu Castle.
Es una impresionante estructura de madera. Se puede entrar con una entrada. Al estar en un espacio interior, es necesario quitarse los zapatos, pero no se permiten zapatillas de casa. Hay un baño independiente dentro del edificio.
🏣 317 Yuzuki, Ciudad de Ozu, Prefectura de Ehime
🅿️🚗...Estacionamiento Turístico n.° 2.
Estacionamiento de Bicicletas...Entrada a Bansenso (subiendo la cuesta)
※
Horario de apertura
9:00 a. m. - 5:00 p. m.
Precio de entrada
¥550 - ¥220
※
Matsui Kansaburo
1870-1920
Matsui Kunigoro
1875-1945
Los hermanos dirigieron una empresa comercial en Manila y amasaron una fortuna con grandes almacenes, comercio y venta al por menor para inmigrantes japoneses.
Antigua residencia de la familia Matsui
Su hermano mayor, Kansaburo, planeó construir una villa en Ozu y, tras su muerte, Kunigoro heredó su legado y completó el proyecto en 1926.
Se alza sobre una colina con vistas al exuberante paisaje. Los materiales de construcción fueron importados del sudeste asiático, y la casa cuenta con un balcón, algo poco común en las casas japonesas de la época, y tejas onigawara con las iniciales del jefe de familia, "K.M."
El nombre "Bansenso" proviene del hecho de que el agua solía filtrarse del lecho rocoso de la montaña detrás de la posada.
El agua del "Pozo Yokou" (un pozo excavado horizontalmente a más de 50 metros en el lecho rocoso y que fluye desde las profundidades) nunca se seca.
La estatua del león del jardín (cerámica Shin-Yanase) fue destruida durante el período Edo y restaurada por voluntarios en 1921.
La mampostería exterior también está apilada en una distintiva forma de X (piedra extraída de la zona).
Se dice que los pasillos, techos y otras áreas interiores son valiosas piezas arquitectónicas, hechas con materiales que ya no se ven hoy en día.
El entorno ha cambiado, al igual que la vista, pero aún se puede ver el río Hijikawa a lo lejos.
Es muy bonito.
La belleza de la arquitectura japonesa de madera se aprecia plenamente aquí.
Incluso con temperaturas cercanas a los 30 grados, se siente una brisa fresca y un ambiente revitalizante dentro de la casa.
En particular, la vista desde el segundo piso evoca una sensación de tranquilidad y libertad que no se encuentra en la ciudad.
Dudé en visitarlo por la distancia, pero lo recomiendo encarecidamente a cualquiera que esté dudando en ir.
Deja atrás el ajetreo de la vida cotidiana por un momento y tómate tu tiempo para disfrutar de un viaje tranquilo.
Esta es una villa comercial construida durante la era Taisho. Ozu, junto con Noshiro (Akita) y Shingu (Wakayama), era una de las tres principales zonas productoras de madera. A simple vista, era difícil saber si se comerciaba con madera. Es un magnífico edificio construido en una empinada ladera, con jardín. Parece haber sido premiado por su paisaje. Las vistas desde cada habitación son magníficas, y el interior también es impresionante. También nos mostraron el área de almacenamiento de agua de lluvia y el agua del pozo. Según el personal, el río Hijikawa solía inundarse con frecuencia, y como los edificios bajo esta villa no estaban allí, parece que también se podía ver el río Hijikawa. Se construyó una presa y la inundación remitió, pero parece que ya no se puede ver el río Hijikawa.
