Esta posada de aguas termales se encuentra en el pueblo de Otari, en la prefectura de Nagano. Desde el exterior, tiene un encanto y una solidez propios de su antigüedad. En el interior, se respira una atmósfera cálida, propia de las construcciones de madera, que, combinada con la sensación de estar en plena montaña y el canto de los pájaros, permite olvidarse del bullicio de la ciudad por un rato. Las aguas termales estaban algo tibias en el baño al aire libre y más calientes en el baño interior. La comida estaba deliciosa, y me impresionó especialmente el pescado de río a la sal, creo que era trucha. El personal también ofreció un servicio atento. Sin duda, recomiendo visitar esta posada al menos una vez.
La posada y las aguas termales fueron maravillosas. Era el último día de la temporada de invierno. Solo había dos grupos alojados, incluyéndome a mí, así que pudimos disfrutar de los baños y de la posada a nuestro antojo.
La posada se encuentra en la cima de la montaña, en la intersección de dos túneles. Es sorprendente que haya estado en este lugar desde el período Edo. El edificio nuevo data de 1914 (Taisho 3). Me encantaría volver si tengo la oportunidad.
Nos alojamos en el ryokan y lo pasamos de maravilla. Nos hospedamos en una habitación de la era Taisho (de 100 años de antigüedad) con una vista increíble. El personal del hotel nos recibió inmediatamente a nuestra llegada y nos mostró nuestra habitación. Todos fueron muy amables y serviciales. La comida, tanto para la cena como para el desayuno, estaba deliciosa y era abundante. El baño exterior tiene agua tibia, así que se puede disfrutar de él durante un buen rato (ideal para nosotros, los extranjeros) y contemplar la vista espectacular. Los dos baños interiores tenían agua caliente y mi piel quedó de maravilla después.
Los edificios son muy antiguos, así que hay algunas cosas que debes tener en cuenta si no estás familiarizado con la arquitectura antigua en Japón. Por ejemplo, las puertas de las habitaciones no tienen cerradura; son puertas correderas japonesas. A nosotros no nos importó en absoluto, pero si esto te incomoda, mejor no te alojes en esa habitación. Quizás las habitaciones más nuevas tengan cerradura, no lo sé. Otro detalle es que, al ser otoño y estar en la montaña, había muchos chinches (kame mushi). Pero el personal te proporciona herramientas para solucionar cualquier problema si lo deseas.
En resumen, ¡recomiendo muchísimo este ryokan! Fue una experiencia realmente maravillosa y estoy deseando volver algún día.
Este balneario de aguas termales se encuentra en la zona montañosa de la aldea de Otari, distrito de Kitaazumi, en el extremo norte de la prefectura de Nagano.
Esta posada posee dos características distintivas principales.
En primer lugar, sus edificios tienen una larga historia. El edificio principal, de madera y tres plantas, se construyó alrededor de 1850 (Kaei 3), a finales del período Edo. La ampliación se construyó en 1884 (Meiji 17), lo que le confiere una larga trayectoria de al menos 140 años acogiendo a numerosos visitantes del balneario. El nuevo edificio, también de madera y tres plantas, se construyó en 1914 (Taisho 3). Al año siguiente, en 1915 (Taisho 4), se construyó una casa de baños (con un baño interior alimentado por el manantial termal) entre el edificio principal y el nuevo. Estos edificios, junto con los almacenes adyacentes, están registrados como Bien Cultural Material Registrado Nacional.
La segunda característica distintiva es que las aguas termales de este lugar son conocidas por su eficacia contra la "histeria", una afección poco común en el país. Hasta alrededor de 2020, el informe de análisis de las aguas termales incluía la "histeria" como el primero de los diversos efectos (ver foto adjunta). Sin embargo, cuando se actualizó el panel informativo de efectos en 2021 (Reiwa 3), coincidiendo con la renovación del edificio de los baños termales, el efecto de la "histeria" se eliminó inexplicablemente. No está claro si la calidad del agua termal o sus efectos han cambiado, así que si alguien afirma sufrir histeria, por favor, infórmenos si el efecto está presente o no.
Ahora bien, hablemos un poco sobre cómo llegar a esta posada. Desde el cruce de Otani Onsen-guchi en la Ruta Nacional 148, se puede llegar fácilmente conduciendo unos 10 km por la bien conservada Carretera Prefectural 114. También es fácilmente accesible en autobús desde la estación Minami-Otani de la línea JR Oito, un trayecto de 35 minutos.
Sin embargo, si planea visitar estas aguas termales en coche, le recomiendo encarecidamente acceder desde la prefectura de Niigata (hacia Myoko Kogen) utilizando la carretera prefectural 39 y la carretera forestal Myoko-Otani. El tramo que lleva al paso de Otomiyama es una carretera de montaña estrecha y sin asfaltar, que requiere extrema precaución y puede resultar bastante estresante. No obstante, en el momento en que salga del túnel de Otomi, a 1500 m de altitud, se desplegará ante usted un panorama indescriptible de los Alpes del Norte, que le liberará al instante de la tensión acumulada hasta ese punto y hará que todo el esfuerzo merezca la pena. Una vez cruzado el paso, Otani Onsen se encuentra a un paso. Al llegar a su alojamiento, diríjase directamente a un baño para relajarse.
*Tenga en cuenta que la carretera forestal Myoko-Otani permanece cerrada durante el invierno.
Quedé sumamente satisfecho con la calidad del agua termal, tal como decían los rumores. En particular, la frescura del agua potable era excepcional, y pude percibir un ligero aroma a hierro y una sutil efervescencia.
El edificio en sí tiene un aire muy retro, y al igual que en el Miuraya Ryokan de Hijiori y en Osawa Onsen (Toujiya), pude disfrutar plenamente del ambiente de un balneario tradicional. ¡Recomiendo alojarse en el anexo!
Creo que esta posada merece una visita para cualquiera que valore la frescura de su agua termal.
