Reseñas de viajeros
Este hermoso edificio de estilo occidental, originalmente una residencia samurái del período Edo, es el origen del Hotel Nikko Kanaya. Su diseño único, una fusión de estilos japonés y occidental, es magnífico y se conserva extraordinariamente bien.
El interior conserva parte de las escaleras y los suelos originales, lo que provoca ligeras irregularidades, pero esto también contribuye a su encanto histórico.
Está prohibido fotografiar el interior del edificio.
stream
16 jun 2026
Visita realizada el 8 de julio de 2026 (miércoles).
Me encanta el lago Yunoko en Oku-Nikko y lo visito varias veces al año. En el centro de visitantes, me interesó mucho la descripción de Yumoto Onsen en el libro de Isabella Bird de 1880, *Senderos Inexplorados en Japón*, y leí los tres volúmenes.
En él, Isabella Bird escribió que cuando visitó Japón en 1878, viajó de Yokohama a Hokkaido y se alojó en la posada Kanaya Cottage (el actual Museo del Hotel Kanaya) antes de llegar a Yumoto Onsen. Mencionó que quedó muy satisfecha con la hospitalidad de Kanaya, lo que despertó mi interés, así que decidí visitarlo.
Disfruté mucho conociendo las primeras instalaciones de alojamiento para viajeros extranjeros en Japón y vislumbrando la vida durante la era Meiji, como si hubiera viajado en el tiempo.
Se tarda aproximadamente una hora en recorrer tranquilamente el edificio y los jardines. Recomiendo que cualquier persona interesada lo visite al menos una vez.
Los edificios de los periodos Edo y Meiji se conservan con esmero, lo que permite conocer la historia del Hotel Kanaya, que comenzó como una casa de huéspedes.
El personal de guías puede explicar detalles como las escaleras ocultas y el motivo de la baja altura de los techos. ✨
Se dice que la familia Kanaya desciende de una familia de vasallos del clan Nitta de la provincia de Kozuke. Posteriormente, sirvieron como músicos de gagaku para el Santuario Toshogu, tocando el sho (órgano de boca), y su hogar era una residencia samurái que había servido como dormitorio para los guardias del Santuario Toshogu durante el período Edo. El Hotel Kanaya surgió a raíz de un comentario de un extranjero al que alojaron en su casa, lo que los llevó a convertir su residencia en un alojamiento exclusivo para extranjeros. Me asombra la audacia y la capacidad de adaptación de Zenichiro, el primer propietario del Hotel Kanaya, quien tenía 21 años en aquel entonces. Tras pasar por el restaurante, que también cuenta con una panadería, visitamos la residencia de la familia Kanaya, que alberga un 資料室 (archivo). No se ha determinado la fecha exacta de construcción, pero se trata de una residencia samurái que muestra la sabiduría y el ingenio de la arquitectura japonesa de principios de la Edad Moderna. Las ventanas de vidrio soplado a mano, con su peculiar forma, poseen un encanto único, y la vista desde ellas es impresionante. El jardín es magnífico y está cubierto de musgo; cuenta con una puerta, un jardín paisajístico con una fuente que aprovecha exquisitamente el desnivel, un bosquecillo de bambú donde podrían estar los Siete Sabios, un ahuyentador de ciervos, una cueva de arpa de agua (suikinkutsu) y mucho más. Las hojas otoñales bañadas por la suave luz del sol son espectaculares. Después de la visita, almorzamos en el restaurante. El arroz al curry estaba increíblemente delicioso, una mezcla de dulzura cremosa y rica, un sutil toque picante de las especias y un sabor umami difícil de identificar que parecía provenir de varios ingredientes. Es un lugar maravilloso.
日光における金谷ホテルの偉大さがわかります
お庭の色とりどりの紅葉と
江戸時代と明治時代の建物との風景を堪能しました
苔がうず高く積もっていてフカフカの庭園でした
襖板の絵やそのまま残っているお部屋が、今も泊まれそうでそのまま手を加えず綺麗に残す事の大変さを感じました
特に目を見張ったのが
☆屋久杉を使った天井板
☆明治時代の硝子戸のガラス
☆丑刻・寅刻他の文字が入った掛時計（調べたら和時計と言うそうです）
知らないと見落としてしまうような物がたくさん！
もとは武家屋敷だったそうで
秘密の階段とかもあって
探してみると不思議が見つかるかもです
（建物の中写真NGでした）
