Río Azusa

El río Azusa fluye apaciblemente a través de toda la región de Kamikochi, provocando cambios en la ecología y el paisaje de todo el entorno, dando una sensación de renovación continua y proporcionando humedad y vitalidad a diversas plantas y animales del bosque.

Existen dudas sobre si el "Azusagawa" que aparece en Google Maps corresponde realmente al río Azusagawa. Desde Matsumoto, se puede observar el monte Norikura, pero no el monte Hotaka. El río que desciende del monte Norikura es el río Ono, y la zona alrededor de Hata era la Mansión Ono y los Pastos Ono durante el período Heian. El monte Aiho (nombre que recibe el monte Norikura en su lado de Gifu, y origen del nombre Paso Abo) se encuentra en el distrito de Ono, prefectura de Gifu. El monte Norikura fue reconocido como paso de montaña durante el período Heian, y su dios se menciona en el Nihon Shoki (Crónicas de Japón). La zona de Kamikochi, en el monte Hotaka, se utilizó como paso de montaña durante el período Sengoku (período de los Estados Combatientes). El nombre Azusagawa solo aparece en la historia durante el período Edo y se refiere a la zona ligeramente río abajo de Hata. La mansión Sasage (Azusa) del período Kamakura se encontraba río abajo, cerca del actual cruce de Matsumoto. La zona cercana al cruce corresponde al antiguo cauce del río Azusa, y el topónimo es "Kurekino", que era un aserradero durante el período Edo. Quizás la zona por donde pasa el río Sasagesho sea el "río Azusa" original. El río que fluía por Kamikochi durante el período Edo era el "río Kamiguchi". Si la madera talada se transportaba por el río Kamiguchi, llegaba a Kurekino, en el río Azusa, pero no creo que sea correcto llamar río Azusa al río Kamiguchi ni al río Ono. Así como el río Azusa no se llama río Shinano, no creo que los ríos de Kamikochi y Hata sean el río Azusa. Creo que sería mejor definir claramente los límites regionales de los ríos. El río Azusa se convierte en el río Sai aguas abajo, y luego en el río Shinano en la frontera prefectural. También hay un río Sai en Kaga, pero su curso inferior fluye a través de Onosho en Kaga. ¿Existe alguna conexión entre los dos ríos Sai?

El río Azusa, que nace al este del monte Yari en las montañas Hida, atraviesa Kamikochi, formando un abanico aluvial en la cuenca de Matsumoto, uniéndose con el río Narai para formar el río Sai y luego uniéndose al río Chikuma (la parte del río Shinano que atraviesa la prefectura de Nagano) cerca de Kawanakajima. Kamikochi, cerca de su nacimiento, es conocido por su impresionante, cristalino y hermoso caudal, que, junto con las montañas circundantes, como Yari y Hotaka, conforma el corazón del paisaje de Kamikochi. Los puentes que cruzan el río Azusa en Kamikochi, aguas abajo, son el puente Tashiro, el puente Hotaka, el puente Kappa, el puente Myojin, el puente Niimura y el puente Yokoo, y cada uno ofrece una vista única. Además, a primera hora de la mañana, la niebla se extiende sobre el río, creando un espectáculo místico.

El sendero que va desde el estanque Taisho hasta el río Azusa, y el paisaje a lo largo de todo el río Azusa, con sus aguas cristalinas, bosques ricos en fitoncidas y vistas a las montañas en capas, es una zona paisajística verdaderamente refrescante.

Visité la zona en agosto de 1987. Era durante el campamento de entrenamiento de verano del club de ciclismo, y empezó a llover a cántaros justo antes del paso de Abō. Logramos cruzar el túnel de Kama y llegamos a Kamikochi. A pesar de la lluvia, estaba tomando fotos en el puente de Kappa cuando, de repente, alguien gritó: «¡Nos vamos a empapar igual!» y se lanzó al río. Al ver eso, todos nos metimos también. Aunque era agosto, el agua del río Azusa estaba helada.