🐺
El Santuario Yamatsumi, ubicado en Yasaka, finalmente celebró su festival el otro día.
Justo cuando la situación comenzaba a calmarse tras el terremoto y el accidente nuclear,
el antiguo edificio principal del santuario se incendió,
una lástima.
Todos trabajaron juntos para reconstruir el nuevo edificio principal,
y se está reconstruyendo un salón principal completamente nuevo en el lugar del antiguo.
Es tan limpio y hermoso, no solo desde afuera,
sino que la entrada automática se abre de par en par.
Hay una máquina expendedora de amuletos a la derecha, y a la izquierda hay una tienda de regalos que vende todo tipo de talismanes y amuletos.
La estatua de piedra del lobo en el terreno, que sobrevivió al incendio, tiene el lomo quemado,
y da la sensación de querer frotarla con la palma de la mano.
La diferencia de temperatura entre el verano y el invierno es extrema aquí, por lo que el salón de culto cuenta con aire acondicionado y calefacción.
Sería bueno tener al menos una tienda frente a la puerta.
Si tuviera que elegir entre Hamadori y Nakadori, diría Hamadori.
Salga de la autopista Tohoku Chuo en la intersección Reizen-Iitate y tome la ruta 115 oeste.
Diríjase al sur por la ruta prefectural (31) hacia Minamisoma e Iitate.
Finalmente, una bifurcación le llevará a la derecha, donde verá el pilar de piedra del Santuario Yamatsumi. No se lo pierda y entre al pueblo por el lado de la carretera antigua.
Pronto verá otra señal vertical que indica el Santuario Yamatsumi a la derecha.
En este punto, gire a la derecha y, cuando vea el establo a su derecha, habrá llegado.
No hay autobuses, así que tendrá que conducir, caminar o tomar un taxi.
Se encuentra aproximadamente a la misma distancia de la estación de Fukushima, en la línea principal de Tohoku, y de la estación de Soma, en la línea Joban, aproximadamente a medio camino entre ellas. Aunque la estación de Soma está un poco más cerca, se tarda medio día en llegar a pie.
No hay mucha nieve, pero si no estás acostumbrado a las carreteras congeladas o no puedes practicar el carmen salado, es mejor evitarlo durante el crudo invierno.
Incluso en temporada alta, caminarás por bosques y arrozales, por lo que podrías encontrarte con avispas, osos, lobos salvajes y jabalíes. El santuario de Yamatsumi al que te diriges es un santuario de pueblo; el santuario original es un pequeño santuario en el monte Toratori. Necesitarás el equipo adecuado para llegar.
Un poco más arriba por el sendero de montaña, desde la entrada al santuario principal, encontrará un banco de lobos, que se exhibió en la Expo Osaka-Kansai.
Desde aquí, se tarda unos 45 minutos a pie por el sendero de montaña para llegar al santuario principal, que se encuentra cerca de la cima.
Si rodea la zona rocosa junto al santuario principal, llegará a una gran roca con una vista magnífica.
¡Regresé después de mucho tiempo desde el desastre del terremoto! Sorprendentemente, había muchísima gente, y aunque no hay puesto al aire libre, es un santuario maravilloso. Se pueden comprar amuletos y otros artículos en las máquinas expendedoras.
オオカミをお祀りしてある神社です。建物は比較的新しいものです。本殿の裏に奧社まで行く道があるのですが、生憎の雨模様の天気だったので、今回は断念。次回、熊鈴なども準備して再訪したいと思います。
オオカミの天井画が本殿にあったのですが、誰もいなかったので、勝手に本殿に入る理由にもいかないので、残念ですが今回は外から拝見しました。
[Peregrinación al Santuario del Lobo] Si bien el culto al lobo se mantiene fuerte en toda la región de Kanto, especialmente en Chichibu y Okutama, también persiste en la región de Tohoku.
En el Santuario Yamatsumi, además de estatuas y amuletos de lobos, la pintura del techo con la figura del lobo es una pieza rara y valiosa que probablemente no se encuentre en ningún otro lugar.
★Incendio y reconstrucción del santuario en 2015: Instalaciones modernas★
El edificio del santuario fue destruido por un incendio en 2015. Tras su reconstrucción, renació como un santuario con instalaciones modernas, como puertas automáticas y máquinas expendedoras de amuletos. El aire acondicionado funcionaba correctamente, lo que lo hacía confortable incluso en pleno verano. La pintura del techo con la figura del lobo también fue restaurada. Al ser una pintura reciente, los colores son muy vibrantes.
★Origen de Toratori-san (La Montaña Cazadora de Tigres)★
Hace aproximadamente 900 años, durante el período Heian, existió un villano llamado Tachibana Sumitora, quien se dice que nació y creció en la aldea de Mano. La banda de Sumiko asaltaba repetidamente las aldeas vecinas, saqueándolas y robándolas.
En aquel entonces, el señor Minamoto no Yoriyoshi, que se encontraba en la región, se enteró de sus fechorías y ordenó a sus hombres que sometieran a los Sumiko.
Aunque los Sumiko fueron derrotados en la Batalla de Reizan, continuaron ocultándose en las montañas, empleando tácticas de guerrilla para causar grandes problemas al señor Yoriyoshi.
"Si deseáis capturar a los Sumiko, seguid las huellas del lobo blanco."
Siguiendo este mensaje divino del dios de la montaña, finalmente capturaron y sometieron a los Sumiko que se escondían.
Debido a la captura de Sumiko, la montaña pasó a llamarse Toratori-yama (Montaña de la Captura del Tigre), y el lobo blanco comenzó a ser venerado como mensajero de los dioses.
